Hilfe:Personendaten/Alternativnamen

Achtung: Dies ist ein in Diskussion befindlichen Entwurf. Größtenteils herrscht in der Diskussion bereits Einigkeit, jedoch sind einzelne Punkte noch nicht geklärt.

---

Diese Seite beschreibt, wie das Feld ALTERNATIVNAMEN der Personendaten zu füllen ist. Da die Personendaten von Programmen ausgewertet werden, ist eine Einheitlichkeit aller Felder wünschenswert. Da im Feld ALTERNATIVNAMEN relativ viele Informationen untergebracht werden können, soll hier detaillierter auf den korrekten Syntax eingegangen werden.

Die Seite ist sehr ausführlich, soll jedoch nicht abschrecken. Die Regeln sind größtenteils einfach, werden nur der Eindeutigkeit wegen an dieser Stelle ausführlich erläutert.

So sind Abschnitte markiert, die noch nicht endgültig diskutiert sind oder bei denen noch Fragen offen sind.

Syntax

Wie der Feldname schon andeutet, kann dieses Feld mehrere Namen aufnehmen. Die verschiedenen Namen werden dabei jeweils mit einem Semikolon getrennt.

Name1; Name2

Jeder Name wird – genauso wie im Feld NAME – nach Ansetzungsform der RAK angegeben, also Nachname Komma Vorname. Für Personen des Mittelalters gilt dabei wieder, dass Namenszusätze (von der Vogelweide) keine Nachnamen sind.

Schober, Mathias
Heino
Wolfram von Eschenbach

Dürfen für den Namen Sprachvorlagen benutzt werden? Ist also {{lang|be|Name}} zulässig?

Jeder einzelne Name kann Zusatzinformationen enthalten, die hinter dem Namen in Klammern angegeben werden. Die Angabe ist optional, es sollten jedoch so oft wie möglich bekannte Zusatzinformationen auch angegeben werden.

Name1 (Zusatzinformationen); Name2 (Zusatzinformationen)

Für jeden Namen sind dabei mehrere Zusatzinformationen möglich. Diese werden mit Kommata getrennt.

Name1 (Zusatzinformation1, Zusatzinformation2); Name2 (Zusatzinformation); Name3

Es gibt zwei Arten von Zusatzinformationen: Sprachinformationen und Namenskennzeichnungen. Sprachinformationen geben an, in welcher Sprache der Name angegeben ist. Namenskennzeichnungen geben weitere Zusatzinformationen, beispielsweise ob es ein Pseudonym ist oder ob der Name nur zeitlich begrenzt genutzt wurde, bei verheirateten Frauen wird häufig der Geburtsname angegeben. Bei den Zusatzinformationen sollten – wie überall in der Wikipedia üblich – keine Abkürzungen verwendet werden.

Name1 (russisch, Pseudonym); Name2 (Geburtsname); Name3

Für die Sprachinformationen gibt es eine Liste der zulässigen Attribute, die jedoch bei Bedarf ergänzt werden kann. In dieser Liste ist zu jedem Sprachattribut der ISO-639-2/T-Code angegeben, was die automatische Auswertung erleichtern soll.

Für die Namenskennzeichnungen gibt es keine feste Liste, die Variabilität soll gewährleistet bleiben. Dennoch gibt es eine Liste für die häufigsten Fälle, da vermieden werden soll, dass verschiedene Bezeichnungen für die gleiche Bedeutung verwendet werden (Bsp: voller Name statt vollständiger Name oder vollst. Name).

angegebene Namen

Sämtliche weiteren bekannten Namen neben dem Hauptnamen sollten in diesem Feld angegeben werden. Insbesondere sämtliche Pseudonyme, vollständige Geburtsnamen und (falls zutreffend) der Name in der Originalsprache und im Originalschriftsystem.

Hinweise für Programmierer

Für Programmierer, die dieses Feld auswerten und nutzen wollen, sind an dieser Stelle einige Zusatzinformationen zusammengestellt.

• Beim Parsen des Feldes sollten Leerzeichen am Anfang und Ende ignoriert werden. Nach der Trennung anhand des Semikolons, sollte auf jeden Namen eine Trim-Funktion angewendet werden, gleiches gilt nach der Entfernung der Zusatzinformationen. Leere Namen (entstanden beispielsweise durch ein Semikolon am Ende) sollten aus der Namensliste entfernt werden.

• Wikilinks sind im Allgemeinen in diesem Datenfeld nicht vorhanden, eine Funktion sollte dies aber sicherstellen.

• Wenn ohne großen Mehraufwand möglich, lohnt es sich, Zusatzinformationen statt nur in runden Klammern auch in eckigen Klammern ([Zusatzinformationen]) zu suchen, da diese teilweise so angegeben wurden.