Afrika-Alphabet

Das Afrika-Alphabet ist ein auf der lateinischen Schrift basierender Zeichensatz zur Schreibung afrikanischer Sprachen.

Das Konzept dieses Zeichensatzes wurde 1928 von dem Afrikanisten Diedrich Westermann in London vorgestellt. Er sollte für wissenschaftliche Zwecke ebenso wie für den Alltagsgebrauch taugen. Eine revidierte Fassung wurde 1930 vom Institute of African Languages and Cultures unter dem Namen Practical Orthography of African Languages vorgestellt. Das lateinische Alphabet wurde um zehn Zeichen aus dem Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) erweitert, und hierzu wurden neue Versalien (Großbuchstaben) entwickelt.

Das Afrika-Alphabet ist stetig weiterentwickelt worden zum Afrikanischen Referenzalphabet (1978 und 1982). Die Zusatzbuchstaben sind in Unicode aufgenommen und dadurch immer besser verfügbar. Besonders in Westafrika wird das Afrika-Alphabet häufig verwendet.

Eine Schriftsippe für die meisten und am häufigsten gebrauchten Buchstaben aus dem Afrika-Alphabet sind die fc-Schriften.

Alphabet

Inventar Afrika-Alphabet

Buchstabe				BJ	BF	CM	CF	TD	CG	CD	GH	GN	CI	KE	LR	ML	MZ	NE	NG	SN	SL	SD	TG	UG
ʼ	U+02BC			ʼ	ʼ	ʼ				ʼ	ʼ	ʼ				ʼ		ʼ	ʼ	ʼ		ʼ		ʼ
ǎ	U+01CE	Ǎ	U+01CD															ǎ
ă	U+0103	Ă	U+0102													ă
ạ	U+1EA1	Ạ	U+1EA0																ạ
ɑ	U+0251	Ɑ	U+2C6D			ɑ
à	U+00E0	À	U+00C0																	à
ä	U+00E4	Ä	U+00C4										ä											ä
ā	U+0101	Ā	U+0100											ā					ā
ḅ	U+1E05	Ḅ	U+1E04													ḅ			ḅ
ɓ	U+0253	Ɓ	U+0181	ɓ	ɓ	ɓ						ɓ			ɓ	ɓ		ɓ	ɓ	ɓ
ć	U+0107	Ć	U+0106																	ć
č	U+010D	Č	U+010C												č
ḏ	U+1E0F	Ḏ	U+1E0E																			ḏ
ḍ	U+1E0D	Ḍ	U+1E0C													ḍ		ḍ	ḍ
ɖ	U+0256	Ɖ	U+0189	ɖ											ɖ			ɖ					ɖ
ɗ	U+0257	Ɗ	U+018A	ɗ	ɗ	ɗ						ɗ				ɗ			ɗ	ɗ
é	U+00E9	É	U+00C9																	é
ē	U+0113	Ē	U+0112											ē
ɛ	U+025B	Ɛ	U+0190	ɛ	ɛ	ɛ	ɛ	ɛ	ɛ	ɛ	ɛ	ɛ	ɛ		ɛ	ɛ			ɛ		ɛ	ɛ	ɛ	ɛ
ẹ	U+1EB9	Ẹ	U+1EB8					ẹ											ẹ
ë	U+00EB	Ë	U+00CB										ë	ë						ë		ë
ə	U+01DD	Ǝ	U+018E	ə	ə	ə		ə				ə				ə		ə	ə		ə
ƒ	U+0192	Ƒ	U+0191	ƒ																			ƒ
ɠ	U+0260	Ɠ	U+0193									ɠ
ɣ	U+0263	Ɣ	U+0194	ɣ											ɣ	ɣ		ɣ					ɣ
ɦ	U+0266				ɦ
ḥ	U+1E25	Ḥ	U+1E24													ḥ			ḥ
ĩ	U+0129	Ĩ	U+0128											ĩ
ị	U+1ECB	Ị	U+1ECA																ị			ị
ï	U+00EF	Ï	U+00CF										ï									ï
ɨ	U+0268	Ɨ	U+0197			ɨ				ɨ									ɨ
ɩ	U+0269	Ɩ	U+0196	ɩ	ɩ								ɩ										ɩ	ɩ
ƙ	U+0199	Ƙ	U+0198															ƙ	ƙ
ḷ	U+1E37	Ḷ	U+1E36													ḷ		ḷ				ḷ
ṇ	U+1E47	Ṇ	U+1E46																ṇ
ñ	U+00F1	Ñ	U+00D1		ñ														ñ	ñ			ñ
ɲ	U+0272	Ɲ	U+019D				ɲ					ɲ				ɲ		ɲ
ŋ	U+014B	Ŋ	U+014A	ŋ	ŋ	ŋ	ŋ	ŋ		ŋ	ŋ	ŋ	ŋ	ŋ	ŋ	ŋ		ŋ	ŋ	ŋ	ŋ	ŋ	ŋ	ŋ
ó	U+00F3	Ó	U+00D3																	ó
ō	U+014D	Ō	U+014C											ō
ɶ	U+0276	Œ	U+0152			ɶ
ø	U+00F8	Ø	U+00D8			ø				ø
ọ	U+1ECD	Ọ	U+1ECC					ọ											ọ
ö	U+00F6	Ö	U+00D6										ö	ö								ö
ɔ	U+0254	Ɔ	U+0186	ɔ	ɔ	ɔ	ɔ	ɔ	ɔ	ɔ	ɔ	ɔ	ɔ		ɔ	ɔ			ɔ		ɔ	ɔ	ɔ	ɔ
ṕ	U+1E55	Ṕ	U+1E54																	ṕ
ɾ	U+027E				ɾ
ɍ	U+024C	Ɍ	U+024D					ɍ										ɍ
š	U+0161	Š	U+0160					š										š
ṣ	U+1E63	Ṣ	U+1E62													ṣ		ṣ	ṣ
ʃ	U+0283	Ʃ	U+01A9								ʃ					ʃ								ʃ
ṯ	U+1E6F	Ṯ	U+1E6E																			ṯ
ṭ	U+1E6D	Ṭ	U+1E6C													ṭ		ṭ
ū	U+016B	Ū	U+016A											ū
ű	U+0171	Ű	U+0170											ű
ụ	U+1EE5	Ụ	U+1EE4																ụ
ʉ	U+0289	Ʉ	U+0244			ʉ				ʉ
ü	U+00FC	Ü	U+00DC										ü			ü						ü
ʌ	U+028C	Ʌ	U+0245																ʌ		ʌ
ʊ, ʋ	U+028A, U+028B	Ʊ, Ʋ	U+01B1, U+01B2	ʊ	ʊ							ʊ	ʊ										ʊ	ʊ
ŵ	U+0175	Ŵ	U+0174														ŵ
ẅ	U+1E85	Ẅ	U+1E84			ẅ
ƴ	U+01B4	Ƴ	U+01B3	ƴ	ƴ	ƴ						ƴ				ƴ		ƴ		ƴ
ƶ	U+01B6	Ƶ	U+01B5								ƶ
ẓ	U+1E93	Ẓ	U+1E92													ẓ		ẓ	ẓ
ʒ	U+0292	Ʒ	U+01B7	ʒ												ʒ								ʒ
ʕ	U+0295															ʕ
ʔ	U+0294				ʔ		ʔ						ʔ

Digraphen

Buchstabe		BJ	BF	CM	CF	TD	CG	CD	GH	GN	CI	KE	LR	ML	MZ	NE	NG	SN	SL	SD	TG	UG
a̱	A̱																	a̱
bʼ	Bʼ															bʼ
ʼb	ʼB					ʼb	ʼb		ʼb												ʼb		ʼb
chʼ	Ch												chʼ
dʼ	Dʼ															dʼ							dʼ
ʼd	ʼD					ʼd	ʼd		ʼd												ʼd
dh	Dh
dʼy	Dʼy								dʼy
e̱	E̱									e̱								e̱
ɛ̈	Ɛ̈
g̣	G̣						g̣
hʼ	Hʼ												hʼ
i̱	I̱									i̱											i̱
ʼj	ʼJ																				ʼj
kʼ	Kʼ												kʼ
kʼw	Kʼw												kʼw
ʼl	ʼL											ʼl
mʼ	Mʼ															mʼ
ṅ	Ṅ																	ṅ
nʼ	Nʼ
n̄	N̄															n̄		n̄
ngʼ	Ng												ngʼ			ngʼ
nʼg	Nʼg												nʼg
nh	Nh
ny	Ny
o̱	O̱									o̱								o̱
ɔ̈	Ɔ̈
pʼ	Pʼ												pʼ
ʼp	ʼP											ʼp
tʼ	Tʼ											tʼ						tʼ
th	Th
tsʼ	Ts’												tsʼ
u̲	U̲									u̲											u̲
ʼw	ʼW				ʼw				ʼw			ʼw						ʼw			ʼw
ʼy	ʼY											ʼy						ʼy			ʼy

Diakritika

U+0300

U+0301

U+0302

U+0303

U+0304

U+0306

U+0307

U+0308

U+030C

U+0315

U+0323

U+0331

U+0335

ò

ó

ô

õ

ō

ŏ

ȯ

ö

ǒ

o̕

ọ

o̱

Zeichenkodierung

ISO 6438:1996, ISO/IEC JTC 1/SC 2 N 3129

Code	…0	…1	…2	…3	…4	…5	…6	…7	…8	…9	…A	…B	…C	…D	…E	…F
0…	NUL	SOH	STX	ETX	EOT	ENQ	ACK	BEL	BS	HT	LF	VT	FF	CR	SO	SI
1…	DLE	DC1	DC2	DC3	DC4	NAK	SYN	ETB	CAN	EM	SUB	ESC	FS	GS	RS	US
2…	SP	!	"	#	$	%	&	'	(	)	*	+	,	-	.	/
3…	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	:	;	<	=	>	?
4…	@	A	B	C	D	E	F	G	H	I	J	K	L	M	N	O
5…	P	Q	R	S	T	U	V	W	X	Y	Z	[	\	]	^	_
6…	`	a	b	c	d	e	f	g	h	i	j	k	l	m	n	o
7…	p	q	r	s	t	u	v	w	x	y	z	{	|	}	~	DEL
8…
9…
A…			Ɓ	Ƈ	Ɗ	Ɖ		Ɛ	Ǝ		Ƒ	Ɠ	Ɣ	Ħ		Ɨ
B…			ɓ	ƈ	ɗ	ɖ		ɛ	ə		ƒ	ɠ	ɣ	ħ		ɪ
C…	Ƙ							Ŋ		Ɵ	Ɔ	Ƥ				Ʃ
D…	ƙ	ɬ		ɱ		ɳ	ɲ	ŋ		ɵ	ɔ	ƥ		ɽ		ʃ
E…	Ƭ	Ʈ		Ʊ	Ʋ	Χ	Ƴ	Ʒ
F…	ƭ	ʈ		ʊ	ʋ	χ	ƴ	ʒ	ʕ	ʔ	ʘ	ǀ	ǂ	ǃ	ǁ

Escape-Sequenzen (ISO/IEC JTC 1/SC 2 N 3129)

G0:	ESC 02/08 02/01 F	= 0x1B 0x28 0x21	= ESC (!
G1:	ESC 02/09 02/01 F	= 0x1B 0x29 0x21	= ESC )!
G2:	ESC 02/10 02/01 F	= 0x1B 0x2A 0x21	= ESC *!
G3:	ESC 02/11 02/01 F	= 0x1B 0x2B 0x21	= ESC +!

Escape-Sequenzen (DIN 31625)

G0:	ESC 02/08 04/13	= 0x1B 0x28 0x4D	= ESC ( M
G1:	ESC 02/09 04/13	= 0x1B 0x29 0x4D	= ESC ) M
G2:	ESC 02/10 04/13	= 0x1B 0x2A 0x4D	= ESC * M
G3:	ESC 02/11 04/13	= 0x1B 0x2B 0x4D	= ESC + M

Weblinks

• bisharat.net