Benutzer:Cvf-ps/Chemische Begriffe EN-DE

Chemische Begriffe

English	Deutsch
en:State of matter	Aggregatzustand
en:Chemical Symbol	fehlt
en:Chromatography	Chromatografie
en:Distillation	Destillation
en:Element	Element
en:Emulsion	Emulsion
en:Extraction	fehlt noch
en:Filter_(chemistry)_howtouse?	fehlt noch
en:Mix_missing	Mischung
en:Accuracy	Genauigkeit
en:Law of Conservation of Mass	Massenerhaltungssatz
en:Law_of_multiple_proportions	fehlt noch
en:Crystallization_wrong_text	Kristallisation
en:Solution	Lösung
en:Mass	Masse
en:Matter	Materie
en:Phase	Phase
en:Accuracy_and_precision	Genauigkeit
en:Correctness	Korrektheit_(Informatik)
en:SI-Unit	SI-Einheit
en:Significant figures	Signifikante Stellen
en:Standard deviation	Standardabweichung
en:Suspension	Suspension
en:Alloys	Legierung
en:Alpha rays	Alphastrahlung
en:Atom	Atom
en:Atomic nucleus	Atomkern
en:Atomic Mass	Atommasse
en:Isotope	Isotope
en:Spin	Spin
en:Magnetic Moment	Magnetisches Moment
en:Decay mode	fehlt noch
en:Decay Energy,fehlt	fehlt noch
en:Nuclides,red_Isotope	fehlt noch
en:Isotone	Isoton
en:Isobars	Isobare
en:Nuclear Isomer	fehlt noch
en:Beta rays,red_	Betastrahlung
en:Electron	Elektron
en:Proton	Proton
en:Neutron	Neutron
en:Cathode Rays, red.	fehlt

Chemical Tools // Chemische Gerätschaften

English	Deutsch
en:Watchglas	Uhrglas
en:Contact Thermometer	Kontaktthermometer
en:Dehydrator_missing	...
en:Spattle_missing	Spatel
en:Water Jet Pump	Wasserstrahlpumpe
en:Refractometer	Refraktometer
en:Mortar	Mörser
en:Heating Coil_missing	...
en:Cork Ring	Korkring
en:Dropping Funnel_missing	Tropftrichter
en:Separating Funnel_missing	Schütteltrichter Wäre richtig: ein Scheidetrichter
en:Test Tube Rack	Reagenzglasständer
en:Vortexer	Vortexer
en:Wash Bottle	Waschflasche
en:Rotary Evaporator	Rotationsverdampfer
en:Reflux Condenser	Rückflusskondensator
en:Pileusball	Pileusball eher: Peläusball
en:Test Tube	Reagenzglas
en:Protective Goggles	Schutzbrille
en:Round-bottomed Flask	Rundhalskolben richtig: Rundkolben (zum Unterschied von z.B. Stehkolben, Erlenmeyerkolben, udgl.)
en:Full Pipette	Vollpipette
en:Drying Tube	Trockenrohr
en:Test tube fastener	Reagenzglasklemme
en:Graduate_missing	...
en:Thermometer	Thermometer
en:Magnetic stir bar	Rührfisch
en:Distillation bridge	Destillationsbrücke
en:Syringe	Kolbenprober
en:Separation Beaker	...
en:Burner_missing	... Brenner (Bunsen- Teclu-, Spiritus-, usw.)
en:Extractor Hood_missing	...
en:Clamps	Klemme
en:Litmus Paper	pH-Papier eigentlich nur Lackmuspapier
en:Short-stem Funnel	Pulvertrichter
en:Buret	Bürette
en:Beaker_ref_en:Beaker (glassware)	Becherglas
en:DSC (Differencial Scanning Calorimetry)	DSC
en:Dewar vessel	Dewargefäß