Gottfried Stutz
Gottfried Stutz, gesprochen Gopfrid Stutz, auch unterdrückt Gopf..., ist eine weit verbreitete schweizerdeutsche Interjektion, die als mildes Fluchwort oder Ausruf der Verblüffung gebraucht wird.
Herkunft
Gottfried bzw. Gopf… ist ein Euphemismus für Gott verdamme mich. Weitere Hüllwörter gleichen Ursprungs sind etwa gopferdeckel, gopferteli und gopfertoori. Erstmals nachzuweisen ist Gottfried Stutz in der Basler Studentensprache der vorletzten Jahrhundertwende.[1]
In Film, Musik und Medien
Anspielungen auf diese Redewendung sind vielfach in künstlerischer Verarbeitung zu finden, in neuerer Zeit beispielsweise in dem Film «Herr Gottfried und Frau Stutz» von Ueli Beck oder im Charthit «Kiosk» der Schweizer Dialekt-Rockgruppe Rumpelstilz (Refrain: Bini Gottfried Stutz e Kiosk? Oder bini öppen e Bank? Oder gseehni uus wines Hotel? Oder wine Kasseschrank; Text: Polo Hofer). Die Schweizer Boulevard-Zeitung «Blick» lancierte eine 1-Franken-Werbekampagne als «Gopfried-Stutz-Aktion». Stutz ist hier eine zusätzliche Anspielung auf die umgangssprachliche Bezeichnung für den Schweizer Franken.
Literatur
- Schweizerisches Idiotikon, Artikel Stutz (Bd. XI, Sp. 1885 ff., wo in der Anmerkung Sp. 1889 unten zu Gottrid Stutz!) sowie Artikel ver-dammen (Bd. XII, Sp. 1792, wo gegen Spaltenende unter verdammt Näheres zu den Varianten).
- Variantenwörterbuch des Deutschen, S. 303.
Weblinks
- Christoph Landolt: Potz Sackerzucker, das isch misex e verdaalisch tüüggerischi Spraach!, in: «Wortgeschichten» vom 6. Februar 2015, herausgegeben vom Schweizerischen Idiotikon.
Einzelnachweise
- ↑ Gemäss Schweizerischem Idiotikon, Band XI, Sp. 1885, Anmerkung zum Artikel Stutz. Die dort angegebene Quelle «Bs Stud.» steht für Basler Studentensprache. Eine Jubiläumsausgabe für die Universität Basel, dargebracht vom Deutschen Seminar in Basel. Georg, Basel 1910. Das dort auf S. 25 aufgeführte Gottfried Stutz wird als «vulgär» konnotiert und mit «Fluch» beschrieben.
