Donkey Kongs Abenteuer
| Fernsehserie | |
| Titel | Donkey Kongs Abenteuer |
| Originaltitel | La Planète de Donkey Kong |
| Produktionsland | Frankreich, Kanada |
|---|---|
| Originalsprache | Französisch |
| Genre | Abenteuer |
| Länge | 30 Minuten |
| Episoden | 40 in 2 Staffeln |
| Produktions- unternehmen |
France 2, Nelvana |
| Idee | Jacques Goldstein, Philippe Percebois |
| Produktion | 1996–2000 |
| Musik | Pure West |
| Erstausstrahlung | 4. Sep. 1996 auf France 2[1] |
| Deutschsprachige Erstausstrahlung |
4. Juni 2001 auf Super RTL |
| → Synchronisation | |
Donkey Kongs Abenteuer ist eine computeranimierte Fernsehserie, die auf den Figuren der Spieleserie Donkey Kong Country basiert.
Handlung und Figuren
Die seltene, wertvolle und machtvolle Kristallkokosnuss hat Donkey Kong als zukünftigen Herrscher von Kongo Bongo auserwählt. Bis zum Zeitpunkt seiner offiziellen Ernennung zum Herrscher hat er die ehrenvolle Aufgabe, die Kristallkokosnuss zu beschützen, denn aufgrund ihrer Macht versuchen Diebe immer wieder, diese zu stehlen. Meist ist dies King Kroko, ein böswilliges, aber intelligentes Krokodil, das die Macht der Kokosnuss nutzen will, um selbst Herrscher von Kongo Bongo zu werden. Die Versuche, in den Besitz der Kokosnuss zu kommen, werden aber stets von Donkey Kong vereitelt. Zudem hat King Kroko mit dem fehlenden Intellekt seiner Truppen zu kämpfen, was die Angriffe gegen Donkey Kong und dessen Freunde zusätzlich erschwert.
Hauptfiguren
- Donkey Kong: Zukünftiger Herrscher von Kongo Bongo und Beschützer der Kristallkokosnuss.
- Diddy Kong: Bester Freund von Donkey Kong, mit dem er viel Zeit verbringt.
- Bubbels: Ältester Affe auf Kongo Bongo, der jede Gelegenheit nutzt, Donkey Kong schlechtzureden.
- King Kroko: Gegenspieler von Donkey Kong, der in den Besitz der Kristallkokussnuss kommen will.
- Candy Kong: Freundin von Donkey Kong, in die auch Bluster verliebt ist.
Nebenfiguren
- Funky Kong: Leicht abgedrehter Affe, der als Pilot arbeitet. Sein größtes Hobby ist das Surfen.
- Dixie Kong: Sie ist die Freundin von Diddy Kong.
- Bluster Kong: Reichster Affe von Kongo Bongo, der eine Fassfabrik leitet.
- General Zack: Rechte Hand von King Kroko, der dessen Aufträge entgegennimmt.
- Kracher: Extrem starker, aber nicht gerade intelligenter Helfer von Zack.
- Eddie: Ein Yeti, der in den Bergen von Kongo Bongo lebt.
- Inka Dinka Doo: Weises Orakel, das die Bewohner von Kongo Bongo um Rat fragen können.
- Kaptain Narby: Pirat und Bruder von Zack.
- Schnitti & Grünrock: Gefolgsleute von Captain Narby.
- Kroki-Truppen: Truppen von King Kroko.
- Polly Roger: Diebischer Papagei.
Synchronisation
| Rolle | Französischer Sprecher (Staffel 2) | Deutscher Sprecher[2] |
|---|---|---|
| Donkey Kong | Franck Capillery | Tobias Meister |
| Diddy Kong | Lucile Boulanger | Ilona Schulz |
| Bubbels (Cranky Kong) | Yves Barsacq | Hasso Zorn |
| King Kroko (King K. Rool) | Daniel Beretta | Helmut Krauss |
| Candy Kong | Odile Schmitt | Christin Marquitan |
| Funky Kong | Emmanuel Curtil | Joachim Kaps |
| Bluster Kong | Patrice Dozier | Andreas von der Meden |
| General Zack (General Klump) | Jacques Bouanich | Bernd Schramm |
| Kracher (Krusha) | Daniel Beretta | Karl Schulz |
| Inka Dinka Doo | Lutz Riedel | |
| Kaptain Narby (Kaptain Skurvy) | Jürgen Kluckert | |
| Polly Roger | Michael Pan |
Episoden
Insgesamt wurden 40 Folgen von Donkey Kongs Abenteuer in zwei Staffeln produziert. Allerdings wurde nur Staffel 2 in die deutsche Sprache übersetzt.
Staffel 1 (26 Episoden)
| Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung Frankreich | Deutschsprachige Erstausstrahlung (DE) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | -* | Le singe invisible | 1997 | 15.08.1998 |
| 2 | 2 | -* | Le grand frisson | 1997 | 16.08.1998 |
| 3 | 3 | -* | Donkey se fait des cheveux | 1997 | 23.08.1998 |
| 4 | 4 | -* | Les aventuriers de la banane perdue | 1997 | 30.08.1998 |
| 5 | 5 | -* | Le singe qui rétrécit | 1997 | 06.09.1998 |
| 6 | 6 | -* | Un singe à la mer | 1997 | 13.09.1998 |
| 7 | 7 | -* | Rayé du pouvoir | 1997 | 20.09.1998 |
| 8 | 8 | -* | Du zéro au héros absolu | 1997 | 27.09.1998 |
| 9 | 9 | -* | La chasse au trésor | 1997 | 04.10.1998 |
| 10 | 10 | -* | La limonades à chatouilles | 1997 | 11.10.1998 |
| 11 | 11 | -* | Vis ta vie Bluster! | 1997 | 18.10.1998 |
| 12 | 12 | -* | Malédiction sur Kongo Bongo | 1997 | 25.10.1998 |
| 13 | 13 | -* | Orangu-Tango | 1997 | 01.11.1998 |
| 14 | 14 | -* | À fond la caisse | 1997 | 08.11.1998 |
| 15 | 15 | -* | Lourdingue, le Klump | 1997 | 15.11.1998 |
| 16 | 16 | -* | Un spot s-ingénieux | 1997 | 22.11.1998 |
| 17 | 17 | -* | Kong Fu | 1997 | 22.11.1998 |
| 18 | 18 | -* | Les allumés de l'amulette | 1997 | 29.11.1998 |
| 19 | 19 | -* | Le danger venu du ciel | 1997 | 29.11.1998 |
| 20 | 20 | -* | Baby Kong Blues | 1997 | 06.12.1998 |
| 21 | 21 | -* | Lune, lune... | 1997 | 06.12.1998 |
| 22 | 22 | -* | Rendez-vous doublés | 1997 | 13.12.1998 |
| 23 | 23 | -* | Amnésie | 1997 | 13.12.1998 |
| 24 | 24 | -* | De l'amour à la haine | 1997 | 20.12.1998 |
| 25 | 25 | -* | Cherche tonneau... désespérément! | 1997 | 28.12.1998 |
| 26 | 26 | -* | La légende de la noix de coco en cristal | 1997 | 29.12.1998 |
* in Deutschland nicht erschienen
Staffel 2 (14 Episoden)
| Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung Frankreich | Deutschsprachige Erstausstrahlung (DE) |
|---|---|---|---|---|---|
| 27 | 1 | Das Kongo Bongo Lichterfest | La fête des lumières de Kongo Bongo | 2001 | 2001 |
| 28 | 2 | Der große Film | Silence! On tourne! | 2001 | 2001 |
| 29 | 3 | Das wundersame Heilmittel | La Rhino-Kongo Bongogite | 2001 | 2001 |
| 30 | 4 | Der Tag, an dem die Zeit stillstand | Le jour où l'île s'arrêta | 2001 | 2001 |
| 31 | 5 | Die Flaschenpost | Adieu Kongo Bongo! | 2001 | 2001 |
| 32 | 6 | Das mystische Orakel | L'oracle mystique | 2001 | 2001 |
| 33 | 7 | Die verpatzte Hochzeit | Titre français inconnu | 2001 | 2001 |
| 34 | 8 | Wählt Donkey Kong | Vote de kong-fiance | 2001 | 2001 |
| 35 | 9 | Die große Täuschung | Une noix de coco à la noix | 2001 | 2001 |
| 36 | 10 | Wer ist wer | Robot Kong | 2001 | 2001 |
| 37 | 11 | Blusters unheimliche Verwandlung | Titre français inconnu | 2001 | 2001 |
| 38 | 12 | Mein Freund der Feind | Les ennemis intimes | 2001 | 2001 |
| 39 | 13 | Der Albtraum | La vie est belle | 2001 | 2001 |
| 40 | 14 | April, April | Banane d'avril! | 2001 | 2001 |
Produktion
Produziert und veröffentlicht wurde Donkey Kongs Abenteuer bzw. La Planète de Donkey Kong (Originaltitel) von Nelvana Limited und dem französischen Fernsehsender France 2. Die Idee zu der Serie stammt von Jacques Goldstein und Philippe Percebois. Die Titelmusik und der Soundtrack wurden von Pure West produziert. In Deutschland wurden Donkey Kongs Abenteuer von den Fernsehsendern Super RTL und Das Vierte ausgestrahlt.[3]
Die Serie basiert auf der von Rare und Nintendo veröffentlichten Donkey-Kong-Reihe, dabei speziell auf Donkey Kong Country, das 1994 unter der Leitung von Tim Stamper und Gregg Mayles für den Super Nintendo veröffentlicht wurde. Das Aussehen der Figuren der Serie wurde größtenteils dem des SNES-Spiels nachempfunden. Nur Dixie Kongs Kleidung wurde in einer anderen Farbe gestaltet und das Aussehen von Candy Kong wurde insgesamt leicht verändert. Zudem wurden Cranky Kong und King K. Rool in Bubbels bzw. King Kroko umbenannt. In anderssprachigen Versionen der Serie tragen die beiden aber ihren gewöhnlichen Namen.
Nach dem Erfolg der französischen und amerikanischen Staffeln wurde La Planète de Donkey Kong (Frankreich) bzw. Donkey Kong Country (USA) nach und nach in diverse Sprachen übersetzt und in vielerlei Ländern, wie Frankreich, Kanada, USA, Großbritannien, Finnland, Schweden, Japan, Italien, Deutschland, Spanien, Australien, Brasilien, Portugal oder Spanien ausgestrahlt.
DVD-Veröffentlichung
Die Serie ist in bestimmten Sprachen auch auf DVD erhältlich. In deutscher Sprache erschienen zunächst drei DVDs, die je zwei Episoden der Serie beinhalten.
| DVD | Episode 1 | Episode 2 | Laufzeit |
|---|---|---|---|
| Volume 1 | Der grosse Film | Das Kongo Bongo Lichterfest | ca. 45 min |
| Volume 2 | Das wundersame Heilmittel | Der Tag an dem die Zeit stillstand | ca. 45 min |
| Volume 3 | Das mystische Orakel | Die verpatzte Hochzeit | ca. 45 min |
Am 18. August 2017 wurde erstmal die gesamte zweite Staffel mit den 14 deutsch-synchronisierten Folgen auf DVD veröffentlicht.[4]
Auszeichnungen
1999 gewann die französische Version von Donkey Kongs Abenteuern, La Planète de Donkey Kong, den 7 d'Or Award für das beste Zeichentrick- und Jugendprogramm (Originalauszeichnung: „Meilleure émission d'animation et de jeunesse“).[5]
Trivia
- Als eine Art Running Gag ist Donkey Kongs Schlachtruf zu sehen. Dieser lautet: „BANANA HAMMA!“.
- In der Serie werden viele Monologe oder auch Dialoge in Liedform abgehandelt. Die Lieder werden in der deutschen Version der Serie in der Regel jedoch nicht von den Originalsprechern gesungen.
- In den USA erschien eine Werbung für Donkey Kong Country für den Game Boy Color im Stil von Donkey Kongs Abenteuern.[6]
Weblinks
- Donkey Kongs Abenteuer in der Internet Movie Database (englisch)
- Donkey Kongs Abenteuer bei fernsehserien.de
Einzelnachweise
- ↑ Donkey Kong Country (television series) (englisch) MarioWiki. Abgerufen am 22. November 2015.
- ↑ Donkey Kongs Abenteuer. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 22. November 2015.
- ↑ Donkey Kong Country. MyVideo. Abgerufen am 22. November 2015.
- ↑ Donkey Kongs Abenteuer - DVDs. Fernsehserie.de. Abgerufen am 21. Oktober 2017.
- ↑ Donkey Kong Country (television series) (englisch) DK-Wiki. Abgerufen am 22. November 2015.
- ↑ Japancommercials4U2: Donkey Kong Country (Game Boy Color Version) USA Commercial (englisch) YouTube. 2. Dezember 2009. Abgerufen am 22. November 2015.
