Wikiup:Übersetzungswerkstatt/Angebote

Diese Seite dient der Koordination von Benutzern, die sich bereit erklären, anderen bei Übersetzungen zu helfen. Diese Hilfe ist bei konkreten Fragen und nicht für komplette Übersetzungen gedacht. Wenn Du Dich für direkte Anfragen zu Übersetzungshilfen auf Deiner Diskussionsseite zur Verfügung stellen möchtest, trage Dich hier bitte unter Deiner bzw. Deinen bevorzugten Sprache(n) ein. Nenne bitte auch Deine bevorzugten Fachgebiete, da für Übersetzungen auch ein gewisses Fachwissen hilfreich sein kann. Beachte bitte in jedem Fall auch Wikipedia:Übersetzungen!

Übersetzungsangebote

Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch

• UKoch (Diskussion) 17:11, 6. Mär. 2012 (CET) (insbes. Informatik + Linguistik)
• AeAnBr (Diskussion) 13:07, 30. Mai 2015 (CEST) (insbes. Psychologie + Ästhetik)
• --Wartungstechniker (Diskussion) 19:56, 8. Okt. 2015 (CEST) (Wirtschaft, Netzpolitik, Menschenrechte, Meinungsfreiheit, russisches Internet)
• --Asset Alemap (Diskussion) 11:23, 25. Okt. 2017 (CEST) (insbes. Pädagogik, Soziales, Natur)
• --Ameisenigel (Diskussion) 00:09, 6. Mär. 2020 (CET) (insbes. Biografien, Film und Fernsehen)

Französisch-Deutsch/Deutsch-Französisch

• VT98Fan (Diskussion • Bewertung) 06:55, 17. Mai 2013 (CEST) (insbes. Geographie und Schienenverkehr)
• --Normen A. (Diskussion) 03:09, 28. Apr. 2015 (CEST) (Geisteswissenschaftliche Themen)

Italienisch-Deutsch/Deutsch-Italienisch

• --Normen A. (Diskussion) 03:08, 28. Apr. 2015 (CEST) (Geisteswissenschaftliche Themen)

Spanisch-Deutsch/Deutsch-Spanisch

• Du?

Weitere Sprachen

• LZ6387bitte bewerten! 14:16, 12. Apr. 2012 (CEST) (Schwedisch, alles mögliche)
• VT98Fan (Diskussion • Bewertung) 06:55, 17. Mai 2013 (CEST) (Luxemburgisch, alles mögliche)

• Mateo K 01 (Diskussion) 01:26, 6. Aug. 2017 | (CEST) Kroatisch-Deutsch; Deutsch-Kroatisch