Fünf Stimmen zur Mehrheit

Episode 4 der Serie The West Wing – Im Zentrum der Macht
Titel	Fünf Stimmen zur Mehrheit
Originaltitel	Five Votes Down
Episode 4 aus Staffel 1
Produktionsland	Vereinigte Staaten
Originalsprache	Englisch
Länge	ca. 42 Minuten
Stab
Regie	Michael Lehmann
Drehbuch	Aaron Sorkin (Schauspiel) Lawrence O’Donnell Patrick Caddell
Produktion	Kristin Harms
Musik	W. G. Snuffy Walden
Kamera	Thomas Del Ruth
Schnitt	Bill Johnson
Premiere	13. Okt. 1999 auf NBC
Deutschsprachige Premiere	9. Juni 2008 auf FOX
Besetzung
→ Stammbesetzung Gastauftritt: Michael McGuire als Congressman Cal Tillinghouse Thom Barry als Congressman Mark Richardson Janel Moloney als Donna Moss Jay Underwood als Christopher Wick Mark Blum als Congressman Katzenmoyer Sara Botsford als Jenny McGarry Jillian Armenante als Leela Tim Matheson als Vice President John Hoynes

→ Episodenliste →

Fünf Stimmen zur Mehrheit (Originaltitel: Five Votes Down) ist die vierte Folge der ersten Staffel der US-amerikanischen Fernsehserie The West Wing – Im Zentrum der Macht.

Besetzung

Siehe auch: The West Wing – Im Zentrum der Macht/Darstellerliste

Hauptbesetzung

• Rob Lowe als Sam Seaborn, stellvertretender Kommunikationsdirektor des Weißen Hauses
• Moira Kelly als Mandy Hampton, Medienberaterin des Weißen Hauses
• Dulé Hill als Charlie Young, persönlicher Assistent des Präsidenten
• Allison Janney als C.J. Cregg, Pressesprecherin des Weißen Hauses
• Richard Schiff als Toby Ziegler, Kommunikationsdirektor des Weißen Hauses
• John Spencer als Leo McGarry, Stabschef des Weißen Hauses
• Bradley Whitford als Josh Lyman, stellvertretender Stabschef des Weißen Hauses
• Martin Sheen als President Josiah Bartlet, Präsident der Vereinigten Staaten

Nebenbesetzung

• Kathryn Joosten als Mrs. Landingham, Sekretärin von Präsident Bartlet
• NiCole Robinson als Margaret, Assistentin von Leo McGarry
• Devika Parikh als Bonnie, Assistentin im Kommunikationsbüro
• Melissa Fitzgerald als Carol, Assistentin von C.J. Cregg

Handlung

Zwei Tage vor einer wichtigen Abstimmung im Repräsentantenhaus ändern fünf Abgeordnete ihre Meinung. Leo vergisst zudem seinen Hochzeitstag, als er am späten Abend zuhause von seiner Frau empfangen wird. Am nächsten Tag wird Toby der Börsenmanipulation und somit eines Bundesverbrechens bezichtigt. Ein Aktienpaket, für das er im Jahr zuvor 5000 Dollar aufgebracht hatte, ist nun 125.000 Dollar wert. Gemäß Verdacht stiftete er einen Freund dazu an, das Unternehmen im Handelsausschuss zu erwähnen. Josh trifft sich unterdessen mit einem der fünf Abgeordneten und droht erfolgreich damit, ihm seine Wiederwahl zu erschweren. Die Stimme eines weiteren Abgeordneten sichert er, indem er einem seiner ehemaligen Studienfreunde einen exklusiven Fototermin mit dem Präsidenten anbietet. Da Leo für eine weitere Stimme den Vizepräsidenten einspannen müsste, trifft er sich stattdessen mit einem afroamerikanischen Abgeordneten. Das geplante Gesetz zur Kontrolle von Schusswaffen gilt allerdings nicht für alle Waffen, weshalb dieser das Gesetz ablehnt. Am Ende des Tages muss Leo die Trennung von seiner Frau hinnehmen, die ihre Unzufriedenheit über Leos Arbeitspensum als Grund anführt. Im darauffolgenden Gespräch mit dem Vizepräsidenten sichert dieser ihm seine Unterstützung im Rahmen des Gesetzes zu. Bei einem Meeting im Oval Office berät der Stab über Tobys Aktienproblem, als plötzlich der von Rückenschmerzen geplagte Präsident mit einer Überdosis Schmerzmittel hinzustößt und deshalb nicht zur Lösung des Problems beitragen kann. Vizepräsident Hoynes kann den letzten Abgeordneten von dem Gesetz überzeugen und wird in den Medien letztlich als Gewinner der Gesetzverabschiedung dargestellt. Abschließend besucht Leo ein Treffen der Anonymen Alkoholiker, das ihm zuvor vom Vizepräsidenten empfohlen wurde.

Rezeption

Auszeichnungen

Siehe auch: Liste der Auszeichnungen der Fernsehserie The West Wing – Im Zentrum der Macht

Bei der Primetime-Emmy-Verleihung 2000 wurde Richard Schiff, der Darsteller des Toby Ziegler, in der Kategorie Bester Nebendarsteller in einer Dramaserie ausgezeichnet. Entscheidend dafür war neben seiner Leistung in der Episode In Excelsis Deo sein Wirken in Fünf Stimmen zur Mehrheit. John Spencer wurde unter der Berücksichtigung dieser Folge nominiert.

Weblinks

• Fünf Stimmen zur Mehrheit in der Internet Movie Database (englisch)

Einzelnachweise

Ausgezeichnete Folgen der Fernsehserie The West Wing – Im Zentrum der Macht

Directors Guild of America Award

Kategorie „Outstanding Directorial Achievement in Dramatic Series – Night“:
2000: Weihnachten | 2003: Entführt

---

Humanitas-Preis

Kategorie „60 Minuten“:
2000: Das heiße Eisen | 2002: Zwei Kathedralen | 2005: Camp David

---

Primetime Emmy Award

Kategorie „Beste Hauptdarstellerin in einer Dramaserie“:
2002: Allison Janney in Die Frauen von Qumar | 2004: Allison Janney in Ein Tag im Leben der C.J. Cregg

Kategorie „Bester Nebendarsteller in einer Dramaserie“:
2000: Richard Schiff in Fünf Stimmen zur Mehrheit und In Excelsis Deo | 2001: Bradley Whitford in Das Attentat – Teil 2 und Weihnachten |
2002: John Spencer in Bartlet für Amerika und Wir haben Yamamoto getötet | 2006: Alan Alda in Kopf an Kopf und Gesucht: Vizepräsident

Kategorie „Beste Nebendarstellerin in einer Dramaserie“:
2000: Allison Janney in Der Geheimplan und Parteispenden | 2001: Allison Janney in Das Attentat – Teil 1 und Galileo 5 |
2002: Stockard Channing in Tote irische Dichter und Abgetaucht

Kategorie „Beste Regie für eine Dramaserie“:
2001: Das Attentat – Teil 1 und Das Attentat – Teil 2 | 2003: Entführt

Kategorie „Bestes Drehbuch für eine Dramaserie“:
2000: In Excelsis Deo

Kategorie „Bestes Szenenbild für eine Einzelkamera-Serie“:
2000: Der Fahrradunfall

Kategorie „Beste Kameraführung für eine Einzelkamera-Serie“:
2000: Der Fahrradunfall | 2001: Weihnachten | 2002: Bartlet für Amerika

Kategorie „Beste Einzelkamera-Tonmischung für eine Serie“:
2001: Das Attentat – Teil 2

Kategorie „Bester Einzelkamera-Schnitt für eine Dramaserie“:
2001: Zwei Kathedralen

Kategorie „Beste Mehrkamera-Tonmischung für eine Serie oder ein Special“:
2006: Das Fernsehduell

---

Writers Guild of America Award

Kategorie „Television: Episodic Drama“:
2000: In Excelsis Deo | 2004: Die Hüter des Rechts