Diskussion:Zur Hölle mit den Paukern

"Günther Schramms Stimme ist im Film nicht zu hören. Er wurde von Eckart Dux synchronisiert. " Sicher ? Vlg Andrea (nicht signierter Beitrag von 62.47.182.67 (Diskussion) 19:14, 13. Sep. 2010 (CEST))

Ja, das ist 100% sicher. Gruß --Janericloebe (Diskussion) 19:32, 19. Jul. 2012 (CEST)

Woher weiß man das so genau ? Gibt es Belege für diese Behauptung ? Im Artikel findet man nichts darüber. Vlg Andrea --91.115.192.79 13:26, 3. Okt. 2014 (CEST)

Das ist 100%ig so - es ist mir heute beim Ansehen dieses Filmchens auch aufgefallen. Es kommt (kam) offensichtlich gar nicht so selten vor, dass deutsche Stimmen von anderen Sprechern synchronisiert werden. Das "Synchronforum" bietet viele Beispiele und Hintergründiges dazu: http://215072.homepagemodules.de/t450921f11776738-Wenn-Deutsche-sich-nicht-selbst-sprechen.html Louis63 (Diskussion) 13:45, 18. Jan. 2015 (CET)

Soweit ich mich erinnere, werden nur in den ersten beiden Teilen Minderjährige beim Rauchen gezeigt werden (in Teil eins Pepe selbst e.g. bevor er den Alarm auslöst, in Teil zwei die Jungen rund um Heintje, während sie gefilmt werden). Die ersten beiden Teile sind ja von 1968, ab 1969 hat man auf derartige Szenen verzichtet. In diesem Jahr wurde auch die "Lippenstudie" über die Gefahren des Rauchens durchgeführt. Weiß jemand genauer darüber bescheid, ob es da einen Zusammenhang geben könnte? Die Antwort interessiert mich wirklich. (nicht signierter Beitrag von 91.1.231.244 (Diskussion) 19:50, 28. Jan. 2014 (CET))

Fehler auf der DVD Box

Auf der DVD Box von 2014 werden im Intro die Namen Benjamin Körber, Thomas Penz und Ingrid Winnersbach-Baué als Schauspieler erwähnt. Die Schauspieler (es waren DDR Theater Schauspieler) sind bereits vor 1965 gestorben. Laut VIDDVD2010-33-4-33-1 gab es bereits in den 70ern diese Verwechslung, weil die Darsteller den Originalen "zu ähnlich sahen.... und dem Prinzip der Propaganda entsprachen...." (Nicht mein Wortlaut, sondern der von der VIDDVD) --84.159.111.8 01:06, 6. Feb. 2016 (CET)

"Sexbombe" - wer?

Die im Text als "Sex-Bombe" erwähnte Schauspielerin wird in der Film-Datenbank als "Britt Lindberg" beschrieben. Während sie hier fälschlich - oder mit ihrem späteren Künstler-Namen (?) - als Christina Lindberg genannt wird. Ich denke, man sollte sich an die Vorgaben der Film-Datenbank Zur Hölle mit den Paukern in der Internet Movie Database (englisch) halten und habe ihren Vornamen daher entsprechend korrigiert. Mir fiel sie nur gerade auf, weil ich sie eben auch noch in einem anderen Streifen aus jener Zeit gesehen habe: Der Tod im roten Jaguar, einem Jerry-Cotton-Film, wo sie auch eine kleine Rolle hatte. Aber ich dachte doch, die kenn'ste doch noch von irgendwoher anders. Gruß --Guenni60 (Diskussion) 16:03, 4. Nov. 2017 (CET)

Auch hier bei ihr darf man sich - wie schon im obigen 1. Diskussions-Punkt - fragen, ob sie selber (als Schwedin) deutsch sprach, oder ob sie danach synchronisiert wurde? --Guenni60 (Diskussion) 16:06, 4. Nov. 2017 (CET)

Britt Lindberg ist eine deutsche Schauspielerin

Britt Lindberg ist eine blonde deutsche Schauspielerin und ist nicht identisch mit der dunkelhaarigen schwedischen Schauspielerin Christina Lindberg. Die Zuschreibungen der schwedischen Schauspielerin zu den Filmen "zur Hölle mit den Paukern" und "Tod im roten Jaguar" sind falsch. (nicht signierter Beitrag von Waldohreule (Diskussion | Beiträge) 18:04, 2. Dez. 2020 (CET))