Liste slowakischer Exonyme für deutsche Toponyme
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
In dieser Liste werden Orten im deutschen Sprachraum (Städte, Flüsse, Inseln etc.) die Bezeichnungen gegenübergestellt, die im Slowakischen üblich sind.
A
- Alpy: Alpen
B
- Bádensko: Baden (Land)
- Bavorsko: Bayern
- Bazilej: Basel
- Berlín: Berlin
- Brandenbursko: Brandenburg (Bundesland)
- Brémy: Bremen
- Budyšín: Bautzen
C
- Celovec: Klagenfurt am Wörthersee
- Chotebuz: Cottbus
D
E
- Emža: Ems
- Enža: Enns (Fluss)
F
- Frankfurt nad Mohanom: Frankfurt am Main
- Frankfurt nad Odrou: Frankfurt (Oder)
H
- Halštrov: Weiße Elster
- Havola: Havel
- Hesensko: Hessen
K
- Kamenica: Chemnitz
- Kopčany: Kittsee
- Kolín nad Rýnom: Köln
- Korutánsko: Kärnten
- Kostnica: Konstanz
- Kráľovec: Königsberg
- Kremža: Krems
L
- Labe: Elbe
- Linec: Linz
- Lipsko: Leipzig
- Litava: Leitha
- Lucern: Luzern
- Lužica: Lausitz, (Horná Lužica – Oberlausitz; Dolná Lužica – Niederlausitz)
M
N
- Nemecko: Deutschland
- Nezider: Neusiedl am See
- Neziderské jezero: Neusiedler See
- Nisa: Neiße
- Norimberg: Nürnberg
O
- Odra: Oder
P
- Pasov: Passau
- Plavno: Plauen
- Porúrie: Ruhrgebiet
- Porýnie-Falcko: Rheinland-Pfalz
- Postupim: Potsdam
R
- Rakúsko: Österreich
- Rezná: Regen (Fluss)
- Rezno: Regensburg
- Rujana: Rügen
- Rýn: Rhein
S
- Sársko: Saarland
- Sasko Sachsen
- Severné Porýnie-Vestfálsko: Nordrhein-Westfalen
- Šlezvicko: Schleswig
- Sliezsko: Schlesien
- Soľnohrad: Salzburg
- Spréva: Spree
- Štajerský Hradec: Graz
- Štetín: Stettin
- Štrasburg: Strassburg
- Štajersko: Steiermark
- Švajčiarsko: Schweiz
- Svetlá: Zwettl
T
V
- Viedeň: Wien
- Viedenské Nové Mesto: Wiener Neustadt
- Vroclav / Vratislav: Breslau
- Východofrízské ostrovy: Ostfriesische Inseln
Z
Siehe auch
- Liste der Listen fremdsprachlicher Bezeichnungen für deutsche Orte
- Liste deutscher Bezeichnungen slowakischer Orte
