Eddie geht aufs Ganze

Film
Deutscher Titel	Eddie geht aufs Ganze
Originaltitel	Comment qu'elle est?
Produktionsland	Frankreich
Originalsprache	Französisch
Erscheinungsjahr	1960
Länge	91 Minuten
Altersfreigabe	FSK 16
Stab
Regie	Bernard Borderie
Drehbuch	Bernard Borderie Marc-Gilbert Sauvajon
Produktion	Bernard Borderie Charles Borderie
Musik	Paul Misraki
Kamera	Robert Juillard
Schnitt	Christian Gaudin
Besetzung
Eddie Constantine: Lemmy Caution Françoise Brion: Martine Françoise Prévost: Isabella André Luguet: General Rupert
→ Synchronisation →

Eddie geht aufs Ganze (Originaltitel: Comment qu'elle est?) ist ein französischer Kriminalfilm aus dem Jahr 1960 nach dem Roman I’ll Say She Does! von Peter Cheyney. Der Film ist der fünfte Auftritt Eddie Constantines als Lemmy Caution. Der französische Kinostart war am 21. September 1960, in die westdeutschen Kinos kam der Film am 22. Juli 1960.

Handlung

FBI-Agent Lemmy Caution wird von seinem Vorgesetzten nach Paris geschickt. Der Agent Charlie Ribban kommt in dem Fall, den Spion Varley zu entlarven, nicht weiter. Unter einem Vorwand lässt sich Lemmy verhaften und gelangt durch den Vertrauensmann André Demur zum französischen Geheimdienst. Der Chef, General Rupert, empfängt Lemmy mit Argwohn, besonders, als er von dem Agenten Ribban hört, von dessen Existenz er bisher nichts wusste.

Lemmy startet seine Ermittlungen in einer Kunstgalerie, in der Charlie zur Tarnung arbeitet. Er verabredet sich mit seinem Kollegen für später. Mit der Inhaberin Isabella verabredet er sich vorher zum Abendessen. In seinem Hotel wartet bereits ein alter Freund, der Privatdetektiv Dombie, er bietet Lemmy seine Unterstützung an. Lemmy bittet ihn, während des Essens mit Isabella, auf ihn zu warten, um dann anschließend gemeinsam Charlie aufzusuchen. Isabella füllt Lemmy ab, sturzbetrunken fährt dieser mit Dombie in Charlies Wohnung. Dort finden sie den Agenten ermordet vor einem Bücherregal. Lemmy vermutet eine wichtige Information in den Büchern.

General Rupert ist außer sich und gibt Lemmy die Schuld an dem Todesfall. Lemmy verdächtigt die Sekretärin Danielle, sie hätte als einzige die Möglichkeit gehabt, die Gespräche mitzuhören. Demur widerspricht dem FBI-Agenten, da Danielle während aller Unterredungen gut hörbar an der Schreibmaschine gearbeitet habe. Bei der Durchsuchung ihrer Wohnung durch Lemmy und den Agenten Philippe Mayne finden die beiden ein Tonbandgerät mit Schreibmaschinengeräuschen. Dies bestätigt Lemmys Verdacht. Bei der Befragung des Nachtclubbesitzers Girotti, dem Freund Danielles, erfahren Tommy und Lemmy von einer Villa, dem eigentlichen Wohnort Danielles. Die beiden beschließen auch diesen Ort zu untersuchen. Sie finden aber Danielle erstochen vor. Lemmy konfrontiert Girotti mit dem Tode seiner Freundin, dieser bekommt von seinem Buchhalter jedoch ein Alibi.

In der Zwischenzeit findet Dombie in Ribbans Büchern den Hinweis auf einen Farbcode. Lemmy konfrontiert Isabella mit dem Wissen über den geheimen Code in den Bildern und macht ihr den Vorschlag, Varley im Gegenzug für ihre Freiheit auszuliefern. Um Varley endgültig zu entlarven und auf frischer Tat zu ertappen, bezieht er die Nichte des Generals ein. Diese soll als Spionin getarnt, Varley eine geheime Information anbieten. Lemmy lässt sich von Girotti gefangen nehmen, um ihm die Information über eine Spionin, welche die Formel für einen neuartigen Raketentreibstoff zu verkaufen hat, zukommen zu lassen. Während Girotti sich mit der vermeintlichen Spionin trifft, gelingt Lemmy die Flucht. Als er den vorher verabredeten Treffpunkt erreicht, haben Demur und Mayne Girotti bereits erschossen. Gegenüber der angeblichen Spionin geben sie zu, beide zusammen als Varley aufzutreten. Der eingetroffene Lemmy kann die beiden Gauner überrumpeln.

Rezeption

Das Lexikon des internationalen Films beschreibt den Film als „Naßforsche Serienunterhaltung nach bekannten Mustern“.

Synchronisation

Darsteller	Synchronsprecher	Rolle
Eddie Constantine	Arno Assmann	Lemmy Caution
Renaud Mary	Harald Wolff	André Demur
Billy Kearns	K.E. Ludwig	Charlie Ribban
Colin Drake	Klaus W. Krause	General Flash
André Luguet	Wolfgang Eichberger	General Rupert
Françoise Prevost	Eleonore Noelle	Isabella Speranza
Jacques Seiler	Leo Bardischewski	Kommissar
Jean Landier	Eberhard Mondry	Leo, Barkeeper
Gérrard Darrieu	Thomas Braut	Paolo
Alfred Adam	Wolf Ackva	Pascal Girotti
Charles Marosi	Kurt Zips	Girottis Buchhalter
Nicolas Vogel	Helmo Kindermann	Philippe Mayne

Weblinks

• Eddie geht aufs Ganze in der Internet Movie Database (englisch)
• Eddie geht aufs Ganze in der Online-Filmdatenbank
• Französische Filmbeschreibung mit Szenenbildern

Einzelnachweise

Filme der Filmreihe Lemmy Caution

Im Banne des blonden Satans (1953) | Dieser Mann ist gefährlich (1953) | Serenade für zwei Pistolen (1954) | Rote Lippen – blaue Bohnen (1955) | Eddie geht aufs Ganze (1960) | Das ist nichts für kleine Mädchen (1962) | Zum Nachtisch blaue Bohnen (1963) | Lemmy Caution gegen Alpha 60 (1965) | Le retour de Lemmy Caution (1989) | Deutschland Neu(n) Null (1991)