Wikiup Diskussion:Namenskonventionen/Archiv/2002-III
Griechische Namen
- "Von griechischen Namen bitte die Originale und nicht die latinisierte Form verwenden! Beispiel: Odysseus statt Ulysses"
Müsste man in dem Fall nicht griechische Buchstaben benutzen? Also Ωδυσσευσ (das ist jetzt garantiert nicht korrekt, ich kann kein Griechisch)? -- Paul Ebermann 22:41, 18. Sep 2002 (CEST)
- ich würde sagen nein - wir sind ja schließlich nicht die griechische Wikipedia, und es kann nicht jeder griechisch lesen. Aber in Klammern in der Einleitung zum Artikel würde das sich recht hübsch machen. --elian
- Etablierte deutsche Schreibweisen sollten aber ebenfalls verwendet werden: Herodot, Plutarch usw. (Das gilt natürlich auch für Lateinisches wie Sallust, Horaz, Lukrez usw.) --128.176.76.103 22:50, 21. Mär 2004 (CET)
Woher stammen eigentlich diese merkwürdigen griechischen Buchstaben in der Wikipedia? Ist das eine Übereinkunft oder ein Unfall? Matthias 7.11.04
- Welche Zeichen meinst du denn? Gib mal bitte ein Beispiel an. --AlexF 19:29, 7. Nov 2004 (CET)
- Mit Mozilla sehen die griechischen Buchstaben in der Wikipedia in der Tat recht seltsam und wie mit der Hand geschrieben aus. Mit IE war das allerdings nicht so. Vielleicht liegt es am Zeichensatz, den Mozilla zur Anzeige verwendet. 1001 19:53, 10. Nov 2004 (CET)
Bei den Wikipedia:Namenskonventionen fehlt eine Regelung für Neugriechisch, da geht es mit den Akzenten bunt durcheinander, mal mit mal ohne. Einerseits Agía Triáda, Ándros, Iráklion, andererseits Alonnisos, Paros und Santorini. Wenn wir konsequent die Schreibweise mit den Akzenten verwenden, müsste es z. B. Aristotélis Onássis und Míkis Theodorákis heißen. — Martin Vogel 1. Jul 2005 13:15 (CEST)
- Nachtrag: die Namenskonvention existiert jetzt seit Anfang 2006. Siehe Wikipedia:Namenskonventionen/Neugriechisch. -- Frente 18:48, 28. Mai 2006 (CEST)
Eigennamen mit Sonderzeichen
Wie ist bei Eigennamen, die Sonderzeichen beinhalten zu verfahren? Hintergrund: Ich habe heute Renè Magritte in René Magritte geändert und wollte dann einen Text zu Joan Miró beginnen. Es gibt schon auf Malerei einen Link zu ihm hin, nämlich Joan Miro (ohne Akzent auf dem o). Gibt es eine Konvention zu Eigennamen, die Sonderzeichen beinhalten? Mein Vorschlag wäre, einen neuen Knoten Joan Miró anzulegen und einen Redirect in einem Joan Miro-Knoten anzulegen. Wäre das die korrekte Vorgehensweise? (Ich bin neu hier... bitte alles kritisieren, was ich mache!) --Martinroell
- Willkommen in der Wikipedia :-)
Zunächst: Am besten alle Diskussionsbeiträge am Ende mit "--~~~~" unterzeichnen, das wird dann zu Deinem Namen und macht den Diskussionsverlauf übersichtlicher. Zu Deiner Frage mit den Namen: Zur Zeit gibt es beides, mal ist der Artikel unter dem Namen mit Akzent, mal ohne Akzent zu finden. Ich neige zur "mit Akzent"-Variante, weil sie "richtiger" erscheint. Andererseits werden die meisten Artikel zum Namen ohne Akzent verweisen, aber da ist ja dann der Redirect. --Kurt Jansson 15:01, 25. Sep 2002 (CEST)
- Ich schaffe es nicht, einen Artikelnamen mit polnischen Sonderzeichen zu versehen. Wer kann mir einen Hinweis geben? --217.227.109.79 11:03, 25. Jan 2003 (CET)
- Mit Google danach suchen lassen, Google schmeisst verwandte Sonderzeichen in denselben Topf und braucht deshalb nicht die exakt richtige Eingabe des Suchbegriffs. Dann in den Suchergebnissen nach einem Beispiel mit der exakt richtigen Schreibweise suchen und daraus mit der Maus und ctrl-c das Sonderzeichen in die Zwischenablage nehmen und dann mit der Maus und ctrl-v ins Wikipedia-Editierfenster einfügen. Numinosus 19:28, 3. Jun 2005 (CEST)
