Liu Linrui

Liu Linrui (chin. 刘麟瑞; Zi: Shiqi 石奇; * 1917 in Cangzhou, Provinz Hebei; † 1995 in Peking) war ein hui-chinesischer Arabist und Übersetzer. Er war Professor für Arabisch an der Peking-Universität und galt als nationaler Experte.

Er studierte an der al-Azhar-Universität in Ägypten. Nach seiner Rückkehr nach China arbeitete er am Nanjing College für Orientalische Sprachen und der Fakultät für Orientalische Sprachen und Literatur der Peking-Universität. Er gilt als einer der Pioniere der Arabistik in der chinesischen Hochschulbildung.

Er arbeitete als Dolmetscher für Mao Zedong, Zhou Enlai, Liu Shaoqi und andere Persönlichkeiten aus Partei- und Staatsführung und besuchte viele wichtige internationale Konferenzen.

Liu war Mitglied der Chinesischen Gesellschaft für Arabische Literatur und korrespondierendes Mitglied der Jordanischen Akademie der Arabischen Sprache. Er war einer der Fellows des Königlichen Aal al-Bayt Instituts für islamisches Denken (Royal Aal Al-Bayt Institute for Islamic Thought).

Er war unter anderem Hauptherausgeber des Hanyu Alaboyu cidian / Muʻjam al-Sīnīyah al-ʻArabīyah (Chinesisch-Arabisches Wörterbuch) und arbeitete an verschiedenen anderen Arabisch-Wörterbüchern mit.

Literatur

• Liu Hui 刘慧: Liu Linrui zhuan: Yi wei Beida jiaoshou de rensheng xieshi 刘麟瑞传 : 一位北大教授的人生写实. Beijing: Shijie zhishi chubanshe 世界知识出版社, 2008 (Bibliothekskatalog)

Weblinks

• sfl1.pku.edu.cn: 中国阿拉伯文学研究会成立20周年暨纪念刘麟瑞先生诞辰90周年大会在北京大学举行
• wuxizazhi.cnki.net: Liu Linrui jiaoshou guizhen (Auszug aus: Zhongguo Musilin 中国穆斯林 1995.5)

Einzelnachweise

Anmerkung: Bei diesem Artikel wird der Familienname vor den Vornamen der Person gesetzt. Das ist die übliche Reihenfolge im Chinesischen. Liu ist hier somit der Familienname, Linrui ist der Vorname.