Urbar der Abtei Saint-Remi

Im Urbar der Abtei Saint-Remi, einem Urbar der Abtei Saint-Remi in Reims, wurden ab dem 9. Jahrhundert Einkünfte aus der Grundherrschaft der Abtei schriftlich festgehalten. Das Verzeichnis gehört zu den wenigen aus karolingischer Zeit überlieferten Urbaren und ist seit dem 17. Jahrhundert Gegenstand der wissenschaftlichen Forschung.

Benennung

Im Französischen wird das Werk als

Polyptyque de l’abbaye de Saint-Remi

bezeichnet. Dabei ist

polyptyque

(wörtlich: Vieltafel) ein Fachbegriff für ein frühmittelalterliches Güterverzeichnis. Im Deutschen wird das Wort teils in Anlehnung an das Französische (Polyptyque), teils lateinisch (

Polyptychum

), teils griechisch (

Polyptychon

) wiedergegeben. Ein vergleichbarer deutscher Fachbegriff ist Urbar.

Überlieferung

Das Original mit 81 gezählten Seiten in mittellateinischer Sprache und gut leserlicher Schrift ist nicht überliefert. Es wurde zwischen 1620 und 1770 von mehreren Gelehrten benutzt, die Abschriften oder Auszüge fertigten. In den Jahren nach 1770 ging das Original verloren, womöglich beim Brand der Abtei Saint-Remi in Reims am 15. Januar 1774, der große Teile des Handschriftenbestandes der Abtei vernichtete. Zwar führte der erste Herausgeber Benjamin Guérard 1853 eine Gelehrtennotiz an, nach der die Handschrift den Brand überstanden hätte, doch fehlen seit dem Jahr 1770 weitere Nachrichten über die Handschrift. Überliefert sind:

• Vollständige Abschriften:
  • Sigle P: Paris (Bibliothèque Nationale, lat. 9903), angefertigt um 1680–1720. Druck: Guérard 1853.
  • Sigle C: Carpentras (Bibliothèque Inguimbertine 1779), angefertigt um 1622. Ungedruckt.
  • Sigle O: Oxford (Bodleian Library, Eng. hist. c. 242), angefertigt um 1622. Ungedruckt.
• Auszüge:
  • Sigle D: Paris (Bibliothèque Nationale, Duchesne 74), Auszüge von André Duchesne, vor 1640. Druck: Guérard 1836.
  • Sigle S: Paris (Bibliothèque Nationale, n. acq. lat. 469), Auszüge von Jacques Sirmond, vor 1651. Ungedruckt.
  • Sigle B: Paris (Bibliothèque Nationale, Baluze 75, fol. 82–87), Auszüge von Étienne Baluze (1630–1718). Ungedruckt.
• Kleine Auszüge wurden von Gelehrten im Rahmen ihrer Forschungsgegenstände gedruckt, um die Reimser Kirchengeschichte oder den mittellateinischen Sprachgebrauch zu dokumentieren.

Ausgaben

Bis heute existiert keine Ausgabe, die auf allen verfügbaren Abschriften basiert. Der Ausgabe von Benjamin Guérard (1853) und den Ausgaben von Jean-Pierre Devroey (1981, 1984) lagen nur die Pariser Abschrift P und die Auszüge D von Duchesne zugrunde. 1986 wurden zwei weitere Abschriften C und O und die Auszüge S bekannt, die das Gesamtbild des Urbars ergänzen. Die überlieferten Abschriften, Auszüge und Drucke können den Verlust des originalen Werks nur in Teilen ersetzen, da der Text sich daraus zwar einigermaßen vollständig rekonstruieren lässt, aber das Schriftbild, die Lagenformel der Blätter und die Abgrenzung der Nachträge des komplexen Textes nicht mehr vor Augen stehen.

• Benjamin Guérard: Polyptyque de l’Abbaye de Saint-Remi de Reims, ou dénombrement des manses, des serfs et des revenus de cette Abbaye, vers le milieu du neuvième siècle de notre ère. Paris 1853.
• Jean-Pierre Devroey: Recherches sur l’histoire rurale du haut Moyen-âge 800–1050: les polyptiques de Saint-Remi de Reims et de Saint-Pierre de Lobbes (Unpublished doctoral dissertation). Université libre de Bruxelles, Faculté de Philosophie et Lettres, Bruxelles 1981.
• Jean-Pierre Devroey: Le polyptyque et les listes de cens de l’abbaye de Saint-Remi de Reims (IXe–XIe siecles). Edition critique, Reims 1984, CIV 164 p., cartes (Travaux de l’Academie nationale de Reims, 163).

Inhaltsübersicht

Die Edition von Devroey teilt den Inhalt des Urbars in 29 Abschnitte ein. 24 Abschnitte beschreiben die Einnahmen der Abtei um die Mitte des 9. Jahrhunderts in der Gegend von Reims (

Pagus Remensis

), von Laon (

Pagus Laudunensis

), dem Tardenois (

Pagus Tardinensis

) und dem Porcien (

Pagus Porcensis

). Weitere Abschnitte betreffen Lehen der Abtei, Summenbildungen und Zinslisten.

Nr.	lateinisch	deutsch
I.	Adenaus	Aigny
II.	Mutatio, Mutationes	Muizon
III.	Floreius	Petit-Fleury
IV.	Albiliacus	Aubilly
V.	Baconna	Baconnes
VI.	Vicus Sancti Remigii	Bourg-Saint-Remi in Reims
VII.	Lurba	Lurba
VIII.	Trielongus	Treslon
IX.	Gothi	Gueux
Xa.	de abbatia Sancti Timothei	von der Abtei Saint-Timothée in Reims
Xb.	Ecclesia Cosme et Damiani	Kirche Saint-Côme in Reims
Xc.	ad portam monasterii sancti Remigii	zur Pforte der Abtei Saint-Remi
XI.	Nantoilus	Nanteuil-la-Fosse
XII.	Tasiacus	Taissy
XIII.	Notitia census prima	Erste Zinsliste
XIV.	Luperciacus	Louvercy
XV.	Villaris	Ville-en-Selve
XVI.	Insula Catzeia	Chézy-l’Abbaye
XVII.	Curtis Agutior	Courtisols
XVIII.	Baina	Beine
XIX.	Beconis Villa	Bouconville
XX.	Vicus	Viel-Saint-Remi
XXI.	Gerso	Gerson
XXII.	Salix sancti Remigii	Sault-Saint-Remy
XXIII.	Vitlina	Vesle
XXIV.	Sanctus Hilarius	Saint-Hilaire
XXV.	summa	Summe
XXVI.	beneficia	Lehen
XXVII.	Longa Villa	Longeville
XXVIII.	Condatus super Materna	Condé-sur-Marne
XXIX.	Notitia census secunda	Zweite Zinsliste

Die Zinslisten Nr. XIII und Nr. XXIX sind Nachträge wohl des 11. oder 12. Jahrhunderts und nennen Zinsen vom Fernbesitz der Abtei um Angleur und Meersen und dem Remigiusland um Kusel.

Nr. XIII	lateinisch	deutsch
XIII.40	Anglatura	Angleur
XIII.41	Retinis	Retinne
XIII.42	Marsna	Meersen
XIII.43	Clumena	Klimmen
XIII.44	Schina	Schin op Geul
XIII.45	Scinmottera	Schimmert
XIII.46	Nutta	Nuth
XIII.47	Wertena	Weert
XIII.48	Geistinga	Geistingen
XIII.49	Lutta	Leut
XIII.50	Futta	Vucht
XIII.51	Berolar	Berkelaar
XIII.52	Hercena	Herten
XIII.53	Litta	Lithoijen

Nr. XXIX	lateinisch	deutsch
XXIX.01	Cosla	Kusel
XXIX.01a	trans Renum	überm Rhein
XXIX.02	Glanna	Altenglan
XXIX.03	Capella	Flurskapelle
XXIX.03a	lacuna	Pfeffelbach
XXIX.04	Conchis	Konken
XXIX.05	Hengesbach	Henschbach
XXIX.06	Hostrennaio	Niederkirchen
XXIX.06a	Odenba	Odenbach
XXIX.06b	Warmatia	Worms
XXIX.06c	Heriscina	Heriscina
XXIX.07	Beschehem	Bischmisheim
XXIX.08	Marsna	Meersen
XXIX.09	Schina	Schin op Geul
XXIX.10	Becha	Beek
XXIX.11	Clumna	Klimmen
XXIX.12	Schimorta	Schimmert
XXIX.13	Lita	Lithoijen
XXIX.14	Anglidura	Angleur
XXIX.15	Retinis	Retinne
XXIX.16	Gestina	Geistingen
XXIX.17	Luta	Leut
XXIX.18	Fustia	Vucht
XXIX.19	Hertra	Herten

Literatur

• Benjamin Guérard: Polyptyque de l’Abbé Irminon, ou Etat des terres, des revenus et des serfs de l’abbaye de Saint Germain-des-Prés sous Charlemagne. Paris 1836. Digitalisat
• Benjamin Guérard: Polyptyque de l’Abbaye de Saint-Remi de Reims, ou dénombrement des manses, des serfs et des revenus de cette Abbaye, vers le milieu du neuvième siècle de notre ère. Paris 1853. Digitalisat
• Britta Lützow: Studien zum Reimser Polyptychum Sancti Remigii. In: Francia, 7, 1979, S. 19–99. Digitalisat
• Jean-Pierre Devroey: Recherches sur l’histoire rurale du haut Moyen-âge 800–1050: les polyptiques de Saint-Remi de Reims et de Saint-Pierre de Lobbes (Unpublished doctoral dissertation). Université libre de Bruxelles, Faculté de Philosophie et Lettres, Bruxelles 1981. Digitalisat als PDF-Download
• Jean-Pierre Devroey: Le polyptyque et les listes de cens de l’abbaye de Saint-Remi de Reims (IXe–XIe siecles). Edition critique, Reims 1984, CIV 164 p., cartes (Travaux de l’Academie nationale de Reims, 163).
• Pierre Desportes; François Dolbeau: Découverte de nouveaux documents relatifs au Polyptyque de Saint-Remi de Reims. A propos d’une édition récente. In: Revue du Nord, tome 68, n°270, Juillet-septembre 1986. S. 575–607. Digitalisat
• Hans-Werner Goetz: Besprechung von Jean-Pierre Devroey: Le polyptyque et les listes de cens de l’abbaye de Saint-Remi de Reims (IXe–XIe siecles), Reims 1984. In: Francia, 14, 1986, S. 705–708. Digitalisat

Weblinks

• Les éditions des polyptyques