Vorlage Diskussion:MkS

Varianten

Die Vorlage deckt weder in ihrer jetzigen Version noch in ihrer Vorgängerversion alle denkbaren Varianten ab. Es gibt in meinen Augen drei möglich Einsatzfälle:

• Lemma ist bereits ein mazedonischer Begriff (lateinisch geschrieben), in Klammern soll dann die kyrillische Schreibweise folgen: (kyrillisch Дгв)
• Lemma ist ein deutscher Begriff, in Klammern soll die mazedonische Schreibweise nur in kyrillisch folgen: (mazedonisch Дгв)
• Lemma ist ein deutscher Begriff, in Klammern soll die mazedonische Schreibweise in kyrillischer und lateinischer Form folgen: (mazedonisch Дгв/Dgv)

Es wäre schön, wenn man das auch mit der Vorlage abdecken könnte. --Martin Zeise ✉ 22:35, 4. Aug. 2009 (CEST)

Transkription

Die Vorlage erweckt den Eindruck, als könne man Mazedonisch auch in Latein schreiben. Kann bitte jemand, der sich mit der Syntax auskennt vor die Transkription "transkribiert: " einfügen? TIA! --fossa net ?! 13:20, 22. Jan. 2019 (CET)