Diskussion:Nikolaus I. Joseph Esterházy de Galantha

Sollte in ein besseres Deutsch gebracht werden. Militärische Laufbahn? War das der Barytonist? Ich vermute das mal und habe ihn unter Baryton erwähnt.-- Robodoc ± 02:09, 21. Aug 2005 (CEST)

Das schlechte Deutsch ist in den sieben Jahren nicht viel besser geworden; es fängt ja schon mit dem Lemma an: auf deutsch heißt die Familie schlicht „Esterházy VON Galantha“; im Ungarischen wird dieser Bezug auf den Besitz der Herrschaft Galantha überhaupt weggelassen; die französische Form des Adelsprädikats ist jedenfalls unpassend. --Hvs50 (Diskussion) 15:20, 30. Nov. 2012 (CET) PS: ... selbst es sich bei dem Adelsprädikat nicht um die französische, sondern die lateinische Form handeln sollte. :-)