Diskussion:Ziryab
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Herkunft und Namen
Als Angehöriger einer Mawālī-Sippe könnte er, neben einer kurdischen Herkunft, durchaus auch persischer Herkunft gewesen sein, da die Bedeutung seines Namens, persisch زرياب, DMG
Zaryāb/zar-yāb
(aus زر, DMG
zar
, ‚Gold‘ und ياب, DMG
yāb
, ‚Finder‘ als Präsensstamm von يافتن, DMG
yāftan
, ‚finden‘), mit dieser Vokalisation „Goldfinder“ bzw. „derjenige, der Gold findet“ bedeutet. Im Arabischen werden oft aus dem Persischen kommende Begriffe etwas anders vokalisiert, was aber (dort) kein grundsätzliches Lese- oder Verständnisproblem darstellt.--Imruz (Diskussion) 11:14, 22. Okt. 2021 (CEST)
