Toshiko Akiyoshi/Diskografie

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Toshiko Akiyoshi (1978)
Hinweise zur Nutzung der Liste
Diese Listen enthalten Angaben zum Albumtitel, Label, Aufnahmedaten und Erscheinungsdaten. Die Voreinstellung erfolgt nach dem Aufnahmedatum. Darüber hinaus kann sie nach Titel, Label sowie Erscheinungs- und Veröffentlichungsdaten sortiert werden.

Diese Diskografie der japanischen Jazzpianistin, Komponistin, Arrangeurin und Bandleaderin Toshiko Akiyoshi (* 1929) enthält zunächst ihre Produktionen mit kleineren Ensembles ab 1953 (meist in Piano-Trio-Format), ferner ihre Produktionen mit der Toshiko Akiyoshi/Lew Tabackin Big Band zwischen 1974 und 1979 sowie dem Toshiko Akiyoshi Jazz Orchestra zwischen 1974 und 2010, außerdem ihre Beteiligungen an Aufnahmen anderer Musiker sowie weitere Kollaborationen. Im letzten Teil ist eine Auswahl von Kompilationen ihrer Alben aufgelistet.

Seit ihrer ersten LP für Norgran Records, die 1954 in den USA erschienen war, veröffentlichte Toshiko Akiyoshi bislang (Stand 2016) 59 Studio- und 19 Livealben, erschienen in Japan auf den Plattenlabel Victor / BMG, Nippon Columbia, Toshiba, Discomate, Nippon Crown und anderen sowie in den Vereinigten Staaten für Norgran/Verve, RCA, Columbia/Sony, Concord und auf ihrem eigenen Label Ascent. Alle ihre Bigband-Aufnahmen und nahezu alle frühen Plattenaufnahmen wurden bislang auf CDs wiederveröffentlicht.

Alben unter eigenem Namen (Kleine Ensembles)

Album Label Aufnahme Bemerkungen
Toshiko’s Piano Norgran Records, Verve 1953 1954 10 inch LP, mit Herb Ellis, Ray Brown, J. C. Heard, wiederveröffentlicht als Amazing Toshiko Akiyoshi (Verve Records MV 2579)
The Historic Mocambo Session ’54, Vol. 3: Toshiko Akiyoshi Sextet Rockwell 1954 1978 mit Kei-Ichiro Ebihara, Sadao Watanabe, Akira Miyazawa, Go Ueda, Kanji Harada
The Historic Mocambo Session ’54, Vol. 4: Toshiko Akiyoshi Quartet/Sextet Rockwell 1954 1978 mit Akitoshi Igarashi, Sadao Watanabe, Akira Miyazawa, Hisao Suzuki, Jun Shimizu
Toshiko: Toshiko Akiyoshi Trio Storyville 1954 1954 mit Paul Chambers, Ed Thigpen
Her Trio, Her Quartet Storyville Records 1956 1956 Mit Boots Mussulli, Ed Thigpen, Wyatt Ruther bzw. Roy Haynes, Oscar Pettiford.[1]
Toshiko & Leon Sash at Newport Verve 1957 1958 Mit Gene Cherico, Jake Hanna[2]
The Many Sides of Toshiko Verve 1957 1975 dto.
United Notions: Toshiko and Her International Jazz Sextet Metro Jazz 1958 1959 mit Doc Severinsen, Rolf Kühn, Bobby Jaspar, René Thomas, John Drew, Bert Dahlander
Live at Birdland Fresh Sound 1960 1991 mit Charlie Mariano, Gene Cherico, Eddie Marshall
Toshiko Mariano Quartet Candid 1960 1961 mit Charlie Mariano, Gene Cherico, Eddie Marshall
Toshiko Akiyoshi Trio Asahi Sonorama 1961 1961 auch veröffentlicht als Long Yellow Road und (fast identisch) als Tosiko Akiyosi Recital [sic]; mit Gene Cherico, Eddie Marshall
Toshiko Meets Her Old Pals King 1961 1974 mit Sadao Watanabe, Akira Miyazawa, Masanaga Harada, Masahiko Togashi
Steve Kuhn & Toshiko Akiyoshi: The Country & Western Sound of Jazz Pianos Dauntless 1962? 1963 Mit Dave Izenzon, John Neves, Pete LaRoca, Barry Galbraith[3] wiederveröffentlicht als Together, Steve Kuhn and Toshiko Akiyoshi (Chiaroscuro)
Miwaku No Jazz 魅惑のジャズ (= Fascinating Jazz) Victor Japan 1963 1963 mit Charlie Mariano, Akira Miyazawa (宮沢昭), Akira Fukuhara (福原彰), Masanaga Harada (原田政長), Yasuo Arakawa (荒川康男), Takeshi Inomata (猪俣猛)[4]
Toshiko–Mariano Quartet (in West Side) Nippon Columbia 1963 1963 mit Charlie Mariano, Albert Heath, Gene Cherico; in leicht variierter Form auch als East and West (Victor)
Toshiko Mariano Sextet RCA 1963 ? mit Akira Fukuhara, Charlie Mariano, Akira Miyazawa, Yasuo Arakawa, Masanaga Harada, Takeshi Inomata
Toshiko Mariano and Her Big Band Vee Jay Records 1964 1964 mit Hiroshi Suzuki, Akira Miyazawa, Hidehiko "Sleepy" Matsumoto, Paul Chambers, Jimmy Cobb
Lullabies for You Columbia 1965 1974 mit Yasuo Arakawa, Kanji Harada
At zhe Top of the Gate Columbia (Japan) 1968 1968 mit Kenny Dorham, Lew Tabackin, Ron Carter, Mickey Roker
Toshiko Akiyoshi in Japan Liberty 1970 ? mit Lew Tabackin, Bob Daugherty, Mickey Roker; veröffentlicht auch als Long Yellow Road, Toshiko Akiyoshi Quartet
The Personal Aspect in Jazz: Toshiko Akiyoshi/Lew Tabackin RCA/JVC 1971 1971 auch veröffentlicht unter dem Titel Sumi (Victor); mit Lew Tabackin, Lynn Christie, Albert "Tootie" Heath[5]
The Personal Dimension RCA 1971 1971 mit Lew Tabackin, Lyn Christie, Bill Goodwin
Meditation Dan Records 1971 1971 mit Lyn Christie, Albert Heath, Lew Tabackin[6]
Solo Piano RCA 1971 1975
Road Time RCA 1976 1976? mit Jim Sawyer, Jimmy Knepper, Bill Byrne
Dedications (1) Disco-Made 1977 2009 mit Gene Cherico, Jimmie Smith
Stepping Out Disco-Made 1977 1977 mit Steve Huffsteter, Bill Reichenbach, Dick Spencer, Tom Peterson, Bill Perkins, Don Baldwin, Peter Donald
Dedications II Disco-Made 1977 2009 Trio mit Andy Simpkins, Peter Donald bzw. Bob Daugherty, Jimmie Smith
Toshiko Plays Billy Strayhorn Discomate 1977 1978 veröffentlicht auch als A Tribute to Billy Strayhorn (JAM) und Dedications III (Alfa); Trios mit John Heard, Peter Donald bzw. Bob Daugherty, Jeff Hemilton
Finesse Concord Jazz 1978 1978 mit Monty Budwig, Jake Hanna
Notorious Tourist from the East Inner City Records 1978 1980 mit Gene Cherico, Billy Higgins, Steven Huffsteter
Toshiko Plays Toshiko Discomate 1979 1979 Quartett mit Steve Huffsteter, Gene Cherico, Billy Higgins
Just Be-Bop Discomate 1980 1981 mit Steve Huffsteter, Charles McPherson, Gene Cherico bzw. Bob Bowman, Roy McCurdy
Tuttie Fluttie Discomate 1980 1980 Toshiko Akiyoshi Trio and Flute Quartet mit Louise Di Tullio, Geraldine Rotella, Michiru Mariano, Susan Greenberg, Bob Bowman, Joey Baron
Toshiko Akiyoshi Trio Eastworld 1983 1983 mit Gene Cherico, Joey Baron
Time Stream Eastworld 1984 1984 Trio mit George Mraz, Art Taylor
Interlude Concord 1987 1987 mit Dennis Irwin, Eddie Marshall
Four Seasons Ninety-One 1990 1990 mit George Mraz, Lewis Nash
Remembering Bud – Cleopatra’s Dream Ninety-One 1990 1990 mit George Mraz bzw. Ray Drummond, Lewis Nash bzw. Al Harewood
Chic Lady Crown 1991 1991 mit John Eckert, Matt Finders, Scott Robinson, Walt Weiskopf, Peter Washington, Lewis Nash
Dig Ninety-One 1993 1999 mit Conte Candoli, Walt Weiskopf, Peter Washington, Kenny Washington
Night and Dream Crown 1994 1994 mit Joe Magnarelli, Scott Robinson, Walt Weiskopf, Peter Washington, Mickey Roker
At Maybeck: Maybeck Recital Hall Series, Volume 36 Concord Jazz 1994 1994 Toshiko Akiyoshi solo
Yes I Have No 4Beat Today Crown 1995 1999 mit Scott Wendholt, Scott Whitfield, Lew Tabackin, Roberta Cooper, Lincoln Goines, Ray Stewart, Duduka da Fonseca, Valtinho Anastacio, Ivo Araujo
Live at Blue Note Tokyo ’97 Crown 1997 1998 mit Yoshio Suzuki, Motohiko Hino
Sketches of Japan Crown 1998 1999 mit Philippe Aerts, Eddie Marshall bzw. Tomonao Hara, Jo Yamada, Philippe Aerts, Carl Allen
Solo Live at Kennedy Center Crown 2000 2000 Toshiko Akiyoshi solo
New York Sketchbook Crown 2003 2004 mit Peter Washington, Kenny Washington
Solo Live 2004 (Live at "Studio F") Studio Songs 2004 2009 Toshiko Akiyoshi aolo
Hope Crown 2005 2005 solo bzw. Trio mit George Mraz und Lewis Nash
50th Anniversary Concert in Japan Since First Visiting the U.S.A. T-Toc 2006 2007 mit Lew Tabackin, George Mraz, Lewis Nash
Vintage: Toshiko Akiyoshi/Lew Tabackin T-Toc 2008 2008 Duo Lew Tabackin/Toshiko Akiyoshi
Classic Encounters Studio Songs 2010 2010 mit Reiko Honshoh
Jazz Conversations, The Other Side of Monday Michiru Victor 2015 2015 mit Paul Gill, Mark Taylor
Toshiko Akiyoshi Plays Gershwin’s Porgy and Bess Studio Songs 2015 2016 mit Paul Gill, Yasushi Nakamura, George Mraz, Mark Taylor, Rodney Green
My Long Yellow Road Studio Songs 2017 2017 mit Yasushi Nakamura
The Eternal Duo! Sony Records 201? 2018 Toshiko Akiyoshi & Lew Tabackin
Early Numbers Whispering Grass 2020 2021 Toshiko Akiyoshi

Alben der Toshiko Akiyoshi/Lew Tabakin Big Band

Album Label Aufnahme Bemerkungen
Kogun RCA 1974 1975 mit Dick Spencer, Gary Foster, Bill Perkins, Gene Cherico, Phil Teel, Peter Donald, Lew Tabackin, Tom Peterson, Britt Woodman, Charles Loper, Jim Sawyer, Bobby Shew, Don Rader, John Madrid, Mike Price, Scott Elsworth
Insights RCA 1976 1976
Road Time RCA-Victor 1976 1976 mit Dick Spencer, Gary Foster, Bill Byrne, Don Baldwin, Phil Teele, Peter Donald, Kisaku Katada, Yutaka Yazaki, Tom Peterson, Lew Tabackin, Bill Reichenbach, Jim Sawyer, Jimmy Knepper, Bobby Shew, Mike Price, Richard Cooper, Steven Huffstetter
March of the Tadpoles RCA 1977 1977 mit Steve Huffsteter, Bobby Shew, Mike Price, Richard Cooper, Bill Reichenbach, Charles Loper, Britt Woodman, Phil Teele, Dick Spencer, Gary Foster, Lew Tabackin, Tom Peterson, Bill Perkins, Don Baldwin, Peter Donald, Emil Richards
The Big Apple RCA 1977 1977 mit Steve Huffsteter, Bobby Shew, Mike Price, Richard Cooper, Bill Reichenbach, Charles Loper, Rick Culver, Phil Teele, Dick Spencer, Gary Foster, Lew Tabackin, Gary Herbig, Beverly Darke, Don Baldwin, Peter Donald
Live at Newport RCA 1977 1977
Live At Newport II RCA 1977 1980 mit Dick Spencer, Gary Foster, Beverly Darke, Don Baldwin, Phil Teele, Peter Donald, Gary Herbig, Lew Tabackin, Bill Reichenbach, Charlie Loper, Rick Culver, Bobby Shew, Mike Price, Richard Cooper, Steven Huffstetter
Salted Ginko Nuts Baystate 1978 1978 mit Larry Ford, Steve Huffsteter, Bobby Shew, Mike Price, Bill Reichenbach, Rick Culver, Randy Aldcroft, Phil Teele, Dick Spencer, Gary Foster, Lew Tabackin, Tom Peterson, Bill Byrne, Mike Richmond, Peter Donald
Sumi-E Insights 1979 1979 mit Larry Ford, Steve Huffsteter, Bobby Shew, Mike Price, Bill Reichenbach, Rick Culver, Randy Aldcroft, Phil Teele, Dick Spencer, Gary Foster, Lew Tabackin, Tom Peterson, Bill Byrne, John Heard, Peter Donald, Kisaku Katada
From Toshiko with Love – Tanuki’s Night Out Jam 1981 1981 mit Bob Shepperd, Dan Higgins, Gary Foster, Bill Byrne, Ed Bennett, Phil Teele, Steve Houghton, John Gross, Lew Tabackin, Bruce Fowler, Hart Smith, Jim Sawyer, Buddy Childers, Larry Ford, Mike Price, Rich Cooper, Steven Huffsteter
European Memoirs Victor 1982 1982 mit Lew Tabackin, John Gross, Matt Catingub, Bob Sheppard, Bill Byrne, Buddy Childers, Larry Ford, Steven Huffsteter, Mike Price, Hart Smith, Dave Bowman, Bruce Fowler, Phil Teele, Bob Bowman, Joey Baron

Alben des Toshiko Akiyoshi (Jazz) Orchestra

Album Label Aufnahme Bemerkungen
Long Yellow Road RCA 1974 1975 mit Bobby Shew, Don Rader, Mike Price, Stu Blumberg (tp) Charles Loper, Britt Woodman, Phil Teele, Bruce Paulson (tb) Dick Spencer, Gary Foster (as) Lew Tabackin, Tom Peterson (ts, fl) Bill Perkins (bar) Toshiko Akiyoshi (p,arr) Gene Cherico (b) Peter Donald (d) Tokuko Kaga
Tales of a Courtesan RCA 1975 1975? mit Steve Huffsteter, Bobby Shew, Mike Price, Richard Coope, Bill Reichenbach junior, Charles Loper, Britt Woodman, Phil Teele, Dick Spencer, Gary Foster, Lew Tabackin, Tom Peterson, Bill Perkins, Gene Cherico, Peter Donald
Farewell to Mingus RCA 1980 1980? mit Larry Ford, Steve Huffsteter, Mike Price, Buddy Childers, Rick Culver, Hart Smith, Bruce Fowler, Phil Teele, Dan Higgins, Gary Foster, Lew Tabackin, John Gross, Bill Byrne, Bob Bowman, Steve Houghton
From Toshiko with Love! Baystate 1981 1982? mit Buddy Childers, Steve Huffsteter, Mike Price, Larry Ford, Jim Sawyer, Hart Smith, Bruce Fowler, Phil Teele, Dan Higgins, Bob Sheppard, Lew Tabackin, Richard cooper, Gary Foster, John Gross, Bill Byrne, Ed Bennett, Steve Houghton
European Memoirs Baystate 1982 1982? mit Buddy Childers, Steve Huffsteter, Larry Ford, Mike Price, David Bowman, Hart Smith, Bruce Fowler, Phil Teele, Matt Catingub, Bob Sheppard, John Gross, Lew Tabackin, Bill Byrne, Dan Higgins, Bob Bowman, Joey Baron
Ten Gallon Shuffle Ascent 1984 1985? mit Joe Mosello, John Eckert, Brian Lynch, Chris Albert, Hart Smith, Chris Seiter, Conrad Herwig, Phil Teele, Frank Wess, Jim Snidero, Lew Tabackin, Walt Weiskopf, Ed Xiques, Michael Formanek, Scott Robinson
Wishing Peace Ascent 1986 1987? mit Joe Mosello, John Eckert, Brian Lynch, Chris Pasin, Hart Smith, Conrad Herwig, Kenny Rupp, Matt Finders, Frank Wess, Jim Snidero, Lew Tabackin, Walt Weiskopf, Mark Lopeman, Jay Anderson, Jeff Hirshfield, Daniel Ponce
Carnegie Hall Concert: Toshiko Akiyoshi with Lew Tabackin Columbia 1991 1992 mit John Eckert, Greg Gisbert, Freddie Hubbard, Mike Ponella, Herb Besson, Larry Farrell, Conrad Herwig, Joe Magnarelli, Matt Finders, Lew Tabackin, Frank Wess, Jim Snidero, Walt Weiskopf, Scott Robinson, Peter Washington, Terry Clarke, Richie Flores, Nnenna Freelon
Desert Lady/Fantasy Columbia 1993 1994? mit John Eckert, Greg Gisbert, Joe Magnarelli, Mike Panella, Luis Bonilla, Herb Besson, Conrad Herwig, Tim Newman, Jim Snidero, Lew Tabackin, Walt Weiskopf, Jerry Dodgion, Scott Robinson, Doug Weiss, Terry Clarke, Daniel Ponce
Four Seasons of Morita Village BMG 1996 1997 mit John Eckert, Joe Magnarelli, Mike Ponella, Andy Graves, Scott Whitfield, Joel Helleny, Pat Hallaran, Tim Newman, Lew Tabackin, Walt Weiskopf, Dave Pietro, Jim Snidero, Scott Robinson, Doug Weiss, Terry Clarke, Kenishi Nagamine
Toshiko Plays Toshiko - Time Stream Ninety-One 1996 1997? mit Bobby Shew, Joe Magnarelli, John Eckert, Mike Ponella, Harvey Estrin, David Tofani, Trudy Kane, Gary Foster, Jim Snidero, Lew Tabackin, George Mraz, Lewis Nash
Monopoly Game BMG 1998 1999? mit John Eckert, Joe Magnarelli, Mike Ponella, Andy Gravis, Luis Bonilla, Scott Whitfield, Pat Hallaran, Tim Newman, Lew Tabackin, Dave Pietro, Jim Snidero, Tom Christensen, Scott Robinson, Philippe Aerts, Terry Clarke, Memo Acevedo, Valtinho, Miya Masaoka
Hiroshima: Rising from the Abyss True Life Jazz 2001 2002? mit John Eckert, Mike Ponella, Jim Rotondi, Jim O’Connor, Scott Whitfield, Steve Armour, Tim Newman, Jim Snidero, Dave Pietro, Lew Tabackin, Tom Christensen, Paul Gill, George Kawaguchi, Andy Watson, Valtinho
Last Live in Blue Note Tokyo Wounded Bird 2003 2004? mit Mike Ponella, John Eckert, Jim O'Connor, Jim Rotondi, Terumasa Hino, Dan Levine, Steve Armour, Pat Hallaran, Tim Newman, Dave Pietro, Jim Snidero, Lew Tabackin, Tom Christensen, Scott Robinson, Paul Gill, Andy Watson
Toshiko Akiyoshi Jazz Orchestra in Shanghai Pony Canyon 2010 2011? mit Mike Ponella, John Eckert, Alex Sipiagin, Joe Magnarelli, Dan Levine, Alan Ferber, Andy Hunter, Tim Newman, Dave Pietro, David Bixler, Lew Tabackin, Tom Christensen, Mark Lopeman, Paul Gill, Andy Watson, Wilson Cornell, Monday Michiru

Alben als Begleitmusikerin bzw. in kollaborativen Bandprojekten

Musiker/Band Album Label Aufnahme Bemerkungen
Barney Wilen Quartet Newport ’59 Fresh Sound 1959 mit Barney Wilen, Tommy Bryant, Roy Haynes
Charles Mingus Hooray for Charles Mingus RLR 1962 mit Richard Williams, Charles McPherson, Booker Ervin, Charles Mingus, Dannie Richmond
Charles Mingus Town Hall Concert, 1962 United Artist 1962 Bigband
Japan Jazz All Stars From Japan With Jazz Columbia (Japan) 1965 mit Tadayuki Harada, Shigeru Takemura, Sumio Mori, Tetsuo Fushimi, Terumasa Hino, Fumihiko Matsumoto, Teruhiko Kataoka, Takeshi Aoki, Hiroshi Suzuki, Hiroshi Okazaki, Shigeo Suzuki, Hidehiko "Sleepy" Matsumoto, Akira Miyazawa, Paul Chambers, Jimmy Cobb, Keiichiro Ebihara (cond)
Buddy Rich Are You Ready for This? Roost 1965 mit Buddy Rich/Louie Bellson Acc By George Kawaguchi Orchestra, Benny Carter (arr)
Nobuo Hara Double Exposure: Nobuo Hara and Sharps & Flats Liberty 1970
Lew Tabackin Day Dream RCA 1976 mit Don Baldwin, Motohiko Hino
Lew Tabackin/Shelly Manne Trackin’ Victor 1976 mit Bob Daugherty
Lew Tabackin/Warne Marsh Tenor Gladness Disco-Made 1976 mit John Heard, Larry Bunker
Lew Tabackin Rites of Pan Discomate 1977 mit John Heard bzw. Bob Daugherty, Shelly Manne
V.A. Jazz at the Opera House Columbia 1982 Lew Tabackin und T.A. mit zwei Titeln
University of Texas Jazz Orchestra Sublime in Time Mark 1983 mit Ray Cole, Fred Johnson, Tom Strait, Ralph Alessi, Mike Siless (tp), Paul McKee, Jeff DuBose, Gary Doby, Stan Burnitt, Dave Wilborn (tb), Barry McVinney (as, sop, cl, pic, fl), Anthony Hulsebus (as, cl, fl), Jeff Benedict (ts, sop, fl, cl), Jahane Cote (ts, fl, cl, b-cl), Bill Roper (bar,b-cl), Rodney Lee (keyboards), Lynn Keller (b), Scott Laningham (d), Rob Fedson (perc), Richard Lawn (d)
Lew Tabackin Angelica Eastworls 1984 mit Tiger Okoshi, Randy Brecker, Ray Drummond, Dannie Richmond
V.A. A Tribute to Carl Jefferson Concord 1995 Toshiko Akiyoshi, Bill Douglass, Vince Lateano mit dem Titel „Count Your Blessings Instead of Sheep
Toshiko Akiyoshi and the SWR Big Band Let Freedom Swing Hänssler 2007 mit Felice Civitareale, Frank Wellert, Claus Reichstaller, Karl Farrent, Rudolf Reindl, Marc Godfroid, Ernst Hutter, Ian Cumming, Georg Maus, Klaus Graf, Axel Kühn, Jörg Kaufmann, Andreas Maile, Pierre Paquette, Decebal Badila, Holger Nell, Farouk Gomati, Dagmar Claus
Mike Ponella G.W.B. Shuffle MAP 2008 T.A. bei dem Titel But Not for Me
Yoshio "Chin" Suzuki My Dear Pianists One-55 2009 mit Kei Akagi, Soichi Noriki, Makoto Ozone, Isao Sasaki, Tsuyoshi Yamamoto (p), Yoshio "Chin" Suzuki

Kompilationen (Auswahl)

Album Label Bemerkungen
The Toshiko Akiyoshi-Lew Tabackin Big Band Novus 1991 Auszüge aus den RCA-Alben Insights, Kogun, Long Yellow Road und Road Time
Toshiko’s Piano Verve Records 2000 Titel aus Akiyoshis erstem Album Toshiko’s Piano von 1954, weitere vier Titel von dem Album Amazing Toshiko Akiyoshi von 1957
Monday Michiru Collection – Toshiko Akiyoshi Issue Shibuya Jazz Classics 2006
Toshiko Akiyoshi-Lew Tabackin Big Band – Mosaic Select Mosaic Records 2008 3-CD-Box mit den RCA-Aufnahmen von 1974 bis 1977
Best Gold, Toshiko Akiyoshi ’89~’96 Nippon Crown Records 1998 Aufnahmen von 1989 bis 1996 für das japanische Label Crown
Best Silver, Toshiko Akiyoshi ’89~’96 Nippon Crown Records 1998 dto.
The World of Toshiko Akiyoshi U-CAN 2006? Toshiko Akiyoshi Aufnahmen für BMG (~1963–1999) und Nippon Crown (~1980–2005)

Literatur

Einzelnachweise

Weblinks