Diskussion:Zwei im andern Land

Der Artikel „Zwei im andern Land“ wurde im Februar 2021 für die Präsentation auf der Wikipedia-Hauptseite in der Rubrik „Schon gewusst?“ vorgeschlagen. Die Diskussion ist hier archiviert. So lautete der Teaser auf der damaligen Hauptseite vom 24.02.2021; die Abrufstatistik zeigt die täglichen Abrufzahlen dieses Artikels.

Gebeamt

Im Text wird zweimal das Verb "beamen" verwendet. Wird die Verwendung dieses Verbs tatsächlich vom Roman gedeckt (den Roman kenne ich leider nicht) oder ist dies ein Anachronismus, den man beheben sollte? Ich vermute Letzteres.--FerdiBf (Diskussion) 20:06, 31. Jan. 2021 (CET)

Du vermutest richtig. Allerdings ist die Sache ein wenig obskur. Die Protagonisten fliegen nicht mit Raketen oder Ballons oder vergleichbaren Hilfsmitteln zum Mond, sondern werden während einer Mondfinsternis von einer nicht genauer erklärten Macht zum Mond getragen. Sie schweben einfach irgendwie und landen einfach irgendwie; in vergleichsweise rasender Geschwindigkeit. In Keplers Traum, an den diese Mondfahrt angelehnt ist, sind es immerhin lichtscheue Dämonen, die den Betreffenden im Mondschatten hinauftragen. Die „Keplerbrücke“ wird im Roman zwar explizit erwähnt, aber Dämonen kommen nun mal nicht vor. Weltalf (Diskussion) 21:47, 31. Jan. 2021 (CET)

Ich würde dann vorschlagen, beamen durch ein neutrales und nicht-anachronistisches Verb zu ersetzen, etwa durch transferieren, befördern, oder einfach: "sie gelangen über eine ... Erbdbrücke zum Mond".--FerdiBf (Diskussion) 17:57, 1. Feb. 2021 (CET)

Ich habe das Beamen jetzt entfernt, denn Scotty kommt in diesem Roman sicher nicht vor.--FerdiBf (Diskussion) 22:59, 1. Feb. 2021 (CET)

Link

Mit Hilfe von z. B. [1] müßte es doch möglich sein, den Link zur jüdisch-liberalen Zeitung zu füllen. --Fachwart (Diskussion) 00:10, 25. Feb. 2021 (CET)

Nein, das wäre ein externer Link. Für eine Verlinkung im Fließtext benötigen wir zunächst einen Wikipedia-Artikel zur jüdisch-liberalen Zeitung, darauf kann dann verlinkt werden (bzw. ist ja schon vorsorglich verlinkt).--FerdiBf (Diskussion) 07:18, 25. Feb. 2021 (CET)

„Erdbrücke“, „Schattenbrücke“ und „Keplerbrücke“

Verstehe ich es richtig? Salomonski verwendet alle drei Begriffe. „Erdbrücke“ und „Keplerbrücke“ sind dabei Synonyme und bezeichnen eine Brücke bei einer Mondfinsternis (im Schattenkegel, den die Erde auf den Mond wirft, mit Flugrichtung zum Mond hin), während „Schattenbrücke“ eine Brücke bei einer Sonnenfinsternis ist (im Schattenkegel, den der Mond auf die Erde wirft, mit Flugrichtung zur Erde hin)? Im Artikel Somnium (Kepler) wird der Begriff „Keplerbrücke“ nämlich im Abschnitt über "Disneyland: Man and the Moon" für eine Brücke bei einer Sonnenfinsternis verwendet (im Schattenkegel, den der Mond auf die Erde wirft, mit Flugrichtung zum Mond hin). --Neitram ✉ 17:20, 25. Feb. 2021 (CET)