Diskussion:Nikolaus I. Joseph Esterházy de Galantha
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Sollte in ein besseres Deutsch gebracht werden. Militärische Laufbahn? War das der Barytonist? Ich vermute das mal und habe ihn unter Baryton erwähnt.-- Robodoc ± 02:09, 21. Aug 2005 (CEST)
- Das schlechte Deutsch ist in den sieben Jahren nicht viel besser geworden; es fängt ja schon mit dem Lemma an: auf deutsch heißt die Familie schlicht „Esterházy VON Galantha“; im Ungarischen wird dieser Bezug auf den Besitz der Herrschaft Galantha überhaupt weggelassen; die französische Form des Adelsprädikats ist jedenfalls unpassend. --Hvs50 (Diskussion) 15:20, 30. Nov. 2012 (CET) PS: ... selbst es sich bei dem Adelsprädikat nicht um die französische, sondern die lateinische Form handeln sollte. :-)
