Liste japanischer Opern

Die Liste japanischer Opern (jap.

日本のオペラ作曲一覧

, Nihon no Opera sakkyoku ichiran) umfasst in chronologischer Reihenfolge entweder von Japanern komponierte Opern oder Opern mit einem Libretto in japanischer Sprache. Japan etwa, als Handlungsort alleine, wie bspw. in Madama Butterfly, ist kein Kriterium für die Einordnung.

Die Oper wird in Japan mit der sogenannten klassischen Musik erst seit der Meiji-Restauration umfänglich rezipiert. Die Liste versammelt die wichtigsten von Japanern komponierten Opern von der Meiji-Zeit bis in die Gegenwart. Die Auflistung orientiert sich an einer Zusammenstellung der Universität Ōsaka und an den angegebenen Datenbanken.

Legende

Die Spalten der nachfolgenden Tabelle sind sortierbar. Erfasst sind:

• Uraufführung: das Jahr der Uraufführung
• Operntitel: angegeben ist die Lesung der japanischen Titel; wenn bereits eine etablierte Übersetzung existiert ist diese in Anführungszeichen angefügt; Übertragungen, etwa aus dem Englischen, deren Etablierung im Sprachgebrauch noch nicht gesichert ist, sind mit dem Vorsatz etwa versehen
• Operntitel (Original): verzeichnet die japanische Originalschreibweise in Kanji und Hiragana bzw. Katakana
• Komponist: enthält den Namen des Komponisten in japanischer Namensreihenfolge (Zuname, Vorname)
• Libretto: gibt den Namen der Person an, die für das Libretto verantwortlich war; Hinweise auf literarische Vorlagen sind durch den Zusatz nach gekennzeichnet.

Übersicht

Uraufführung	Operntitel	Operntitel (Original)	Komponist	Libretto
1909	Tokoyami	常闇	Tōgi Tetteki	Tsubouchi Shōyō
1912	Dachitaru tennyo etwa:Der gefallene Engel	堕ちたる天女	Yamada Kōsaku	Tsubouchi Shōyō
1929	Kurofune etwa: „Die Schwarzen Schiffe“; auch Yoake	黒船 , auch unter dem Titel 夜明け	Yamada Kōsaku	nach dem gleichnamigen Werk von Tōjin Okichi, nach Percy Noel
1931	Ayame	あやめ	Yamada Kōsaku
1938	Katsuhika jōwa	葛飾情話	Sugahara Meirō	Nagai Kafū
1946	Hsianq-Fei etwa: „Die Räucherstäbchen-Prinzessin“	香妃	Yamada Kōsaku	Ōki Atsuo und Yamada Kōsaku nach einem Werk von Yoshiro Nagayo
1952	Yūzuru „Der silberne Reiher“	夕鶴	Dan Ikuma	Kinoshita Junji
1954	Shuzenji monogatari „Die Geschichte von Shuzenji“	修善寺物語	Shimizu Osamu	Okamoto Kidō
1955	Kikimimizukin etwa „Die lauschende Kapuze“	聴耳頭巾	Dan Ikuma	Kinoshita Junji
1955	Akai Jinbaori	赤い陣羽織	Ōguri Hiroshi	nach Pedro Antonio de Alarcón Der Dreispitz
1955	Akemi	あけみ	Toda Kunio	F. Ariga
1956	Sotoba Komachi	卆塔婆小町	Ishiketa Mareo	Hiraoka Kimitake nach einem Nō Stück von Yukio Mishima
1956	Sumiyaki-hime etwa „Prinzessin Sumiyaki“	炭焼姫	Shimizu Osamu	Nobuo Uno
1956	Aozora wo utsu otoko	青空を射つ男	Shimizu Osamu	nach Tanikawa Shuntarō
1957	Neta	寝太	Ogura Rō	Isamitsu Kitakoji
1957	Sero Hiki no Gōshu etwa „Gōshu, der Cellist“	セロ弾きのゴーシュ	Shimizu Osamu	Kenji Miyazawa
1958	Yōkihi „Yang Guifei“	楊貴妃	Dan Ikuma	Osaragi Jirō
1958	Amanjaku to Uriko hime	あまんじゃくとうりこひめ	Hayashi Hikaru	Wakabayashi Ichiro
1959	Mukashibanashi hitokai Tarobei „Tarobei der Sklavenhändler“	昔噺人買太郎兵衛	Mamiya Michio	Wakabayashi Ichiro
1960	Kurai kagami, umbenannt in Hiroshima no Orufe „Orpheus in Hiroshima“	暗い鏡 , umbenannt in ヒロシマのオルフェ	Akutagawa Yasushi	Ōe Kenzaburō
1960	Amayo no shinasadame	雨夜の品定め	Matsushita Shin’ichi
1960	Hiren Karafune, umbenannt in Okinawa monogatari etwa: „Okinawa-Geschichte“	悲恋唐船 , umbenannt in 沖縄物語	Kanai Kikuko
1960	Ayame etwa: „Iris“	あやめ	Makino Yutaka	Hiroshi Mizuo, nach Yukio Mishima
1961	Esugata Nyōbō	絵姿女房	Hayashi Hikaru	Seiichi Yashiro
1961	Chūmon no ōi Ryōriten	注文の多い料理店	Sugano Hirokazu
1962	Utai gaikotsu etwa: „Das singende Skelett“	歌い骸骨	Shimizu Osamu	Kazuhiko Okamoto
1962	Funa Benkei	船弁慶	Makino Yutaka	Michio Chiya
1962	Gonbō gitsune	ごんぼうぎつね	Sugano Hirokazu
1962	Ihon Izumo fudoki	異本出雲風土記	Sugano Hirokazu
1964	Shunkan etwa: „Exil“	俊寛	Shimizu Osamu	Osamu Shimizu und Kazuhiko Okamoto
1964	Bandai no matsu	磐梯の松	Bekku Sadao
1964	Sannin no onnatachi no monogatari	三人の女達の物語	Bekku Sadao
1964	En no gyōsha	役の行者	Shimizu Osamu
1964	Poetique mofuku	ポエティク　喪服	Ishiketa Mareo
1964	Adachi ga hara no onibaba	安達ヶ原の鬼女	Sugano Hirokazu
1965	Nihonzaru sukito orime	ニホンザル　スキトオリメ	Mamiya Michio
1965	Yamashiro no kuni ikki	山城国一揆	Koyama Kiyoshige
1965	Mori wa ikiteiru etwa: „Zwölf Monate“	森は生きている	Shin’ichirō Ikebe	nach Samuil Jakowlewitsch Marschak
1965	Tsureppu	ツレップ	Satō Shin	Tanaka Sumie
1966	Yuki-onna fudoki	雪女風土記	Satō Shin
1967	Arima (no) miko etwa: „Prinz Arima“	有間皇子	Mamiya Michio	Matsubara Tadashi, Fukuda Tsuneari
1967	Konjamain-ki	コシャマイン記	Ishiketa Mareo
1967	Otokodate	男達	Sueyoshi Yasuo
1967	Baka mukodon	ばか聟どん	Sugano Hirokazu
1967	Shishiodori no Hajimari etwa: „Beginn des Hirschtanzes“	鹿踊りのはじまり	Makino Yutaka	Mizuo Hiroshi nach Miyazawa Kenji
1968	Kesa to Morito etwa: „Kesa und Morito“	袈裟と盛遠	Ishii Kan	Yamanouchi Yasuo nach Akutagawa Ryūnosuke
1968	Kakekomi	駆込み	Ishiketa Mareo	Endo Tatsuo
1968	Mukoerabi	聟選び	Shimizu Osamu
1970	Daibutsu kaigen	大仏開眼	Shimizu Osamu
1970	Jigokuhen	地獄変	Ōguri Hiroshi	Suganuma Jun nach Akutagawa Ryūnosuke
1971	Shinigami	死神	Ikebe Shin’ichirō	nach Imamura Shōhei
1971	Keshi no tenjin	芥子の天人	Satō Shin
1972	Hikarigoke etwa: „Das leuchtende Moos“	ひかりごけ	Dan Ikuma	Takeda Taijun
1972	Sanshō dayū	さんしょう太夫	Koyama Kiyoshige	Fujita Asaya
1973	Kicchomu jōten „Die Himmelfahrt von Kicchomu“	吉四六昇天	Shimizu Osamu	Sakata Hiroo
1973	Kyara monogatari	伽羅物語	Toda Kunio
1973	Sarashina-ki	更科記	Sueyoshi Yasuo
1974	Narukami	鳴神	Mamiya Michio	Mamiya Michio
1974	Konnyaku Mondo	こんにゃく問答	Koyama Kiyoshige	Maeda Jun
1975	Chanchiki	ちゃんちき	Dan Ikuma	Mizuki Yōko
1975	Shunkin-sho	春琴抄	Miki Minoru	Maeda Jun nach Tanizaki Jun’ichirō
1975	Okon jōruri	おこんじょうるり	Hayashi Hikaru
1976	Kinkaku-ji „Der goldene Pavillon“	金閣寺	Mayuzumi Toshirō	Claus H. Henneberg nach Mishima Yukio
1977	Tenshu Monogatari	天守物語	Mizuno Shūkō	Kanakubo Shūsaku nach Izumi Kyōka
1977	Kōshoku ichidai onna	好色一代女	Saegusa Shigeaki
1977	Ukare no hyōroku hataori-uta	浮かれのひょう六機織唄	Hayashi Hikaru	Wakabayashi Ichiro
1978	Ryūrenpu	龍恋譜	Saegusa Shigeaki
1978	Shishiodori no hajimari	鹿踊りのはじまり	Shimizu Osamu	Terasaki Hironori nach Miyazawa Kenji
1978	Hakuboku no wa	白墨の輪	Hayashi Hikaru
1978	Chiekoshō	智恵子抄	Hara Kazuko
1978	Anju to Zushiō	安寿と厨子王	Makino Yutaka	Maeda Jun nach Mori Ōgai
1979	Ada „Die Rache eines Schauspielers“	あだ	Miki Minoru	Miki Minoru, Miki Nanako, Tomotake Masanori u. a., deutsches Libretto von Claus H. Henneberg
1979	Tsurutomi? umbenannt in Shiroi kemono no densetsu	鶴富 , umbenannt in 白いけものの伝説	Hayashi Hikaru
1979	Bekkanko oni	べっかんこ鬼	Hayashi Hikaru
1979	Yama ni inoru	山に祈る	Shimizu Osamu
1979	Ōgon no Kuni	黄金の国	Aoshima Hiroshi	Aoshima Hiroshi nach Endō Shūsaku
1980	Kaguya hime	かぐや姫	Shimizu Osamu
1981	Kantomi	カントミ	Ishii Kan	Nakada Kōichirō
1981	Chūtanokūsō	ちゅうたのくうそう	Hayashi Hikaru
1981	Sherlock Holmes no jikenbo kokuhaku	シャーロックホームズの事件簿－告白	Hara Kazuko
1981	Kanatsubo oyajikoi no tatehiko	金壷親父恋達引	Yoshikawa Kazuo
1983	Iwai uta wa nagareru yoru ni	祝い歌が流れる夜に	Hara Kazuko	Hara Kazuko nach Kikumura Itaru
1985	Jōruri	じょうるり	Miki Minoru	Colin Graham nach Chikamatsu Monzaemon
1985	Hanazono nite etwa: „Im Blumengarten“	花園にて	Miki Minoru	Fujita Asaya
1985	Shita o kamikatta onna, umbenannt in Sute-hime	舌を噛み切った女 , umbenannt in すて姫	Hara Kazuko	Hara Kazuko nach Murō Saisei
1986	Sero hiki no gōju etwa: „Gauche der Cellist“	セロ弾きのゴーシュ	Hayashi Hikaru
1987	Skirt o haita Jeanne d'Arc	スカートをはいたジャンヌ・ダルク	Hayashi Hikaru
1987	Nōshi o koete	脳死をこえて	Hara Kazuko	Hara Kazuko nach Fujimura Shiho
1989	Bijo to yajū etwa: „Die Schöne und das Biest“	美女と野獣	Mizuno Shūkō	Ōkubo Shōichirō
1989	Yosakoibushi junshin o-uma	よさこい節－純信お馬	Hara Kazuko	Hara Kazuko nach Tosa Fumio
1989	Tengu to Hikoichi	天狗と彦市	Masumoto Kikuko
1990	Yonaga-hime to mimio	夜長姫と耳男	Mamiya Michio
1990	Iwanaga-hime	岩長姫	Hara Kazuko	Kazuko Yoshida, [Sugimori Nobumori] Monzaemon Chikamatsu
1991	Minamo	ミナモ	Mizuno Shūkō	Ōkubo Shōichirō und Mizuno Shūkō
1991	Petro Kibe -	ペトロ織部－転び申さず候	Hara Kazuko
1991	Nasuno Yoichi	那須與一	Hara Kazuko	Narushima Yukiko
1991	Sen? no kioku no monogatari	千の記憶の物語	Saegusa Shigeaki
1992	Wakahime	ワカヒメ	Miki Minoru
1992	Yomigaeru	よみがえる	Miki Minoru	Asaya Fujita nach Kusano Shinpei
1992	Orochi-den	オロチ伝	Miki Minoru
1992	Mori wa ikiteiru	森は生きている	Hayashi Hikaru	Hayashi Hikaru nach Samuil Jakowlewitsch Marschak
1992	Tonēru no fushigi no ki	トネールの不思議の樹	Hara Kazuko
1992	Hagoromo densetsu	羽衣伝説	Masumoto Kikuko
1993	Chinmoku Schweigen	沈黙	Matsumura Teizō	nach dem gleichnamigen Roman von Endō Shūsaku
1993	Kashikokatta sannin	賢かった三人	Hayashi Hikaru
1993	Seresuta	セレスタ	Yoshimatsu Takashi
1994	Susanoo	素戔鳴	Dan Ikuma
1994	Hagoromo	羽衣	Kondō Jō	nach Zeami Motokiyo
1994	Terute to oguri?	照手と小栗	Miki Minoru
1995	Sumida-gawa	隅田川	Miki Minoru
1995	Kusabira	くさびら	Miki Minoru
1995	Sanseu-daiyū	さんせう太夫	Hara Kazuko
1995	Oshichi	おしち	Ikebe Shin’ichirō
1995	Salesman K no yūutsu, umbenannt in Henshin	セールスマンKの憂鬱 , umbenannt in 変身	Hayashi Hikaru
1996	KOJIKI „Tage der Götter“		Mayuzumi Toshirō	deutsches Libretto bearbeitet von Gertrud Fussenegger
1996	Nukata-no-okimi	額田女王	Hara Kazuko	Hara Kazuko nach Inoue Yasushi
1996	Jugon no komori-uta	じゅごんの子守唄	Ikebe Shin’ichirō
1996	Rashōmon	羅生門	Kubo Mayako	deutsches und japanisches Libretto, basiert auf der gleichnamigen Erzählung von Akutagawa Ryūnosuke
1997	Takeru	建 TAKERU	Dan Ikuma
1997	Chūshingura	忠臣蔵	Saegusa Shigeaki
1997	Taki Rentarō	瀧廉太郎	Hara Kazuko	Hara Kazuko
1997	Shinano no kuni Zenkō-ji monogatari	信濃の国　善光寺物語	Matsushita Isao
1998	Wagahai wa neko de aru	吾輩は猫である	Hayashi Hikaru
1998	Toiho	遠い帆	Miyoshi Akira
1998	Tsumi to bachi „Schuld und Sühne“	罪と罰	Hara Kazuko	Maeda Jun nach Fjodor Michailowitsch Dostojewski
1998	Uji jūjō	宇治十帖	Matsudaira Yoritsune
1998	Lear no monogatari	リアの物語	Hosokawa Toshio
1999	Genji monogatari	源氏物語	Miki Minoru
1999	Tojirareta fune	閉じられた舟	Ishii Maki
1999	Mizu no koe	水の声	Hara Kazuko
1999	Eshi	絵師	Nishimura Akira
2000	Nigorie	にごりえ	Hagi Kyōko

Siehe auch

• Liste japanischer Komponisten klassischer Musik

Weblinks

• 本の主要オペラ作品年表(1999年まで)
  . (PDF) Universität Osaka, abgerufen am 24. April 2015 (japanisch). 
• Sekine Reiko:
  主な日本人作品100 (1952~2003)
  . (PDF) Showa-Musikhochschule, abgerufen am 24. April 2015 (japanisch). 
• Opening Night! Opera & Oratorio Premieres. Stanford University, abgerufen am 24. April 2015 (englisch, Operndatenbank der Stanford Universität). 
• 昭和音楽大学オペラ研究所　オペラ情報センター
  (Opera Information Center of Showa University of Music). Showa University of Music, 2015, abgerufen am 24. April 2015 (japanisch, Datenbank mit Materialien zu japanischen Opern der Showa-Musikhochschule).