Wikiup:Lautschrift/Wunschliste/Archiv/2015
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Sœur Sourire
Danke!--Offenbacherjung (Diskussion) 08:11, 16. Apr. 2015 (CEST)
- Vorschlag: [ˌsœʁ suˈrir] --L47 (Diskussion) 09:09, 16. Apr. 2015 (CEST)
- Danke. Habe es übernommen.--Offenbacherjung (Diskussion) 09:34, 16. Apr. 2015 (CEST)
- Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Offenbacherjung (Diskussion) 08:24, 21. Apr. 2015 (CEST)
- Danke. Habe es übernommen.--Offenbacherjung (Diskussion) 09:34, 16. Apr. 2015 (CEST)
Cul de Paris
Hier von einem Muttersprachler (p'tit parleur de mère). Bitte PING-en, wenn fertig! Merci! GEEZER … nil nisi bene 17:07, 25. Apr. 2015 (CEST)
- vorschlag: [ky də paʀi] ... @Benutzer:Grey Geezer --all apatcha msg 17:19, 25. Apr. 2015 (CEST)
- Ganz 'erzlichen Dank! GEEZER … nil nisi bene 17:28, 25. Apr. 2015 (CEST)
- Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Leyo 22:10, 25. Apr. 2015 (CEST)
Buena Vista Social Club
@JøMa würde vorschlagen, auch die US-amerikanisch-englische Aussprache in Betracht zu ziehen. -- Pemu (Diskussion) 20:43, 5. Sep. 2015 (CEST)
- Das wäre dann IMHO [ˌbwɛnəvɪstəˈsəʊʃl̩klʌb]. —[ˈjøːˌmaˑ] 18:30, 6. Sep. 2015 (CEST)
- Danke erstmal. Hab's mal eingebaut, in der Hoffnung, dass "US-amerikanisch" bzw. "kubanisch" als Bezeichnung der Sprachen verständlich genug ist. -- Pemu (Diskussion) 09:29, 8. Sep. 2015 (CEST)
- Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Pemu (Diskussion) 09:31, 8. Sep. 2015 (CEST)
- Danke erstmal. Hab's mal eingebaut, in der Hoffnung, dass "US-amerikanisch" bzw. "kubanisch" als Bezeichnung der Sprachen verständlich genug ist. -- Pemu (Diskussion) 09:29, 8. Sep. 2015 (CEST)
Buena Vista Social Club
Spanisch? Kubanisch? -- Pemu (Diskussion) 01:57, 23. Aug. 2015 (CEST)
- Oh, da kann man philosophieren! ;) Spanisch (also Castellano) sicher nicht, wenn dann klar die mittelamerikanische Aussprache. Aber: Ich würde vorschlagen, sowohl die US-amerikanisch-englische als auch die kubanisch-spanische Aussprache in Betracht zu ziehen. Die kubanische Version wird von den netten Hauptdarstellern im Film ungefähr so gesprochen (ich geb’ mein Bestes): [bwˌenaβihtaˈsosjalklub] —[ˈjøːˌmaˑ] 12:06, 23. Aug. 2015 (CEST)
- Hm, dann frage ich mal dort. Danke erstmal. -- Pemu (Diskussion) 20:43, 5. Sep. 2015 (CEST)
- Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Pemu (Diskussion) 09:31, 8. Sep. 2015 (CEST)
- Hm, dann frage ich mal dort. Danke erstmal. -- Pemu (Diskussion) 20:43, 5. Sep. 2015 (CEST)
