Wikiup Diskussion:Mentorenprogramm/Abstimmungen/Nolispanmo

Was bedeutet der Nick

Also ich wusste das mit dem Namen bislang nicht - es würde mich aber jetzt doch interessieren, was er bedeutet (insbesondere, was in diesem Zusammenhang das Wort "span" bedeuten soll). --Snevern ^{(Mentorenprogramm)} 23:12, 1. Apr. 2010 (CEST)

Ich glaube hier kann ich helfen: Bei dem Wort "span" handelt es sich um ein sog. Hyperbaton. Dabei werden zwei Wörter künstlich durch einen Einschub voneinander getrennt. Das Hyperbaton (in diesem Falle ein nicht existentes Wort) lenkt die Aufmerksamkeit vor allem auf den ersten der beiden getrennten Begriffe, also: Noli. Ich vermutete bislang immer, der Kandidierende würde hierbei das lateinische Wort noli (= mach nicht) hervorheben wollen. Doch Dank Sargoth ist ja nun die wahre Bedeutung klar geworden. --Nazareth 12:50, 2. Apr. 2010 (CEST)

Ich hab tatsächlich auch immer «noli me tangere» assoziiert. Port(u*o)s 16:17, 2. Apr. 2010 (CEST)

Trotz drei Jahren Schul-Latein hat's zum Kleinen Latinum nicht gereicht - meine Lateinkenntnisse stammen daher wohl überwiegend aus Asterix. Im Zeitalter des Internets kann aber sogar so einer wie ich rausfinden, was "noli" bzw. "noli me tangere" bedeutet. Aber das rätselhafte "span" ist damit immer noch nicht erklärt... und wird's wohl auch nicht mehr werden. ;) Gruß, Snevern ^{(Mentorenprogramm)} 18:58, 2. Apr. 2010 (CEST)

Tröste Dich! Bei mir hat's trotz vier Jahren Schul-Latein nicht zum Kleinen Latinum gelangt.. Nolispanmo sagt, sein Name hätte überhaupt gar keine Bedeutung. --Nazareth 20:36, 2. Apr. 2010 (CEST)