Wolfblood – Verwandlung bei Vollmond
| Fernsehserie | |
| Titel | Wolfblood – Verwandlung bei Vollmond |
| Originaltitel | Wolfblood |
| Produktionsland | Großbritannien |
|---|---|
| Originalsprache | Englisch, Walisisch |
| Genre | Mystery, Drama, Fantasy |
| Erscheinungsjahre | 2012–2017 |
| Länge | 23 Minuten |
| Episoden | 61 in 5 Staffeln (Liste) |
| Titelmusik | Englische Fassung: A Promise that I Keep von Lisa Knapp |
| Produktions- unternehmen |
CBBC, ZDF/ZDFE |
| Idee | Debbie Moon |
| Produktion | Gina Cronk, Foz Allan |
| Erstausstrahlung | 10. Sep. 2012 auf CBBC |
| Deutschsprachige Erstausstrahlung |
25. Feb. 2013 auf KiKA |
| → Besetzung | |
| → Synchronisation | |
Wolfblood – Verwandlung bei Vollmond (Originaltitel: Wolfblood) ist eine britische Mystery-Jugendserie, die in Zusammenarbeit von CBBC und dem ZDF seit 2012 produziert wird. Die Serie handelt von den zwei Teenagern Maddy Smith und Rhydian Morris und zeigt, wie sie ihr Doppelleben zwischen Mensch und Werwolf („Wolfsblut“) leben, und ihr Geheimnis vor der Außenwelt verbergen.
Handlung
Die 13-jährige Maddy Smith lebt mit ihren Eltern in der englischen Kleinstadt Stoneybridge. Doch keiner im Örtchen weiß, dass Maddys Eltern anders sind. Sie sind Wolfsblüter, halb Mensch, halb Wolf. Bei Vollmond oder Stress und Aufregung verwandeln sie sich in Wölfe. Maddy und ihre besten Freunde Shannon Kelly und Tom Okinawa sind Außenseiter ihrer Schule. Doch Maddys Leben ändert sich schlagartig, als Rhydian Morris neu an ihre Schule kommt. Sie bemerkt sofort, dass er anders ist als die anderen. Als sie mit ihm alleine in der Dunkelkammer des Foto-Clubs ist, verwandelt sich Rhydian in einen Wolf, genauso wie Maddys Eltern. Sie erzählt den anderen, dass Rhydian ein entfernter Cousin sei. Doch Rhydian sorgt ziemlich schnell für einige Aufregung in Stoneybridge.
Produktion
Die Idee für die Serie entstand als Debbie Moon in einem Buchladen die Wörter Wolf (dt. Wolf) und Blood (dt. Blut) las. Sie führte die zwei Wörter zusammen und entwickelte eine Serie dazu. Sie stellte die Serie BBC vor, die die Serie in eine Jugendserie umwandelten und entschieden, sie bei dem Jugendsender CBBC auszustrahlen.[1]
Im März 2012 wurden Aimee Kelly und Bobby Lockwood für die Hauptrollen gecastet.[2] Gedreht wurde im Nordosten Englands an der Charles Thorp Comprehensive School und in den Wäldern und der Umgebung von Rowlands Gill von Februar bis Mai 2012.[3] Die visuellen Effekte wurden von der Münchner Trixter Film hergestellt.
Im Dezember 2012 gab CBBC die Produktion einer zweiten Staffel bekannt, die im Herbst 2013 ausgestrahlt wurde.[4] Nach Ausstrahlung des Staffelfinales gab Leona Vaughan und Debbie Moon bekannt, dass für Herbst 2014 eine dritte Staffel bestellt wurde.[5] Diese wurden ab dem 15. September 2014 im CBBC ausgestrahlt.[6] Die 4. Staffel mit geänderter Hauptbesetzung wurde 2016 im CBBC ausgestrahlt.
Besetzung
Die deutsche Synchronisation entsteht bei der Synchronfirma Antares Film GmbH in Berlin.[7]
Hauptbesetzung
| Rollenname | Schauspieler/-in | Hauptrolle | Synchronsprecher/-in[7] |
|---|---|---|---|
| Madeline „Maddy“ Smith | Aimee Kelly | 1.01–2.13/3.13 | Laura Maire |
| Rhydian Morris | Bobby Lockwood | 1.01–4.01 | Tobias Kern |
| Thomas „Tom“ Okinawa | Kedar Williams-Stirling | 1.01–3.13 | Roman Wolko |
| Shannon Kelly | Louisa Connolly-Burnham | 1.01–3.13 | Caroline Combrinck |
| Jana | Leona Kate Vaughan | 2.01– | Farina Brock |
| Terrence "TJ" Cipriani | Louis Payne | 4.01– | Benjamin Krause |
| Matei Covaci | Jack Brett Anderson | 4.01– | |
| Emilia Covaci | Sydney Wade | 4.01– | |
| Selina Khan | Rukku Nahar | 4.02– | Julia Rosa Peer |
| Imara Cipriani | Michelle Gayle | 4.01– | Angela Wiederhut |
Nebenbesetzung
| Rollenname | Schauspieler/-in | Nebenrolle | Synchronsprecher/-in[7] |
|---|---|---|---|
| Daniel Smith | Marcus Garvey | 1.01–3.13 | Thomas Wenke |
| Emma Smith | Angela Lonsdale | 1.01–3.13 | Tatjana Pokorny |
| Katrina | Gabrielle Green | 1.01– | Jacqueline Belle |
| Kay | Shorelle Hepkin | 1.01– | Shandra Schadt |
| Liam | Niek Versteeg | 1.01–3.13 | Tim Schwarzmaier |
| Bernie | Bill Fellows | 1.01–1.13 | Dieter Memel |
| Kara | Rachel Teate | 1.01– | Katharina Iacobescu |
| Jimi Chen | Jonathan Raggett | 1.01–3.13 | Johannes Wolko |
| Sam | Nahom Kassa | 1.01– | Max Felder |
| Mr Tim Jeffries | Mark Fleischmann | 1.01– | Oliver Mink |
| Miss Parish | Clara Onyemere | 1.01– | Ute Bronder |
| Miss Fitzgerald | Ursula Holden Gill | 1.03– | |
| Dr. Rebecca Whitewood | Effie Woods Letty Butler |
2.01–2.13 3.01– |
|
| Harry Averwood | Dean Bone | 2.??– | |
| Aran | Cerith Flinn | 2.??– | |
| Alric | Alun Raglan | 2.??– | |
| Meinir | Lisa Marged | 2.??– | |
| Dacia Turner | Mandeep Dhillon | 3.01–3.13 | |
| Victoria Sweeney | Jacqueline Boatswain | 3.01–3.13 | |
| Kincaid | Shaun Dooley | 3.01–3.13 | |
| Hannah | Sydney Craven | 4.02– | |
| Robyn | Natasha Goulden | 4.01– | Eva-Maria Reichert |
| Madoc | Fraser James | 4.09,4.10
5.06– |
|
| Joshua Hartington | Andrew Scarborough | 5.01– | |
| Hafren | Laura Greenwood | 5.01 |
Ausstrahlung
Die erste Staffel lief zwischen dem 10. September und dem 22. November 2012 auf dem britischen Jugendsender CBBC. In Deutschland wurde die Serie zwischen dem 25. Februar und dem 6. März 2013 auf KiKA und vom 24. März bis zum 16. Juni 2013 im ZDF ausgestrahlt.
Die zweite Staffel feierte am 9. September 2013 ihre Premiere auf CBBC. Das Staffelfinale lief am 21. Oktober 2013. Eine deutsche Ausstrahlung erfolgte vom 24. Februar bis zum 11. März 2014 im KiKA.[8] Jeweils im Anschluss wurde die zugehörige Dokusendung Wolfblood entschlüsselt ausgestrahlt.
Die dritte Staffel lief vom 15. September bis zum 27. Oktober 2014 auf CBBC. Amazon Instant Video bietet Staffel 1 bis Staffel 4 als Video-on-Demand an.
Die vierte Staffel, diesmal nur mit Leona Kate Vaughan als Jana und auch als alleiniger Hauptcharakter wurde im April 2016 ausgestrahlt.
Episodenliste
Staffel 1
| Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung UK | Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | Der Neue | Lone Wolf | 10. Sep. 2012 | 25. Feb. 2013 |
| 2 | 2 | Verräterische Spuren | Mysterious Developments | 11. Sep. 2012 | 25. Feb. 2013 |
| 3 | 3 | Falscher Verdacht | Family Ties | 17. Sep. 2012 | 26. Feb. 2013 |
| 4 | 4 | Gefährliche Beobachtung | Cry Wolf | 18. Sep. 2012 | 26. Feb. 2013 |
| 5 | 5 | Maddys erste Verwandlung | Occam's Razor | 24. Sep. 2012 | 27. Feb. 2013 |
| 6 | 6 | Dancing Queen | Maddy Cool! | 25. Sep. 2012 | 27. Feb. 2013 |
| 7 | 7 | Blutproben | Dark Moon | 1. Okt. 2012 | 28. Feb. 2013 |
| 8 | 8 | Shannon gibt nicht auf | Wolfsbane | 2. Okt. 2012 | 28. Feb. 2013 |
| 9 | 9 | In der Zelle | A Quiet Night In | 8. Okt. 2012 | 4. März 2013 |
| 10 | 10 | Schwierige Entscheidung | The Call of the Wild | 9. Okt. 2012 | 4. März 2013 |
| 11 | 11 | Eolas | Eolas | 15. Okt. 2012 | 5. März 2013 |
| 12 | 12 | In der Falle | Caged | 16. Okt. 2012 | 5. März 2013 |
| 13 | 13 | Das Versprechen | Irresistible | 22. Okt. 2012 | 6. März 2013 |
Staffel 2
| Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung UK | Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) |
|---|---|---|---|---|---|
| 14 | 1 | Der Leitwolf | Leader of the Pack | 9. Sep. 2013 | 24. Feb. 2014 |
| 15 | 2 | Das Mädchen aus dem Nirgendwo | The Girl from Nowhere | 10. Sep. 2013 | 25. Feb. 2014 |
| 16 | 3 | Groß-Groß-Großonkel William | Grave Consequences | 16. Sep. 2013 | 26. Feb. 2014 |
| 17 | 4 | Mondfinsternis | Total Eclipse of the Moon | 17. Sep. 2013 | 27. Feb. 2014 |
| 18 | 5 | Lug und Trug | Ancient Grudge | 23. Sep. 2013 | 3. März 2014 |
| 19 | 6 | Mitwisser | Mottled Poppy | 24. Sep. 2013 | 4. März 2014 |
| 20 | 7 | Wahlkampf | Top Dog | 30. Sep. 2013 | 5. März 2014 |
| 21 | 8 | Gefährliche Dateien | Desperate Measures | 1. Okt. 2013 | 5. März 2014 |
| 22 | 9 | Discofieber | Dances with Wolfbloods | 7. Okt. 2013 | 6. März 2014 |
| 23 | 10 | Die Werwolfhöhle | Fall of the Wild | 8. Okt. 2013 | 6. März 2014 |
| 24 | 11 | Janas Abschied | Best of Both Worlds | 14. Okt. 2013 | 10. März 2014 |
| 25 | 12 | Untertage | Going Underground | 15. Okt. 2013 | 10. März 2014 |
| 26 | 13 | Aufgeflogen | The Discovery | 21. Okt. 2013 | 11. März 2014 |
Staffel 3
| Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung UK | Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) |
|---|---|---|---|---|---|
| 27 | 1 | Der Wolfsblut-Konzern | Ulterior Motives | 15. Sep. 2014 | 26. Aug. 2018 |
| 28 | 2 | Jana muss leben | Alpha Material | 16. Sep. 2014 | 2. Sep. 2018 |
| 29 | 3 | Der Wilderer | With Friends like These | 22. Sep. 2014 | 9. Sep. 2018 |
| 30 | 4 | Wolfsblut ist dicker als Wasser | Wolfblood Is Thicker than Water | 23. Sep. 2014 | 9. Sep. 2018 |
| 31 | 5 | Aus lang vergangener Zeit | The Dark Ages | 29. Sep. 2014 | 16. Sep. 2018 |
| 32 | 6 | Der Morwal | Who's Afraid of the Big Bad Wolf? | 30. Sep. 2014 | 16. Sep. 2018 |
| 33 | 7 | Lauter Lügen | Wolves Amongst Us | 6. Okt. 2014 | 30. Sep. 2018 |
| 34 | 8 | Eisfeuer | Dark of the Rune | 7. Okt. 2014 | 30. Sep. 2018 |
| 35 | 9 | Das Serum | The Cure | 13. Okt. 2014 | 7. Okt. 2018 |
| 36 | 10 | Toms Verwandlung | The Cult of Tom | 14. Okt. 2014 | 14. Okt. 2018 |
| 37 | 11 | Revierkampf | The Suspicions of Mr Jeffries | 20. Okt. 2014 | 14. Okt. 2018 |
| 38 | 12 | Zerberus | Cerberus | 21. Okt. 2014 | 21. Okt. 2018 |
| 39 | 13 | Mondaufgang | Moonrise | 27. Okt. 2014 | 21. Okt. 2018 |
Staffel 4
| Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung UK | Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) |
|---|---|---|---|---|---|
| 40 | 1 | Befreiungsaktion | Captivity | 8. März 2016 | – |
| 41 | 2 | Jana bleibt sich treu | A Long Way From Home | 8. März 2016 | – |
| 42 | 3 | Das Ultimatum | Wolfblood Ultimatum | 15. März 2016 | – |
| 43 | 4 | Meinirs Wolf | Morwal | 16. März 2016 | – |
| 44 | 5 | Kampfkünste | The Quiet Hero | 22. März 2016 | – |
| 45 | 6 | Teamarbeit | She-Wolf | 23. März 2016 | – |
| 46 | 7 | In die Falle gelockt | Sheep’s Clothing | 29. März 2016 | – |
| 47 | 8 | Zu früh für die Wahrheit | Where Wolf | 30. März 2016 | – |
| 48 | 9 | Ausflug in die Wildnis | Into The Wild | 5. Apr. 2016 | – |
| 49 | 10 | Missbrauchtes Vertrauen | The Wild At Heart | 6. Apr. 2016 | – |
| 50 | 11 | Wölfe, Lügen und Video | Viral | 12. Apr. 2016 | – |
| 51 | 12 | Protokoll 5 | Protocol 5 | 13. Apr. 2016 | – |
Staffel 5
| Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung UK | Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) |
|---|---|---|---|---|---|
| 52 | 1 | Die Zeit danach | Brave New World | 27. Feb. 2017 | – |
| 53 | 2 | Die Liste | The Once And Future Alpha | 6. März 2017 | – |
| 54 | 3 | Der magische Halsreif | The Dawnus Torc | 13. März 2017 | – |
| 55 | 4 | Das geheimnisvolle Symbol | The Shadow In The Light | 20. März 2017 | – |
| 56 | 5 | Verschwörung | Humans | 27. März 2017 | – |
| 57 | 6 | Der letzte Neumond | The Last Dark Moon | 3. Apr. 2017 | – |
| 58 | 7 | Zwischen den Welten | Torn | 10. Apr. 2017 | – |
| 59 | 8 | Blydissiad | The One Who Sees | 17. Apr. 2017 | – |
| 60 | 9 | Der Krieg mit den Menschen | The War With The Humans | 24. Apr. 2017 | – |
| 61 | 10 | Gemeinsam sind wir stark | United We Stand | 1. Mai 2017 | – |
Weblinks
- Wolfblood – Verwandlung bei Vollmond in der Internet Movie Database (englisch)
- Wolfblood – Verwandlung bei Vollmond bei Fernsehserien.de
- Wolfblood – Verwandlung bei Vollmond auf der ZDFtivi-Seite zur Sendung
- Offizielle Website von CBBC
Einzelnachweise
- ↑ Debbie Moon: Debbie Moon BBC Writersroom blog post. In: BBC. 10. September 2012. Abgerufen am 14. Februar 2013.
- ↑ CBBC's Wolfblood casting news. In: ScreenTerrier. 2. März 2012. Archiviert vom Original am 21. Dezember 2014. Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis. Abgerufen am 14. Februar 2013.
- ↑ Liz Walker: CBBC TV series Wolfblood filmed in North screens next week. In: The Journal. 4. September 2012. Abgerufen am 14. Februar 2013.
- ↑ William Martin: CBBC's 'Wolfblood' to return for Series 2. In: Cultur Box. 13. Dezember 2012. Abgerufen am 14. Februar 2013.
- ↑ Louisa Mellor: CBBC's Wolfblood renewed for series 3. In: Den of Geek. 21. Oktober 2013. Abgerufen am 7. November 2013.
- ↑ http://www.imdb.com/title/tt4042432/?ref_=tt_ep_nx
- ↑ a b c Wolfblood – Verwandlung bei Vollmond. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 14. Februar 2013.
- ↑ Glenn Riedmeier: „Wolfblood“: Zweite Staffel der Jugend-Mysteryserie startet im KiKA. In: Wunschliste.de. 13. Januar 2014. Abgerufen am 14. Januar 2014.
