Yaghoot
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Yāghoot, auch Yāghout oder Yāghūt (persisch یاقوت) ist ein weiblicher Vorname aus dem Persischen. Übersetzt bedeutet der Name ‚Rubin‘.
In der persischen Literatur wird die Lippe oft mit einem Rubin verglichen, dies aufgrund der schönen roten Farbe wie auch wegen der Kostbarkeit des Minerals. Beispielsweise bei Hafis:
“ای سایه سنبلت سمـن پرورده
یاقوت لـبـت در عدن پرورده
همچون لب خود مدام جان می پرور
زان راح که روحیست به تن پرورده”
– Hafis
Literatur
- Hafis: Der Dichter aller Zeiten – Die Vierzeiler und Saaghinameh von Hafes. Engelsdorfer, Leipzig 2009, ISBN 978-3-86901-502-6.
