Slow Horses – Ein Fall für Jackson Lamb
| Serie | |
| Titel | Slow Horses – Ein Fall für Jackson Lamb |
| Originaltitel | Slow Horses |
| Produktionsland | USA, Vereinigtes Königreich |
|---|---|
| Originalsprache | Englisch |
| Genre | Thriller, Drama |
| Erscheinungsjahre | seit 2022 |
| Länge | 41–53 Minuten |
| Episoden | 6 in 1 Staffel (Liste) |
| Produktions- unternehmen |
See-Saw Films |
| Idee | Mick Herron |
| Produktion | James Hawes |
| Musik | Daniel Pemberton
Toydrum |
| Premiere | 1. Apr. 2022 auf Apple TV+ |
| Deutschsprachige Premiere |
1. Apr. 2022 auf Apple TV+ |
| → Besetzung | |
| → Synchronisation | |
Slow Horses – Ein Fall für Jackson Lamb ist eine Spionagethriller-Fernsehserie, die auf dem gleichnamigen Roman von Mick Herron aus dem Jahr 2010 basiert. Die ersten beiden Episoden wurden am 1. April 2022 auf Apple TV+ veröffentlicht, die vier folgenden in wöchentlichem Abstand.
Vorgeschichte
Nach einer missglückten und öffentlich peinlichen Trainingsmission wird der britische MI5-Agent River Cartwright nach Slough House verbannt, einem administrativen Fegefeuer für Dienstablehnungen. Bekannt als Slow Horses (dt. langsame Pferde), müssen Cartwright und seine Kollegen langweilige, papierraubende Aufgaben und ihren miserablen Chef Jackson Lamb ertragen, der erwartet, dass sie aus Langeweile und Frustration kündigen. Das Leben in Slough House ist geprägt von Plackerei, bis die Slow Horses in einen gefährlichen Schachzug am Regent's Park verstrickt werden.
Besetzung
Hauptrolle
- Gary Oldman als Jackson Lamb, der Leiter von Slough House. Die meiste Zeit schlampig und betrunken, täuschen seine schlechten Angewohnheiten über seinen scharfen Verstand und seine Fähigkeiten als erfahrener Geheimdienstoffizier hinweg.
- Jack Lowden als River Cartwright, ein aufstrebender MI5-Agent, der nach einem sehr öffentlichen Trainingsfehler degradiert wurde.
- Kristin Scott Thomas als Diana Taverner, stellvertretende Generaldirektorin des MI5 und Einsatzleiterin mit dem Codenamen "Second Desk".
Wiederkehrende Rollen
- Saskia Reeves als Catherine Standish, die Büroverwalterin von Slough House und eine genesende Alkoholikerin.
- Olivia Cooke als Sidonie „Sid“ Baker, eine kompetente MI5-Agentin, die unerklärlicherweise Slough House zugewiesen wurde.
- Dustin Demri-Burns als Min Harper, der Slough House zugeteilt wird, nachdem er eine streng geheime Diskette im Zug gelassen hat.
- Rosalind Eleazar als Louisa Guy, die Slough House zugeteilt wurde, nachdem eine Operation schlecht verlaufen war.
- Paul Higgins als Struan Loy, der Slough House zugewiesen wurde, nachdem er eine unangemessene Arbeits-E-Mail gesendet hatte.
- Christopher Chung als Roddy Ho, ein widerlicher Computerexperte und ehemaliger Hacktivist, der Slough House zugewiesen wurde.
- Steven Waddington als Jed Moody, ein Ex-Mitglied von "The Dogs", einer MI5-Einheit für innere Angelegenheiten, die jetzt Slough House zugewiesen ist.
- Jonathan Pryce als David Cartwright, Großvater von River Cartwright und pensionierter MI5-Offizier.
- Antonio Aakeel als Hassan Ahmed, ein britisch-asiatischer Student, der von der extremen Rechten entführt wurde.
- Chris Reilly als Nick Duffy, Leiter der inneren Angelegenheiten und der taktischen Einheit des MI5 mit dem Spitznamen "The Dogs".
- Freddie Fox als James „Spider“ Webb, ein MI5-Agent, der im Hauptquartier von Regents Park stationiert ist.
- Sophie Okonedo als Ingrid Tearney, die Generaldirektorin des MI5 mit dem Codenamen "First Desk".
- Samuel West als Peter Judd MP, ein aufstrebender rechtsgerichteter konservativer Politiker.
- Brian Vernel als Curley, ein radikales Mitglied der rechtsextremen Gruppe Sons of Albion.
- Sam Hazeldine als Moe / Alan Black, ein Undercover-Agent des MI5 in den Sons of Albion.
- David Walmsley als Larry, ein Mitglied der Sons of Albion.
- Stephen Walters als Zeppo, ein Mitglied der Sons of Albion.
- Joey Ansah als Agent Pierce
- Paul Hilton als Robert Hobden, ein rechter Journalist.
- Bally Gill als Agent Singh
Episodenliste
| Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Originaltitel | Zusammenfassung | Erstveröffentlichung |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | Scheitern ist anstrengend | Failure's Contagious | 1. Apr. 2022 |
| Nachdem MI5-Agent River Cartwright während einer Live-Trainingsübung am Flughafen Stansted einen schwerwiegenden Fehler gemacht hat, wird er in das Slough House degradiert, anstatt gefeuert zu werden. Er wird von seinem Vorgesetzten Jackson Lamb beauftragt, Robert Hobden zu überwachen, einen Journalisten, der mit den rechtsextremen Politikern Peter Judd MP und Roger Simmonds in Verbindung steht. Seine Kollegin Sidonie „Sid“ Baker wurde ebenfalls nach Hobden abkommandiert und kopiert diskret den Inhalt seines USB-Sticks in einem Café. River wird dann angewiesen, es zu seiner großen Überraschung an das Hauptquartier des Regents Park zu liefern.
Hobden führt eine Reihe von Anrufen bei Journalistenkollegen durch und behauptet, er habe Informationen über einen „unmittelbar bevorstehenden Angriff“. Cartwright besucht seinen Großvater, der verrät, dass Hobden auf die schwarze Liste gesetzt wurde, als sein Name auf einer durchgesickerten Spenderliste der British Patriotic Party auftauchte, und immer den MI5 dafür verantwortlich machte. Er warnt Cartwright, dass, wenn der MI5 Slough House benutzt, um Hobden zu untersuchen, dies daran liegt, dass ein Risiko besteht und sie eine plausible Leugnung wollen. Standish nimmt an einem Treffen der Anonymen Alkoholiker teil. Der britisch-pakistanische Student Hassan Ahmed wird von einer rechtsextremen Gruppe Sons of Albion entführt, die ankündigen, dass sie ihn am nächsten Tag bei Sonnenaufgang im Livestream enthaupten werden. River bricht aus der Reihe und verlässt Slough House, um weitere Nachforschungen anzustellen. | ||||
| 2 | 2 | After Work Drinks | Work Drinks | 1. Apr. 2022 |
| Hassans Entführer, Moe, Larry, Curley und Zeppo, halten ihn in einem Londoner Terrassenkeller als Geisel, wobei sich herausstellt, dass Simmonds hinter der Entführung steckt. Cartwright, der den Inhalt von Hobdens USB-Stick kopiert hat, bevor er ihn an Regents Park liefert, stellt fest, dass er keine Informationen enthält, und manipuliert einen Rivalen, James 'Spider' Webb, um dies zu bestätigen. Standish beginnt, Rückblenden zum Tod eines ehemaligen Kollegen von ihr und Lamb, Charles Partner, zu haben. Der Cyber-Experte von Slough House, Roddy Ho, entdeckt, dass er Hobdens Laptop nicht hacken kann, da er eine Luftlücke hat, was den Verdacht aller verstärkt.
Die stellvertretende Generaldirektorin Diana Taverner wendet sich an ein anderes Mitglied von Slough House, Jed Moody, und weist ihn an, einige Arbeiten für sie zu erledigen. Zwei weitere Mitglieder von Slough House, Min Harper und Louisa Guy, treffen sich nach der Arbeit im Pub und beklagen ihre gescheiterte Karriere. Cartwright und Sid sollen Hobden verfolgen, aber sie gesteht, dass sie zu Lambs Team gewechselt ist, um Cartwright im Auge zu behalten. Die beiden sehen, wie ein maskierter Mann Hobdens Haus betritt und ihn verfolgen. Beim Betreten entdecken sie, dass der Journalist seine Festplatte mit Thermit zerstören konnte. Hobden entkommt, als River und Sid gegen den maskierten Mann kämpfen, er entkommt jedoch, nachdem er Sid in den Kopf geschossen hat. | ||||
| 3 | 3 | Miese Spionagepraxis | Bad Tradecraft | 8. Apr. 2022 |
| Sid, lebendig, aber in einem kritischen Zustand, wird von MI5-Sicherheitsmitarbeitern, die Cartwright festnehmen, ins Krankenhaus gebracht. Die beiden schließen daraus, dass Moody der Schütze war, der geschickt wurde, um Hobden zu töten. Moody kehrt nach Slough House zurück und greift Min und Louisa an, bricht sich jedoch das Genick, als er in einem Handgemenge die Treppe hinunterfällt. Lamb vermutet, dass Slough House für jede Operation, die Regent's Park durchführt, verantwortlich gemacht und desavouiert wird, wenn sie fehlschlägt.
Taverner trifft sich mit Lamb und enthüllt, dass Ahmed der Neffe des zweiten Befehlshabers des pakistanischen Militärgeheimdienstes ist. Seine Entführung und beabsichtigte Rettung ist eine nicht genehmigte Operation unter falscher Flagge, die von ihr geleitet wurde, um möglicherweise die Zusammenarbeit mit Pakistan zu verstärken sowie die extreme Rechte zu neutralisieren und einzuschüchtern. Sie behauptet, einen Agenten bei den Sons of Albion zu haben, der die Entführung organisiert hat, aber auch die Rettung erleichtern wird. Es wird auch offenbart, dass Standish durch ihre Verbindungen zu Partner und seinem Tod nur knapp einer Anklage wegen Hochverrats entkommen ist. Hobden trifft sich mit Peter Judd MP und versucht ihn davon zu überzeugen, mit der Information, dass Hassans Entführung eine Falle ist, an die Öffentlichkeit zu gehen, wird aber zurechtgewiesen. Curley wird gesehen, wie er eine Reihe diskreter Anrufe mit einem Brennertelefon tätigt, was impliziert, dass er der Maulwurf von Taverner ist. Hassan versucht es, kann aber nicht entkommen und wird von Moe bedroht. Taverner gibt ihm die Chance, sein Gesicht zu wahren, und bietet Lambs Team die Gelegenheit, ihrem Mann zu signalisieren, dass der Überfall gleich beginnt, und ihm die Flucht mit Hassan zu ermöglichen. Er, Cartwright, Min und Louisa kommen auf dem Grundstück an und entdecken Moes enthauptete Leiche. | ||||
| 4 | 4 | Besuchszeiten | Visiting Hours | 15. Apr. 2022 |
| Es wird offenbart, dass Moe (richtiger Name Alan Black) Taverners Maulwurf war, es jedoch von Curley herausgefunden und er deshalb ermordet wurde. Zeppo, Larry und Hassan fliehen. Auf der Fahrt aus London enthüllen Zeppo und Larry, dass sie niemals vorhatten, Ahmed zu töten, und erwägen die Idee, ihn freizulassen, und machen sich zunehmend Sorgen über Curleys unberechenbares Verhalten und seine Rhetorik.
Lamb und sein Team fliehen vom Grundstück, bevor "Die Dogs" eintreffen, in dem Wissen, dass Slough House die Schuld geben wird, weil die Operation nicht nach Plan verlaufen ist. Cartwright kann Roddy Ho retten, bevor er in Gewahrsam genommen werden kann, aber Min und Louisa können nicht verhindern, dass ihr Kollege Struan von Agenten aus seinem Haus geholt wird. Taverner ruft Standish mehrmals an, um ihre Loyalität zu ändern, und behauptet, dass Lamb in Charles Partners Tod verwickelt war, aber sie bleibt ihm treu, als er kommt, um sie herauszuholen. Als sie ihr Haus verlassen, werden die beiden von James Webb und dem Sicherheitschef Nick Duffy festgenommen, die sie nach der Durchsuchung von Lamb in ein Auto zwingen. Auf dem Weg zum Regents Park kann Standish sich und Lamb befreien, nachdem sie eine Glock 17 aus ihrer Handtasche gezogen hat, wobei die Waffe Moody abgenommen und von Lamb dort abgelegt wurde. Nachdem die Generaldirektorin des Sicherheitsdienstes, Ingrid Tierney, die Folgen der gescheiterten Operation entdeckt hat, zieht sie sich von einer Sitzung des Außenministeriums in den USA zurück und kehrt nach Großbritannien zurück, was Taverner nur begrenzt Zeit gibt, lose Enden zu klären. Sie manipuliert Struan dazu, falsche Beweise dafür zu liefern, dass Lamb anstelle von ihr selbst der Mastermind hinter der Operation unter falscher Flagge war, an der Black beteiligt war. | ||||
| 5 | 5 | Fiasko | Fiasco | 22. Apr. 2022 |
| Der Rest des Teams kommt wieder zusammen und River erinnert sich, dass er ein Foto von Taverner gemacht hat, als er sich heimlich mit Alan Black traf, während er ein Überwachungstraining durchführte. Lamb bringt Duffys Auto zum Hauptquartier von Regents Park zurück und verlangt, mit Taverner zu sprechen. Sie bietet ihm einen Ausweg an, der dazu führen wird, dass er gefeuert, aber nicht angeklagt wird, bedroht aber auch Standish und sagt ihm, dass Sid im Krankenhaus gestorben ist. Lamb informiert sie jedoch, dass sich in dem Auto, das er zurückgebracht hat, eine Bombe befindet, die es Cartwright ermöglicht, sich einzuschleichen, während Duffys Sicherheitsteam Nachforschungen anstellt.
Er konfrontiert Webb und behauptet, Taverner habe ihm während der Stansted-Übung absichtlich falsche Informationen gegeben, damit er scheitern und degradiert würde, da er das Foto von ihrem Treffen mit Black hatte. Nachdem er das Foto gefunden und sich der Sicherheitskontrolle entzogen hat, drohen er und Lamb damit, Taverners Operation dem Generaldirektor und der Presse zu offenbaren. Standish und Ho können den von den Sons of Albion verwendeten Van identifizieren, da er mit einer früheren von Black verwendeten Cover-Identität verknüpft ist, und beginnen, ihn zu verfolgen. Curley hat kein Benzin mehr und kündigt an, dass er immer noch plant, Ahmed den Kopf zu köpfen und im Widerstand gegen die Verhaftung zu sterben, aber Zeppo übernimmt, nachdem er eine Pistole gezogen hat, die er heimlich von Blacks Leiche genommen hat. Hassan sagt der Gruppe, dass sein Onkel ihnen Geld für seine sichere Rückkehr anbieten kann. Nach dem Auftanken kann Curley Zeppo jedoch entwaffnen und hinrichten und die Kontrolle zurückerlangen. | ||||
| 6 | 6 | Londoner Regeln | Follies | 29. Apr. 2022 |
