Jinniu-Straße
Die Jinniu-Straße (chinesisch
, Pinyin
, W.-G.
– „Straße des Goldenen Ochsen“) oder Shiniu-Straße (
,
,
– „Steinochsenstraße“) sind alternative Namen für eine der alten Shu-Straßen, die von Hanzhong aus über das Gebirge Daba Shan führt. Vom Südwesten des Kreises Mian in Shaanxi führt sich über den Gebirgskamm Qipan Ling nach Sichuan.[1]
Der Weg über die Chaotian-Poststation und den Jianmen-Pass war ein wichtiger alter Verkehrsweg zwischen Hanzhong und Ba-Shu.
Der Tradition zufolge wollte, kurz zusammengefasst, König Huiwen von Qin in der Zeit der Streitenden Reiche den Staat Shu angreifen, doch der Weg über das Gebirge war zu gefährlich, und er griff zu einer List. Er ließ fünf Steinochsen anfertigen, unter deren Hinterteil er nachts heimlich Gold verstreuen ließ, so dass sich das Gerücht verbreitete, dass sie Gold ausscheiden würden. Als der König von Shu davon erfuhr, war er begierig danach, und der König von Qin schenkte sie ihm. Darauf befahl der König von Shu, für ihren Transport eine Straße dorthin zu bauen. Über die fertiggestellte Straße eroberte der König von Qin dann den Staat Shu. Die Bezeichnung „Steinochse“ bzw. „Goldochse“ im Namen der Straße rührt daher.[2]
Denkmal
Die Shu-Straßen-Stätte des Passtores Jianmen am Jianmen-Pass in Guangyuan, Sichuan, aus der Zeit der Streitenden Reiche bis Qing-Dynastie steht seit 2006 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (6-181).
Verschiedenes
Die Bezeichnung Shiniu-Straße ist anderen Angaben zufolge eine andere Bezeichnung für die Shu-Straße namens Baoye.[3]
Siehe auch
Literatur
- Cihai, Shanghai: Shanghai cishu chubanshe, 2002, ISBN 7-5326-0839-5
- Steven F. Sage: Ancient Sichuan and the Unification of China. 1992 (Online-Auszug)
- Wylie, Alexander: Notes of a Journey from Ching-Too to Hankow (January 1, 1869), Proceedings of the Royal Geographical Society of London, Volume 14 (Online)
- David Jupp: Alexander Wylie’s Travels on Shu Roads in 1867, September 2012 (Online)
- Wiens, Harold J., The shu-tao, or the road of the golden oxen. 1949 (Online)
- Feng Suiping: Further investigation of the Qing period "Map of the Shu Road to the Shaanxi border" (Online)
Weblinks
- 川陕古道上的七盘岭和七盘岭诗Qipan Ridges alongside the Ancient Chuan -Shan Road ＆ Their Relevant Poetry
- 剑门蜀道遗址（含明月峡古栈道遗址）
Einzelnachweise und Fußnoten
- ↑ Nach cppcc.people.com.cn: Shudai jianjie (Memento des Originals vom 3. März 2016 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis. ist die Strecke: Hanzhong — Kreis Mian — Ningqiang — Guangyuan — Jiange — Zitong — Mianyang — Chengdu
- ↑ Zu einer ausführlicheren Schilderung, siehe Sage (1992:108 f.) und den alten Bericht von Alexander Wylie (Online).
- ↑ Cihai, Artikel: Shiniu dao
