Ling-To-Kloster

Das Ling-To-Kloster oder Ling To Tsz (chinesisch 

靈渡寺

 / 

灵渡寺

, Pinyin

Língdù Sì

, Jyutping

Ling¹dou⁶ Zi⁶

, englisch

Ling To Monastery

 – „Kloster der Seelenüberquerung“) ist eines der ältesten buddhistischen Klöster in Hongkong mit einer Geschichte von über 1.400 Jahren. Das Kloster befindet sich auf dem Berg Ling To Shan (

靈渡山

, ⊙22.432735113.973625) ^a), der zu den Ausläufern des Castle Peaks bei Tuen Mun gehört. Es liegt in der ländlichen Region von Ha Tsuen, einer der ältesten Dorfgemeinde im Distrikt Yuen Long (

元朗廈村

,

Yuánlǎng Xiàcūn

, Jyutping

Jyun⁴long⁵ Haa⁶cyun¹

, ⊙22.444472222222113.99186111111), in den New Territories. Das Kloster geht bis auf die Zeit der Südlichen und Nördlichen Dynastien, anderen Quellen zufolge, auf die Zeit vom Ende der Östlichen Jin-Dynastie zurück. Die Gebäuden des Klosters reichen sowohl von der Zeit der Südlichen und Nördlichen Dynastien bis Song-Dynastie als auch von der Ming-, Qing- bis zur chinesischen Republikzeit (1912–1949).

Das Kloster zählt zu den drei wichtigsten buddhistischen Klöstern Hongkongs und gehört zu den denkmalgeschützten Gebäuden Hongkongs der Kategorie II (amtlich: Grade II), die zweithöchste Denkmalpflegekategorie bzw. Schutzstufe der Hongkonger Denkmalpflegebehörde.

Anmerkung

• ^a) Der Berg Lin To Shan (chinesisch 

  靈渡山

   / 

  灵渡山

  , Pinyin

  Língdù Shān

  , Jyutping

  Ling⁴dou⁵ Saan¹

   – „Seelenüberquerung-Berg“) ist heute allgemein meist bekannt als Yuen Tau Shan, ⊙22.432735113.973625 (

  圓頭山

   / 

  圆头山

  ,

  Yuántóu Shān

  , Jyutping

  Jyun⁴tau⁴ Saan¹

   – „Rund-Kopf-Berg“). Der Berg liegt östlich nah dem Berg Lau Fau Shan (

  流浮山

  ,

  Liúfú Shān

  , Jyutping

  Lau⁴fau⁴ Saan¹

  , ⊙22.436828113.959358) bzw. südlich dem gleichnamigen Ort Lau Fau Shan, ⊙22.46731113.983932, in den New Territories. Der Berg Ling To Shan bzw. Yuen Tau Shan ist ein Ausläufer des Castle-Peaks-Gebirge (

  青山山脈

   / 

  青山山脉

  ,

  Qīngshān Shānmài

  , Jyutping

  Cing¹saan¹ Saan¹mak⁶

  ) nahe Tuen Mun.

Siehe auch

• Tian Tan Buddha

Literatur

• 丘富科
  – QIU Fuke,
  苏士澍
  – SU Shishu:
  中国文化遗产词典
  – Zhongguo Wenhua Yichan Cidian. Hrsg.:
  丘富科
  – QIU Fuke. 1. Auflage.
  文物出版社
  – Wenwu Chubanshe, Peking 2009, ISBN 978-7-5010-2421-6 (chinesisch, google.de – Autorname mittels Pinyin-Umschrift erzeugt und muss nicht der amtliche Namensschreibung des Autors entsprechen). 
• P.H. Hase: Cheung Shan Kwu Tsz (
  長山古寺
  ), An Old Buddhist Nunnery in the New Territories and its Place in Local Society. The Plan of the Nunnery. In: Royal Asiatic Society Hong Kong Branch – RASHKB (Hrsg.): Journal of the Royal Asiatic Society Hong Kong Branch. 1. Auflage. Band 29, 1989, ISSN 1991-7295, S. 121–157 (englisch, online archiviert von der The University of Hong Kong Library [PDF; 1,2 MB] Beschreibung und Grundriss des Klosters). 
• 靈渡寺
  – Lingdu Si – „Ling-To-Kloster“. (PDF; 308 kB) (Nicht mehr online verfügbar.) In: somanhing.com. Somanhing.com –
  萬興之友
  , archiviert vom Original am 12. Juni 2011; abgerufen am 3. August 2022 (chinesisch, Information und Beschreibung zum Kloster). 

Weblinks

• Ling To Monastery (Foto) In: heritage.gov.hk (chinesisch, englisch)
• Ling Tu Monastery (Info und Fotos) In: go2yl.com (archiviert, englisch)
• 靈渡寺
  – Ling To Monastery (Info und Fotos) In: yl.hk (chinesisch)
• Ling To Monastery (Karte und Fotoalbum) In: mn7.hk (chinesisch)
• Ling To Monastery (Fotoalbum) In: kinhang3.netfirms.com (archiviert, chinesisch)

22.440511113.979558