Alif maqsūra
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Alif maqsura in isolierter Form
| verbundene Form | ||
|---|---|---|
| von rechts: | ـى | |
Das Alif maqsūra (arabisch الألف المقصورة
al-alif al-maqṣūra
‚reduziertes Alif‘) ist ein Zusatzzeichen der arabischen Schrift, das jedoch nicht zum arabischen Alphabet gezählt wird. Es steht für ein auslautendes [aː]. Es wird gemäß der DMG-Umschrift mit einem a samt Makron wiedergegeben (ā).
Es wird wie das Yā' ي geschrieben, allerdings ohne Punkte (ى), nur am Wortende (im Auslaut) benutzt und hat keinen Zahlenwert.
Vor Endungen (Suffixen) wird das ى meist zum ا (Alif) – Beispiel:
ramā
/ رمى /‚er hat geworfen‘, aber mit Personalpronomen-Suffix
ramāhu
/ رماه /‚er hat es geworfen‘ – im Koran wird jedoch die Schreibung mit Alif maqsūra beibehalten und sein Lautwert mit einem kleinen darübergesetzten Alif am Buchstaben davor angedeutet (رمٰيه).
Alif maqsūra in Unicode
| Unicodenummer | Zeichen (400 %) | Offizielle Bezeichnung | Beschreibung |
|---|---|---|---|
| U+0649 (1609) | ى | ARABIC LETTER ALEF MAKSURA | Arabischer Buchstabe Alif maqsūra |
| U+FEEF (65263) | ﻯ | ARABIC LETTER ALEF MAKSURA ISOLATED FORM | Arabischer Buchstabe Alif maqsūra isolierte Form |
| U+FEF0 (65264) | ﻰ | ARABIC LETTER ALEF MAKSURA FINAL FORM | Arabischer Buchstabe Alif maqsūra Finalform |
Literatur
- Carl Brockelmann: Arabische Grammatik. Leipzig 1960 (§ 2.d).
