Frankobelgisch

Der Begriff frankobelgisch (oder franko-belgisch) kann unterschiedliche Bedeutungen haben. Dieses Adjektiv ist ähnlich gebildet und analog zu verstehen wie frankokanadisch und kann im Besonderen folgende Bedeutungen haben:

• zwischen den Staaten Frankreich und Belgien, beispielsweise franko-belgische Regierungskonsultationen, franko-belgische Beziehungen
• von Franzosen und Belgiern: bei der frankobelgische Comic meint frankobelgisch französisch oder belgisch (und luxemburgisch), also einen zusammenhängenden Sprach- und Kulturraum Westeuropas (hier aber ohne die Schweiz).
• einen Teil Belgiens betreffend, nämlich die Französische Gemeinschaft Belgiens. Diese wird oft mit Wallonien gleichgesetzt; heute aber sind Wallonische Region und Französische Gemeinschaft Belgiens unterschiedliche Gebilde.
  Beispiel: Ein Film wird als franko-belgische Produktion bezeichnet. Mit „belgisch-französisch“ oder „belgo-französisch“ kann man klar zum Ausdruck bringen, dass Produzenten aus zwei Staaten beteiligt sind. Der Begriff „franko-belgisch-luxemburgische Produktion“ macht hingegen nicht zweifelsfrei klar, ob Franzosen beteiligt sind.