Wikiup:WikiProjekt Schweden/Übersetzungskonventionen
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Dieser Konsens zur Übertragung von schwedischen Bezeichnungen ins Deutsche wurde im WikiProjekt Schweden gefunden. Er sollte bei der Bearbeitung und Erstellung neuer Artikel beachtet werden. Änderungen suboptimaler Übersetzungen oder Ergänzungen sind prinzipiell möglich, bitte benutze dazu die Diskussionsseite.
| Schwedischer Begriff | Artikel | Übersetzung nach Konvention |
|---|---|---|
| kommun | Gemeinde (Schweden) | Gemeinde |
| tätort | Tätort | Ort/Stadt/Kleinstadt |
| län | Län | Provinz |
| landskap | Landskap (Schweden) | historische Provinz |
| centralort | dafür brauchts wohl keinen Artikel | Hauptort |
| församling | Församling | Kirchengemeinde |
| socken | Socken (Schweden) | Kirchspiel |
| småort | Småort | kleiner Ort |
Die archivierte Diskussion zu diesen Übersetzungen kannst du hier einsehen.
