Vorlage:Zitat-zh-Hant

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie


Traditionell-chinesischsprachiges Blockzitat darstellen

Vorlagenparameter

TextText
1
Traditionelles Chinesisch (Hant)
Beispiel
千里之行,始於足下.
UmschriftUmschrift
lateinisch verschriftete Umschrift
Beispiel
Qiān lǐ zhī xíng, shǐ yú zúxià.
deÜbersetzung
deutsche Übersetzung (sehr gern gesehen)
Beispiel
Eine tausend Meilen weite Reise beginnt vor deinen Füßen.
AutorAutor
2
Verfasser des Zitats
Beispiel
Laotse
HerkunftQuelle
3
Wo ist das Zitat nachzulesen?
Beispiel
Daodejing, Kapitel 64
refref
<ref>-Element als Einzelnachweis
Beispiel
<ref>Lao Tse: ''Tao Te King''. Neufassung und Nachdichtung von Bodo Kirchner. Salzburg 2000. [http://gutenberg.spiegel.de/buch/tao-te-king-1326/65 Volltext beim Projekt Gutenberg]</ref>

Traditionell-chinesischsprachiges Blockzitat darstellen

Vorlagenparameter

Diese Vorlage hat eine benutzerdefinierte Formatierung.

ParameterBeschreibungTypStatus
TextText 1

Traditionelles Chinesisch (Hant)

Beispiel
千里之行,始於足下.
Zeichenfolgeerforderlich
UmschriftUmschrift

lateinisch verschriftete Umschrift

Beispiel
Qiān lǐ zhī xíng, shǐ yú zúxià.
Zeichenfolgevorgeschlagen
deÜbersetzung

deutsche Übersetzung (sehr gern gesehen)

Beispiel
Eine tausend Meilen weite Reise beginnt vor deinen Füßen.
Zeichenfolgevorgeschlagen
AutorAutor 2

Verfasser des Zitats

Beispiel
Laotse
Zeilevorgeschlagen
HerkunftQuelle 3

Wo ist das Zitat nachzulesen?

Beispiel
Daodejing, Kapitel 64
Zeilevorgeschlagen
refref

<ref>-Element als Einzelnachweis

Beispiel
<ref>Lao Tse: ''Tao Te King''. Neufassung und Nachdichtung von Bodo Kirchner. Salzburg 2000. [http://gutenberg.spiegel.de/buch/tao-te-king-1326/65 Volltext beim Projekt Gutenberg]</ref>
Inhaltvorgeschlagen


Beispiel

{{Zitat-zh-Hant
 |Text=千里之行,始於足下.
 |Übersetzung=Eine tausend Meilen weite Reise beginnt vor deinen Füßen.
 |Umschrift=Qiān lǐ zhī xíng, shǐ yú zúxià.
 |Autor=Laotse
 |Quelle=Daodejing, Kapitel 64
 |ref=<ref>Lao Tse: ''Tao Te King''. Neufassung und Nachdichtung von Bodo Kirchner. Salzburg 2000. [http://gutenberg.spiegel.de/buch/tao-te-king-1326/65 Volltext beim Projekt Gutenberg]</ref>
}}

「千里之行,始於足下.」

「Qiān lǐ zhī xíng, shǐ yú zúxià.」

„Eine tausend Meilen weite Reise beginnt vor deinen Füßen.“

Laotse: Daodejing, Kapitel 64[1]
  1. Lao Tse: Tao Te King. Neufassung und Nachdichtung von Bodo Kirchner. Salzburg 2000. Volltext beim Projekt Gutenberg

Wartung

Kategorie:Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Zitat/Übersetzung gewünscht wird ausgelöst, solange keine Übersetzung angegeben wurde.