Oliver Siebeck

Oliver Siebeck (* 1. März 1961 in Wanne-Eickel) ist ein deutscher Synchronsprecher und Hörbuchsprecher.

Wirken

Oliver Siebeck lieh in der Serie Prison Break 2007 bis 2009 dem von Paul Adelstein verkörperten Agent Paul Kellerman in der deutschen Fassung seine Stimme. Ferner war er von 2003 bis 2005 Synchronsprecher des von Greg Grunberg dargestellten Charakters Eric Weiss in Alias – Die Agentin. Seit 2004 hört man ihn als Stimme von Dr. Herb Melnick in der Serie Two and a Half Men. Außerdem lieh er ab Folge 36 für mehr als 200 Folgen in der Anime-Serie Dragonball Z und in den Dragonball Z-Filmen der Figur Vegeta seine Stimme. Auch in der Fortsetzung Dragon Ball GT, die 2006 synchronisiert wurde, lieh er dieser Figur seine Stimme. 2013 kommt er auch in der Kurzserie Pokémon Origins vor, in welcher er Giovanni synchronisiert. Im Film Zero Dark Thirty synchronisierte er Barack Obama, den er seither überwiegend in weiteren Spielfilmen spricht. Neben einer Vielzahl weiterer Synchronsprechrollen hat er auch diverse Hörbücher eingesprochen.

Hörbücher (Auszug)

• 2013: Ian Fleming: James Bond: Casino Royale, Lübbe Audio, ISBN 978-3-7857-4791-9
• 2013: Ian Fleming: James Bond: Leben und Sterben lassen, Lübbe-Audio, ISBN 978-3-7857-4792-6
• 2013: Ian Fleming: James Bond: Moonraker, Lübbe-Audio, ISBN 978-3-7857-4793-3
• 2014: Cay Rademacher: Mörderischer Mistral, Audible GmbH, Hörbuch Download, ungekürzt 8:24h
• 2014: Andrzej Sapkowski: Die Zeit der Verachtung, Audible GmbH, Hörbuch Download, 13:42h
• 2014: Andrzej Sapkowski: Feuertaufe, Audible GmbH, Hörbuch Download, 14:22h
• 2014: Andrzej Sapkowski: Der Schwalbenturm, Audible GmbH, Hörbuch Download, 18:19h
• 2014: Andrzej Sapkowski: Die Dame vom See, Audible GmbH, Hörbuch Download, 22:28h
• 2014: Andrzej Sapkowski: Das Erbe der Elfen, Audible GmbH, Hörbuch Download, 12:34h
• 2015: Elizabeth Little: Mördermädchen (gemeinsam mit Nora Tschirner), der Hörverlag, ISBN 978-3-8445-1934-1
• 2021: James A. Sullivan: Die Granden von Pandaros, Audible Studios
• 2018: Tom Hillenbrand: Crasher – Kurzgeschichte, Verlag: Lübbe Audio, 2018 Lübbe Audio
• 2019: Melvin Burgess: BILLY ELLIOT (gemeinsam mit Julian Greis), Argon Verlag, ISBN 978-3-7324-4967-5 (Hörbuch-Download)
• 2021: Ursula K. Le Guin: Das fernste Ufer (gemeinsam mit Luise Lunow, Hörbuch-Download), Hörbuch Hamburg
• 2021: James A. Sullivan: Das Erbe der Elfenmagierin (Die Chroniken von Beskadur 1), Audible Studios
• 2022: Michael J. Sullivan: Drachenwinter (The First Empire 5), Audible Studios
• 2022: Robert Low: Jenseits des Walls (Die Todgeweihten 1), der Hörverlag, ISBN 978-3-8445-4682-8 (Hörbuch-Download)

Synchronrollen (Auswahl)

für Mark Strong

• 2008: Babylon A.D. als Finn
• 2011: Dame, König, As, Spion als Jim Prideaux
• 2014: Ich. Darf. Nicht. Schlafen. als Dr. Mike Nasch
• 2014: Kingsman: The Secret Service als Merlin
• 2016: Operation Mars als William D. Stanaforth
• 2016: Der Spion und sein Bruder als Sebastian Graves
• 2017: Kingsman: The Golden Circle als Merlin
• 2020: 1917 als Captain Smith

für Ray Stevenson

• 2011: Thor als Volstagg
• 2013: G.I. Joe – Die Abrechnung als Firefly
• 2013: Thor – The Dark Kingdom als Volstagg
• 2014: Die Bestimmung – Divergent als Marcus Eaton
• 2015: Big Game – Die Jagd beginnt! als Morris
• 2015: Die Bestimmung - Insurgent als Marcus Eaton
• 2015: The Transporter Refueled als Frank Martin Sr.
• 2015: Die Bestimmung – Insurgent als Marcus Eaton
• 2017: Thor: Tag der Entscheidung als Volstagg

für Barack Obama

• 2012: Killing Them Softly als Präsident Barack Obama
• 2012: Zero Dark Thirty als Präsident Barack Obama
• 2012: House of Lies (Fernsehserie, 1 Folge) als Präsident Barack Obama
• 2013: Oldboy als Präsident Barack Obama
• 2016: Boston als Präsident Barack Obama
• 2017: What Happened to Monday? als Präsident Barack Obama
• 2020: Becoming – Meine Geschichte als Barack Obama

Filme

• 1998: Verrückt nach Mary als Barkeeper (Zen Gesner)
• 2001: Moulin Rouge als Chocolat (Deobia Oparei)
• 2004: Melinda und Melinda als Ellis Moonsong (Chiwetel Ejiofor)
• 2005: Paradise Now als Abu–Karem (Ashraf Barhom)
• 2005: Brokeback Mountain als Ansager (Duval Lang)
• 2006: Poseidon als Captain Bradford (Andre Braugher)
• 2006: Slither – Voll auf den Schleim gegangen als Dwight (Dee Jay Jackson)
• 2007: Lieben und Lassen als Co–Worker (Yorgo Constantine)
• 2007: Das Beste kommt zum Schluss als Roger Chambers (Alfonso Freeman)
• 2008: Saw 4 – Sterben war gestern als Agent Strahm (Scott Patterson)
• 2008: Happy–Go–Lucky als Ezra (Nonso Anozie)
• 2008: Book of Blood als Janies Vater (Marcus Macleod)
• 2009: Saw 5 als Agent Strahm (Scott Patterson)
• 2009: Powder Blue als Dr. Brooks (Navid Negahban)
• 2009: Black Dynamite als Black Dynamite (Michael Jai White)
• 2010: Kleine wahre Lügen als Max Cantara (François Cluzet)
• 2010: Outside the Law als Messaoud (Roschdy Zem)
• 2010: So spielt das Leben als George Dunn (Andy Buckley)
• 2012: The Broken Circle als Didier Bontinck (Johan Heldenbergh)
• 2012: Lockout als Alex (Vincent Regan)
• 2013: Zwischen den Wellen als Yann Kermadec (François Cluzet)
• 2013: Warm Bodies als M. (Rob Corddry)
• 2013: Night Moves als Harmon (Peter Sarsgaard)
• 2013: Fast & Furious 6 als Oakes (Matthew Stirling)
• 2013: Taffe Mädels als Robin (Andy Buckley)
• 2014: Die Abenteuer von Mr. Peabody & Sherman als Mr. Peabody (Ty Burrell)
• 2014: Der Retter als Philippe Miller/ Paul (François Cluzet)
• 2014: Wild Tales – Jeder dreht mal durch! als Simon Fisher (Ricardo Darín)
• 2014: The Purge: Anarchy als Sergeant (Frank Grillo)
• 2014: Jimmy's Hall als Dezzie (Martin Lucey)
• 2014: Liebe im Gepäck als Quinton (Djimon Hounsou)
• 2015: Birdman oder (Die unverhoffte Macht der Ahnungslosigkeit) als Gabriel (Damian Young)
• 2015: Dragon Ball Z – Resurrection 'F' als Vegeta (Ryo Horikawa)
• 2015: Forsaken als Gentleman Dave Turner (Michael Wincott)
• 2016: The Purge: Election Year als Leo Barnes (Frank Grillo)
• 2016: Mittwoch 04:45 als Alexandros (Yiorgos Gallos)
• 2016: Findet Dorie als Charlie (Eugene Levy)
• 2019: Spider-Man: Far From Home als Mr. Dell (J. B. Smoove)
• 2019: Ad Astra – Zu den Sternen als Willie Levant (Sean Blakemore)
• 2019: Angry Birds 2 als Alex (Lil Rel Howery)
• 2020: The Grudge als Goodman (Demián Bichir)
• 2021: Neues aus der Welt als Wilhelm Leonberger (Neil Sandilands)
• 2021: Spider-Man: No Way Home als Mr. Dell (J.B. Smoove)

Serien

• 1994–1996: New York Undercover als Kevin Gray (Chad L. Coleman)
• 2001–2006: Alias – Die Agentin als Agent Eric Weiss (Greg Grunberg)
• 2004–2007, 2010–2011: Desperate Housewives als Paul Young (Mark Moses)
• 2004–2012: Hustle – Unehrlich währt am längsten als Eddie (Rob Jarvis)
• 2004–2015: Two and a Half Men als Dr. Herb Melnick (Ryan Stiles)
• 2005: Numb3rs – Die Logik des Verbrechens als Vincent Williams (Chad L. Coleman)
• 2005: Over There – Kommando Irak als Captain Baron (Adam Storke)
• 2006: Boston Legal als A.D.A. Otto Beedle (Patrick Breen)
• 2006–2008, 2010: Eureka – Die geheime Stadt als Nathan Stark (Ed Quinn)
• 2007: Navy CIS als Navy Captain Roger Walsh in (Titus Welliver)
• 2007: American Dad! als Brett Morris (Jay Thomas)
• 2007: Numb3rs – Die Logik des Verbrechens als Lieutenant Steve Davidson (Lance Reddick)
• 2007–2009/2017: Prison Break als Agent Paul Kellerman (Paul Adelstein)
• 2008: In Teufels Küche – Chef ohne Gnade als Gordon Ramsay in (Gordon Ramsay)
• 2008: Criminal Minds als Lt. Evans (Mark Pellegrino)
• 2008–2013: True Blood als Terry Bellefleur (Todd Lowe)
• 2008–2009, 2013: Dexter als Sgt. James Doakes (Erik King)
• 2009: Fringe – Grenzfälle des FBI als CIA Agent Edwards (JR Bourne)
• 2009: Merlin – Die neuen Abenteuer als Jonas (Adam Godley)
• 2009–2010: Lost als Mann in Schwarz (Titus Welliver)
• 2011–2012: Prime Suspect als Lieutenant Kevin Sweeney (Aidan Quinn)
• 2012: Revenge als Kenny Ryan (JR Bourne)
• 2012: Touch als Randall Meade (Titus Welliver)
• 2012: Are You There, Chelsea? als Jerry (Ryan Stiles)
• 2012–2019: Elementary als Captain Thomas "Tommy" Gregson (Aidan Quinn)
• 2013–2014: Boardwalk Empire als Valentin Narcisse (Jeffrey Wright)
• 2013–2014: Reign als König Henry II (Alan Van Sprang)
• 2013–2014: Downton Abbey als Anthony Gillingham in (Tom Cullen)
• 2013–2014: Grey's Anatomy als Dr. Jeff Russell (Dominic Hoffman)
• 2013–2015: Hemlock Grove als Norman Godfrey (Dougray Scott)
• 2014: Sherlock als Charles Augustus Magnussen (Lars Mikkelsen)
• 2014–2018: Star Wars Rebels als Zeb Orrelios (Steve Blum)
• 2015: Powers als Captain Cross (Adam Godley)
• 2015: The Last Kingdom als König Edmund (Jason Flemyng)
• 2015–2016, 2018–2019, 2021: Ninjago als Ronin (Brian Dobson)
• 2015–2017: Bloodline als Danny Rayburn (Ben Mendelsohn)
• 2015–2017: Halt and Catch Fire als John Bosworth (Toby Huss)
• 2016: Bordertown als Kari Sorjonen (Ville Virtanen)
• seit 2016: Westworld als Bernard Lowe / Arnold Weber (Jeffrey Wright)
• 2017–2019: Preacher als Herr Starr (Pip Torrens)
• 2017–2021: Castlevania als Trevor Belmont (Richard Armitage)
• seit 2018: Better Call Saul als Gustavo „Gus“ Fring (Giancarlo Esposito)
• 2018–2019: The Flash (Fernsehserie) als Clifford DeVoe/ The Thinker (Neil Sandilands)
• 2019: Chernobyl als Andrei Stepaschin (Michael McElhatton)
• 2021: What If…? als Volstagg (Fred Tatasciore)

Weblinks

• Oliver Siebeck in der Deutschen Synchronkartei
• Oliver Siebeck in der Internet Movie Database (englisch)
• Hörbücher mit Oliver Siebeck