Vorlage:Koreanischer Name
Diese Vorlage dient der Anzeige des Namens koreanischer Personen in verschiedenen Schriften bzw. Transkriptionen. Weitere Vorlagen:
- Für Orte gibt es die Vorlage:Infobox Ort in Korea
- Für Provinzen die Vorlage:Infobox Provinzen in Südkorea bzw. Vorlage:Infobox Provinzen in Nordkorea
- Für alle anderen koreanischen Begriffe dient die Vorlage:Koreanischer Begriff
Anwendung
An der gewünschten Stelle einfach Folgendes kopieren:
Kurzfassung:
{{Koreanischer Name| Datei = | Bildunterschrift = | Hangeul = | Hanja = | Rr = | Mr = }}
Langfassung:
{{Koreanischer Name
| Titel =
| Bild =
| Datei =
| Bildbreite =
| Bildunterschrift =
| Hangeul =
| Hanja =
| Rr =
| Mr =
| Hangeulgeb = Geburtsname
| Hanjageb = Geburtsname
| Rrgeb = Geburtsname
| Mrgeb = Geburtsname
| Hangeulpseudo = Pseudonym
| Hanjapseudo = Pseudonym
| Rrpseudo = Pseudonym
| Mrpseudo = Pseudonym
| Hangeulkunst = Künstlername
| Hanjakunst = Künstlername
| Rrkunst = Künstlername
| Mrkunst = Künstlername
| Hangeultempel = Tempelname
| Hanjatempel = Tempelname
| Rrtempel = Tempelname
| Mrtempel = Tempelname
| Hangeulherrscher = Herrschername
| Hanjaherrscher = Herrschername
| Rrherrscher = Herrschername
| Mrherrscher = Herrschername
| Hangeulgye = Kaimyo
| Hanjagye = Kaimyo
| Rrgye = Kaimyo
| Mrgye = Kaimyo
| Hangeulpost = Postumer Titel
| Hanjapost = Postumer Titel
| Rrpost = Postumer Titel
| Mrpost = Postumer Titel
| Anderername = Weitere Bezeichnung 1
| Hangeul1 = Weitere Bezeichnung 1
| Hanja1 = Weitere Bezeichnung 1
| Rr1 = Weitere Bezeichnung 1
| Mr1 = Weitere Bezeichnung 1
| Anderername2 = Weitere Bezeichnung 2
| Hangeul2 = Weitere Bezeichnung 2
| Hanja2 = Weitere Bezeichnung 2
| Rr2 = Weitere Bezeichnung 2
| Mr2 = Weitere Bezeichnung 2
| Kontext = Nord für Nordkoreaner
}}
Hinweis: Soll ein optionaler Parameter nicht verwendet werden, so sollte er komplett weggelassen werden (also nicht nur der Wert)
Parameter Titel
- Ändert, falls angegeben, die Überschrift des Kastens. Wenn dieser Parameter nicht angegeben wurde, wird „Koreanische Schreibweise“ verwendet
Parameter Datei
- Gibt ein Bild an, welches in der Box eingeblendet wird. Wird dieser Parameter nicht angegebene, wird die entsprechende Zeile nicht angezeigt. Es muss nur der Bildname angegeben werden und die Bildgröße wird automatisch gewählt. Die vorgegebene Breite kann mit Bildbreite überschrieben und der Bildtext mit Bildunterschrift angegeben werden.
Parameter Hangeul
- Die Schreibweise im koreanischen Alphabet (Hangeul / Chosŏn’gŭl)
Parameter Hanja
- Die Schreibweise in chinesischen Schriftzeichen (Hanja). Wird dieser Parameter nicht angegeben, wird die entsprechende Zeile nicht gezeigt.
Parameter Rr
- Die Schreibweise nach der Revidierten Romanisierung.
Parameter Mr
- Die Schreibweise nach der McCune-Reischauer-Romanisierung
Beispiel
Links das Beispiel, wie es eingegeben wird, rechts das Ergebnis (der Titel nicht angegeben, daher wird er automatisch ausgefüllt):
| Statue von Sejong
| |
| Koreanische Schreibweise | |
|---|---|
| Hangeul | 세종대왕 |
| Hanja | 世宗大王 |
| Revidierte Romanisierung |
Sejong Daewang |
| McCune- Reischauer |
Sejong Taewang |
{{Koreanischer Name |Datei=King Sejong-crop.JPG |Bildunterschrift=Statue von Sejong |Hangeul=세종대왕 |Hanja=世宗大王 |Rr=Sejong Daewang |Mr=Sejong Taewang}}
Wartung
Fehlende Schreibweisen
Bei fehlender koreanischer Schreibweise kann die Wartungskategorie Fehlende koreanische Schreibweise genutzt werden. Fehlende Transkriptionen können unsichtbar mit Hangeul oder Hanja fehlen markiert werden.
