Benutzer:Cabanero/tools/Vorlagen aus der engl. WP

Antwort auf meine Anfrage auf der Diskseite "Fragen zu Wikipeid"

Mien Beispiel: Einzelnachweis Nr. 1 im Artikel "Adam Bede"

{{Webarchiv |url=https://web.archive.org/web/20060910151731/http://www.oberlin.edu/english/syllabi/fall06/234igf06.pdf}})

Wie an der Adresse zu sehen, ist das ein Memento bei archive.org. Lt. Doku ist deshalb nun der Parameter |wayback= in die Vorlage einzutragen, das ergibt:

{{Webarchiv |url=https://web.archive.org/web/20060910151731/http://www.oberlin.edu/english/syllabi/fall06/234igf06.pdf |wayback=}})

Dann aus der Linkadresse das Archivierungsdatum herauskopieren, hier: 20060910151731, und eintragen:

{{Webarchiv |url=https://web.archive.org/web/20060910151731/http://www.oberlin.edu/english/syllabi/fall06/234igf06.pdf |wayback=20060910151731}})

In Deinem Beispiel wäre nun aus dem Parameter |url= der voranstehende Memento-Teil https://web.archive.org/web/20060910151731/ zu löschen, so dass da nur noch der ursprüngliche, jetzt tote Link zu stehen kommt:

{{Webarchiv |url=http://www.oberlin.edu/english/syllabi/fall06/234igf06.pdf |text=''English 234. The 19<sup>th</sup> Century Novel: Feeling Form and Function'' |wayback=20060910151731}})

Schließlich den Parameter |text= in der Vorlage ergänzen und darin das Weblinklabel eintragen:

{{Webarchiv |url=http://www.oberlin.edu/english/syllabi/fall06/234igf06.pdf |text=''English 234. The 19<sup>th</sup> Century Novel: Feeling Form and Function'' |wayback=20060910151731}})

Sichtbar ist:

English 234. The 19^th Century Novel: Feeling Form and Function (Memento vom 10. September 2006 im Internet Archive)

Das bibliographische Drumherum habe ich bereits oben aufgeschrieben.

Bei einem Memento bei archive.is wird der Parameter |archive-is= verwendet (s. Doku), ansonsten analog vorgehen.

In der Doku der Vorlage gibt es schon Kopiervorlagen, die das Grundgerüst leicht erreichbar machen.

In der englische Vorlage en:Template:Webarchive mit den Parametern |url= |date= |title= braucht Du eigentlich nur den Vorlagennamen und die Parameternamen zu verdeutschen bzw. auszutauschen: {{Webarchiv |url= |text= |wayback=}}, der Inhalt bleibt gleich.

Gruß, --Wi-luc-ky (Diskussion) 12:27, 23. Mär. 2022 (CET)