Quelltext der Seite Vorlage:TransText/Doku

<noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude>
{{SEITENTITEL:Vorlage:transText<noinclude>/Doku</noinclude>}}
{{TemplateData|JSON=
{ "description": "Umschrift aus Schriftsystemen oder Sprachen generieren (nicht zur dauerhaften Einbindung in Artikel).",
  "params": { "1": { "label":       "Ausgangs-Code",
                     "description": "Schriftcode gemäß [[ISO 15924]] oder Sprachcode gemäß [[ISO 639]] oder Kombination aus beiden, die den Ausgangstext charakterisieren",
                     "type":        "line",
                     "required":    true,
                     "example":     "Hebr" },
              "2": { "label":       "Ausgangstext",
                     "description": "Ausgangstext ([[Fließtext]]-Segment)<br /> Darf Römische Zahlen enthalten, auch Wiki- und [[Hypertext Markup Language|HTML]]-Syntax (Tags und Entities), jedoch keine fremden Schriftzeichen.",
                     "type":        "string",
                     "required":    true,
                     "example":     "עברית&lrm;" },
              "3": { "label":       "Umschrift",
                     "description": "Kennung für ein geeignetes Umschriftsystem gemäß [[Vorlage:lang#Umschrift|Vorlage:lang]]<br /> <code>de</code> für [[Wikipedia:Namenskonventionen|WP:NK]]/gebräuchlich.",
                     "type":        "line",
                     "required":    true,
                     "example":     "ISO259" },
              "4": { "label":       "Weitere Umschrift",
                     "description": "Weitere Kennung für ein geeignetes Umschriftsystem",
                     "required":    false,
                     "suggested":   false,
                     "inherits":    "3",
                     "example":     "" },
              "5": { "label":       "Weitere Umschrift 2",
                     "inherits":    "4" }
            },
  "format": "inline half"
}
|TOC=1}}

== Kopiervorlage ==
<pre style="white-space:pre-wrap; overflow:auto;">
{{transText |Code |Text |Umschrift}}
{{subst:transText |Code |Text |Umschrift}}
</pre>

== Beispiele ==

=== Einfacher Fall ===
<pre style="white-space:pre-wrap; overflow:auto;">
{{transText |Hebr |עברית&lrm; |ISO259}}
</pre>
''ergibt:''
* {{transText |Hebr |עברית&lrm; |ISO259}}

=== Substitution ===
Bei [[#|Substitution]] wird nicht der Quelltext zur weiteren Nacharbeit angezeigt, sondern direkt eine Einbindung der [[Vorlage:lang]] in den Seitenquelltext geschrieben.

<pre style="white-space:pre-wrap; overflow:auto;">
{{subst:transText |Cyrl |Москва |ISO9}}
</pre>
''ergibt:''
* {{lang|und-Cyrl|Москва|ISO9=Moskva}}
* <code><nowiki>{{lang|und-Cyrl|Москва|ISO9=Moskva}}</nowiki></code>

=== Mehrere Umschriften ===
Mehrere Umschriften sind möglich:
<pre style="white-space:pre-wrap; overflow:auto;">
{{transText |he |עברית&lrm; |ISO259 |ISO259-2 |DIN31636}}
</pre>
''ergibt:''
* {{transText |he |עברית&lrm; |ISO259 |ISO259-2 |DIN31636}}

== Mögliche Codes ==
{| class="wikitable sortable"
|-
! Ausgangscode || Schrift/Sprache || Bekannte Umschriften
<!-- {{TransText/Doku-Zeile|Armn}} -->
{{TransText/Doku-Zeile|Cyrl}}
<!-- {{TransText/Doku-Zeile|Geor}} -->
{{TransText/Doku-Zeile|Hebr}}
{{TransText/Doku-Zeile|Tibt}}
{{TransText/Doku-Zeile|be}}
{{TransText/Doku-Zeile|bg}}
{{TransText/Doku-Zeile|bo}}
{{TransText/Doku-Zeile|hbo|name={{hboS|prefix=1}}}}
{{TransText/Doku-Zeile|he}}
{{TransText/Doku-Zeile|kk|script=Cyrl}}
{{TransText/Doku-Zeile|ky|script=Cyrl}}
{{TransText/Doku-Zeile|mn|script=Cyrl}}
{{TransText/Doku-Zeile|ru}}
{{TransText/Doku-Zeile|tg|script=Cyrl}}
{{TransText/Doku-Zeile|uk}}
{{TransText/Doku-Zeile|yi}}
|}

* <code>de</code> – nach [[Wikipedia:Namenskonventionen|WP:NK]], sonst in deutschen Texten gebräuchlich
* <code>DE-WISS</code> – sogenannte [[Kyrillisches Alphabet#Russisch|deutsche „wissenschaftliche“ Umschrift des Russischen]]
* <code>DIN31635</code> – [[DIN 31635]] = <code>DMG</code>
* <code>DIN31636</code> – [[DIN 31636]]
* <code>ISO9</code> – [[ISO 9]]
* <code>ISO259</code> <code>ISO259-2</code> <code>ISO259-3</code> – ISO 259
* <code>THL</code> – [[THDL-Transkription|THL-Transkription]], früher „THDL“
* <code>WYLIE</code> – [[Wylie-Transliteration]]
<includeonly>
{{Lua-Vorlage|TransText #fiat}}
[[Kategorie:Vorlage:Fremdsprachenunterstützung|!TransText]]
</includeonly>