François-Antoine Pomey

François-Antoine Pomey (* 8. Dezember 1618 in Pernes-les-Fontaines; † 10. November 1673 in Lyon) war ein französischer Jesuit, Altphilologe, Romanist und Lexikograf.

Leben und Werk

Pomey (auch: Pomay oder Pomai) trat 1636 in den Jesuitenorden ein und wurde 1644 Präfekt am Collège de la Trinité (heute: Collège-lycée Ampère) in Lyon. Er publizierte, meist auf Latein, zahlreiche erfolgreiche Schulschriften, von denen einige ins Französische, Englische und Deutsche übersetzt wurden.

Bedeutend war sein Französisch-Lateinisches Wörterbuch (1664, 1671), welches das Fehlen von einsprachigen Wörterbüchern des Französischen vor 1680 in besonderer Weise relevant machte, nicht zuletzt als Basis für die Anfertigung von zwei- oder dreisprachigen Wörterbüchern mit Französisch (z. B. Französisch-Englisch von Guy Miège). Eine Besonderheit seines Dictionnaire Royal waren die vielen Artikel mit Sachgruppeninformation (z. B. alle Körperteile s. v. corps).

Werke

Wörterbücher

• Le Dictionnaire Royal des langues françoise et latine, Lyon 1664
  • Le Dictionnaire royal augmenté, Lyon 1671 (bis 1716)
  • Le petit dictionnaire royal pour ceux qui commencent à composer en latin, Lyon 1667 (bis 1723)
  • Le Grand Dictionnaire Royal (deutsch-französisch-lateinisch), Frankfurt am Main 1681 (bis 1740)

Weitere Werke

• Pantheum mythicum. Seu fabulosa deorum historia, Lyon 1659
• Methode Pour Apprendre L’Histoire Des Faux Dieux De L’Antiquite Ou Le Pantheon Mytyque Composé en latin par le Pere Pomey, & traduit en franc̜ois par Monsieur Tenend, Paris 1715
• Libitina, seu de funeribus epitomes eruditionis, 2 Bde., Lyon 1659
• Candidatus Rhetoricae, seu Aphtonii progymnasmata, Lyon 1661 (zahlreiche Auflagen)
• L’Art de bien méditer ou la manière de prier mentalement, expliquée par diverses pratiques, Lyon 1662
• Catéchisme théologique, Lyon 1664
• Pomariolum floridioris latinitatis seu phrases synonymae A. Manutii, Lyon 1664 (zahlreiche Auflagen)
  • Flos latinitatis ex auctorum latinae linguae principium monumentis excerptus in hunc digestus libellum, cui prima editio nuper inscripserat pro titulo "Pomariolum latinitatis", Lyon/Antwerpen 1666.
• Les Particules françoises, méthodiquement sont exprimées en latin, avec un recueil de celles qui ne souffrent point de méthode, Lyon 1666
• Indiculus universalis. L’Univers en abrégé, Lyon 1667 (zahlreiche Auflagen)

Literatur

• Carlos Sommervogel, Bibliothèque de la Compagnie de Jésus. Nouvelle édition, Bd. 6, Brüssel/Paris 1895, Sp. 971–990
• Laurent Bray, César-Pierre Richelet (1626–1698), Tübingen 1986, S. 25
• Chantal Girardin, Une doctrine jésuite de l’exemple. Le Dictionnaire Royal Augmenté de François-Antoine Pomey, in: Langue française 106, 1995, S. 21–34
• Aline Francœur, Fighting Cotgrave with Father Pomey: Guy Miège’s Recourse to the Dictionaire Royal Augmenté (1671) in the Preparation of his New Dictionary French and English (1677), in: International Journal of Lexicography 23, 2010, S. 137–155

Weblinks

Commons: François-Antoine Pomey – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• Literatur von und über François-Antoine Pomey im SUDOC-Katalog (Verbund französischer Universitätsbibliotheken)
• Werke von und über François-Antoine Pomey in der Deutschen Digitalen Bibliothek
• http://www.richardwolf.de/latein/pomey.htm (bio-bibliografische Notiz)