Wikiup:Teestube/Fragen/Vereinigung Europäischer Ernährungsgesellschaften (FENS)

Es wird immer wieder diese Seite wegen des Zusatzes "FENS" verschoben, der unbedingter Namensbestandteil (als solcher auch mit eingetragen) und auch im deutschsprachigen Raum "Erkennungszeichen" dieser Organisation ist. Könnte man mir bitte die ensprechende Textpassage in den Wikirichtlinien benennen, in der eine soche Namensergänzung in der Lemma ausdrücklich untersagt wird und somit die wiederholte Verschiebung (inklusive Versionsgeschichtsverlust) rechtfertigt? Vielen Dank im Voraus. --FENS Nutrition (Diskussion) 03:00, 26. Sep. 2015 (CEST)

Guten Tag. Siehe dazu WP:NK. Derartige Namenszusätze sind in der Regel unerwünscht. Es gelten hier die Regeln, die sich die Wikipediaautoren selbst gegeben haben, nicht die Wunschvorstellungen der Artikelersteller. --Schnabeltassentier (Diskussion) 03:14, 26. Sep. 2015 (CEST)

(BK) Wir benutzen das „nackte“ Lemma. Bei Firmen z.B. entfernen wir auch Zusätze wie AG, GmbH oder eG. Dafür haben wir aber Weiterleitungen wie ich sie von FENS und Federation of European Nutrition Societies angelegt habe. --Mauerquadrant (Diskussion) 03:18, 26. Sep. 2015 (CEST)

OK, vielen Dank für die Information und Weiterleitungen. Das Problem in diesem Fall ist, dass das kein Namens"zusatz", sondern die tatsächliche, weltweit verwendete Bezeichnung für die Organisation ist, auch wenn die Ausschreibung in andere Sprachen übersetzt wird (s. z.B. auf der HP des Bundesministeriums für Ernährung und Landwirtschaft taucht nur "FENS" als Bezeichnung auf). Wie kann dieses Problem gelöst werden? --FENS Nutrition (Diskussion) 03:53, 26. Sep. 2015 (CEST)

Vielleicht wäre es auch hilfreich, die Antworten auf vorherige Fragen zu lesen, statt neue Fragen aufzumachen.

Den LHC nennt in der Physik auch niemand "Large Hadron Collider", aber das ist die offizielle Bezeichnung also heißt der Artikel auch bei uns so, und LHC ist eine Weiterleitung. Analog dazu ist FENS eine Weiterleitung auf den Verein. --mfb (Diskussion) 08:22, 26. Sep. 2015 (CEST)