Benutzer:Dirk123456/Baustellenbaustelle 001/Baustelle-2/Baustelle-2.15
Englische Einleitung übersetzt
Hallo, ich stelle mal eine Übersetzung der englischen Einleitung von "DNA Methylation" hier zur Verfügung.
Übersetzte Version 2016-12-01, 08:11; Benutzer Dirk123456; en.wikipedia.org/wiki/DNA_methylation DNA-Methylierung
| DNA-Methylierung ist ein Prozess, bei dem Methylgruppen auf DNA-Segmente übertragen werden. Die Methylierung ändert die Aktivität eines DNA-Segments, ohne die Sequenz zu ändern. Das wird als epigenetische Modifikation bezeichnet. Wenn DNA-Methylierung in einem Gen Promotor vorliegt, unterdrücket sie typischerweise die Gen-Transkription. DNA-Methylierung ist für die normale Entwicklung wichtig und ist mit einer Reihe von Schlüsselprozessen verbunden. Das schließt die genomische Prägung, die X-Chromosom-Inaktivierung, die Unterdrückung von repetitiven Elementen, Alterung und Karzinogenese ein. | DNA methylation is a process by which methyl groups are added to DNA segments. Methylation changes the activity of a DNA segment without changing the sequence. This is known as an epigenetic modification. When located in a gene promoter, DNA methylation typically acts to repress gene transcription. DNA methylation is essential for normal development and is associated with a number of key processes including genomic imprinting, X-chromosome inactivation, repression of repetitive elements, aging and carcinogenesis. |
| Zwei der vier DNA-Nukleotide, Cytosin und Adenin, können methyliert werden. Die Rate der Cytosin-DNA-Methylierung unterscheidet sich stark zwischen den Arten: 14% der Cytosine sind in Arabidopsis thaliana (Ackerwinde) methyliert, 4% in Mus musculus (Hausmaus), 2,3% in Escherichia coli (Darmbakterium), 0,03% in Drosophila (Fruchtfliege) und praktisch keine (<0,0002%) in Hefe-Arten. [1] Gegenwärtige Verfahren haben in Säugetieren nur methyliertes Cytosin nachgewiesen, während in Bakterien- und Pflanzen-DNA sowohl methyliertes Adenin als auch methylierts Cytosin beobachtet wurde. [2] | Two of DNA's four nucleotides, cytosine and adenine, can be methylated. The rate of cytosine DNA methylation differs strongly between species: 14% of cytosines are methylated in Arabidopsis thaliana, 4% in Mus musculus, 2.3% in Escherichia coli, 0.03% in Drosophila, and virtually none (< 0.0002%) in yeast species.[1] Current methods have only detected methylated cytosine in mammals, whereas bacterial and plant DNA is observed to have methylated adenine and cytosine.[2] |
[1] - Capuano, F.; Muelleder, M.; Kok, R. M.; Blom, H. J.; Ralser, M. (2014). "Cytosine DNA methylation is found in Drosophila melanogaster but absent in Saccharomyces cerevisiae, Schizosaccharomyces pombe and other yeast species". Analytical Chemistry. 86 (8): 140318143747008. doi:10.1021/ac500447w. PMC 4006885 (freier Volltext). PMID 24640988. EN->DE: "Cytosin-DNA-Methylierung findet sich in Drosophila melanogaster, fehlt jedoch in Saccharomyces cerevisiae, Schizosaccharomyces pombe und anderen Hefearten"
[2] - Ratel, David. "N6-methyladenine: the other methylated base of DNA". doi:10.1002/bies.20342. PMC 2754416 (freier Volltext). EN->DE: "N6-Methyladenin: die andere methylierte Base der DNA"
| Die Methylierung von Cytosin 5-Methylcytosin tritt an der gleichen Stelle am Pyrimidinring auf (Position 5), wo sich bei der DNA-Base Thymin die Methylgruppe befindet, die Thymin von der analogen RNA Base Uracil unterscheidet. Der nahezu universelle Ersatz von Uracil durch Thymin in DNA, nicht aber in RNA, könnte sich als ein Fehlerkontrollmechanismus entwickelt haben, der die Entfernung von Uracilen durch die spontane Desaminierung von Cytosin erleichtern soll. [3] Es besteht die Annahme, dass sich die DNA-Methylierung zusammen mit vielen ihrer heutigen DNA-Methyltransferasen in der frühen Welt mit primitiver RNA-Methylierungsaktivität entwickelt hat, was von unterschiedlichen Seiten mit Hinweisen gestützt wird. [4] | Methylation of cytosine to form 5-methylcytosine occurs at the same 5 position on the pyrimidine ring where the DNA base thymine's methyl group is located, distinguishing it from the analogous RNA base uracil which has no methyl group. The near-universal replacement of uracil by thymine in DNA, but not RNA, may have evolved as an error-control mechanism, to facilitate removal of uracils generated by the spontaneous deamination of cytosine.[3] DNA methylation as well as many of its contemporary DNA methyltransferases has been thought to evolve from early world primitive RNA methylation activity and is supported by several lines of evidences.[4] |
[3] - Angéla Békési and Beáta G Vértessy (2011-03-03) "Uracil in DNA: error or signal?" www.scienceinschool.org/2011/issue18/uracilEN->DE: "Uracil in der DNA: Fehler oder Signal?"
[4] - Rana, Ajay K.; Ankri, Serge (2016). "Reviving the RNA World: An Insight into the Appearance of RNA Methyltransferases". RNA: 99. doi:10.3389/fgene.2016.00099. EN->DE: "Wiederbelebung der RNA-Welt: Einblick in das Erscheinungsbild von RNA-Methyltransferasen"
| DNA-Methylierung kann die Expression von Genen in den Zellen stabil verändern, wenn sie sich teilen und sich aus embryonalen Stammzellen in spezifische Gewebe differenzieren. Die resultierende Änderung ist in der Regel permanent und unidirektional, was eine Zelle daran hindert, zu einer Stammzelle zurück zu kehren oder in einem anderen Zelltyp zu konvertieren. Allerdings können DNA Methylierungen auch passiv oder schneller, aktiv entfernt werden. Die passive Möglichkeit besteht durch Verdünnung, wenn die Zellen sich teilen. Der aktive Vorgang beseitigt die Methylgruppen durch deren Hydroxylierung, statt sie vollständig zu entfernen. [5] [6] | DNA methylation can stably alter the expression of genes in cells as cells divide and differentiate from embryonic stem cells into specific tissues. The resulting change is normally permanent and unidirectional, preventing a cell from reverting to a stem cell or converting into a different cell type. However, DNA methylation can be removed either passively, by dilution as cells divide, or by a faster, active, process. The latter process occurs via hydroxylation of the methyl groups that are to be removed, rather than by complete removal of methyl groups.[5][6] |
[5] - Iqbal, K.; Jin, S. -G.; Pfeifer, G. P.; Szabo, P. E. (2011). "Reprogramming of the paternal genome upon fertilization involves genome-wide oxidation of 5-methylcytosine". Proceedings of the National Academy of Sciences. 108 (9): 3642-3647. doi:10.1073/pnas.1014033108. PMC 3048122 (freier Volltext). PMID 21321204. EN->DE: "Die Reprogrammierung des väterlichen Genoms nach der Befruchtung beinhaltet die genomweite Oxidation von 5-Methylcytosin"
[6] - Wossidlo, M.; Nakamura, T.; Lepikhov, K.; Marques, C. J.; Zakhartchenko, V.; Boiani, M.; Arand, J.; Nakano, T.; Reik, W.; Walter, J. R. (2011). "5-Hydroxymethylcytosine in the mammalian zygote is linked with epigenetic reprogramming". Nature Communications. 2: 241. doi:10.1038/ncomms1240. PMID 21407207. EN->DE: "5-Hydroxymethylcytosin in der Säuger-Zygote ist mit einer epigenetischen Reprogrammierung verknüpft." |}
| Die DNA-Methylierung wird in der Regel während der Zygotenbildung entfernt und durch aufeinanderfolgende Zellteilungen während der Entwicklung wieder hergestellt. Die Methylierungs-Modifikationen, die die Genexpression regulieren, sind in der Regel bei mitotischer Zellteilung erblich. Einige Methylierungen sind auch bei der spezialisierten meiotischen Zellteilung erblich, was zu Eizellen bzw. Spermien mit genomischer Prägung führt. Die DNA-Methylierung unterdrückt die Expression von endogenen retroviralen Genen und anderen schädlichen DNA-Abschnitten, die in das Wirtsgenom über die Zeit aufgenommen hat. Die DNA-Methylierung bildet die Basis der Chromatin-Struktur, die eine einzelne Zelle dazu befähigt, in verschiedenen Organen zu wachsen und verschiedene Funktionen zu erfüllen. Bei der Entwicklung fast aller Arten von Krebs spielt die DNA-Methylierung ebenfalls eine entscheidende Rolle. [7] | DNA methylation is typically removed during zygote formation and re-established through successive cell divisions during development. Methylation modifications that regulate gene expression are usually heritable through mitotic cell division; some methylation is also heritable through the specialized meiotic cell division that creates egg and sperm cells, resulting in genomic imprinting. DNA methylation suppresses the expression of endogenous retroviral genes and other harmful stretches of DNA that have been incorporated into the host genome over time. DNA methylation also forms the basis of chromatin structure, which enables a single cell to grow into multiple organs or perform multiple functions. DNA methylation also plays a crucial role in the development of nearly all types of cancer.[7] |
[7] - Jaenisch, R.; Bird, A. (2003). "Epigenetic regulation of gene expression: how the genome integrates intrinsic and environmental signals". Nature Genetics. 33 Suppl (3s): 245-254. doi:10.1038/ng1089. PMID 12610534. EN->DE: "Epigenetische Regulation der Genexpression: Wie das Genom intrinsische und umweltrelevante Signale integriert."
| Die DNA-Methylierung an der 5-Position von Cytosin hat die spezifische Wirkung einer Verringerung der Genexpression und wurde bei jedem untersuchten Wirbeltier nachgewiesen. In erwachsenen somatischen Zellen (Zellen im Körper, die nicht für die Reproduktion verwendet werden) erfolgt die DNA-Methylierung typischerweise in einem CpG-Dinukleotid-Kontext (d. h., wo einem Cytosin ein Guanin folgt). Die Nicht-CpG-Methylierung ist in embryonalen Stammzellen weit verbreitet [8] [9] [10] und wurde auch bei der neuronalen Entwicklung gezeigt. [11] Weiterhin wurde die Nicht-CpG-Methylierung in hämatopoetischen Progenitorzellen beobachtet und es trat dort hauptsächlich in einem CpApC-Sequenzkontext auf. [12] | DNA methylation at the 5 position of cytosine has the specific effect of reducing gene expression and has been found in every vertebrate examined. In adult somatic cells (cells in the body, not used for reproduction), DNA methylation typically occurs in a CpG dinucleotide context (i.e. where a cytosine is followed by a guanine); non-CpG methylation is prevalent in embryonic stem cells,[8][9][10] and has also been indicated in neural development.[11] Furthermore, non-CpG methylation has also been observed in hematopoietic progenitor cells, and it occurred mainly in a CpApC sequence context.[12] |
[8] - Dodge, J.E.; Ramsahoye, B.H.; Wo, Z.G.; Okano, M.; Li, E. (2002). "De novo methylation of MMLV provirus in embryonic stem cells: CpG versus non-CpG methylation". Gene. 289 (1-2): 41-48. doi:10.1016/S0378-1119(02)00469-9. EN->DE: "De novo-Methylierung von MMLV-Provirus in embryonalen Stammzellen: CpG gegenüber Nicht-CpG-Methylierung"
[9] - Haines, T.R.; Rodenhiser, D.I.; Ainsworth, P.J. (2001). "Allele-Specific Non-CpG Methylation of the Nf1 Gene during Early Mouse Development". Developmental Biology. 240 (2): 585-598. doi:10.1006/dbio.2001.0504. PMID 11784085. EN->DE: "Allelspezifische Nicht-CpG-Methylierung des Nf1-Gens während der frühen Mausentwicklung".
[10] - Lister, R., Pelizzola, M.; Dowen, R.H. et al. (October 2009). "Human DNA methylomes at base resolution show widespread epigenomic differences". Nature. 462 (7271): 315-22. doi:10.1038/nature08514. PMC 2857523 (freier Volltext). PMID 19829295. EN->DE: "Humane DNA-Methylome mit Auflösung bis zu Base zeigen weitreichende epigenomische Unterschiede "
[11] - Lister R, Mukamel EA, Nery JR, Urich M, Puddifoot CA, Johnson ND, Lucero J, Huang Y, Dwork AJ, Schultz MD, Yu M, Tonti-Filippini J, Heyn H, Hu S, Wu JC, Rao A, Esteller M, He C, Haghighi FG, Sejnowski TJ, Behrens MM, Ecker JR. (4 July 2013). "Global Epigenomic Reconfiguration During Mammalian Brain Development". Science. 341 (6146): 1237905. doi:10.1126/science.1237905. EN->DE: "Globale epigenomische Rekonfiguration während der Entwicklung des Gehirns bei Säugetieren "
[12] - Kulis, Marta; Merkel, Angelika; Heath, Simon; Queirós, Ana C.; Schuyler, Ronald P.; Castellano, Giancarlo; Beekman, Renée; Raineri, Emanuele; Esteve, Anna (2015-07-01). "Whole-genome fingerprint of the DNA methylome during human B cell differentiation". Nature Genetics. 47 (7): 746-756. doi:10.1038/ng.3291. ISSN 1061-4036. EN->DE: "Vollgenom-Fingerabdruck des DNA-Methyloms während der menschlichen B-Zelldifferenzierung"
--Dirk123456 (Diskussion) 22:24, 2. Dez. 2016 (CET)
- Hallo Dirk123456, Danke für Deine Arbeit bei der Übersetzung der Einleitung. Einige Sätze davon können sicher in diesen Artikel übernommen werden, allerdings werden in der de.wp generell keine existenten Texte ersetzt, sondern nur Bestehende ergänzt und präzisiert. Grüße, --Ghilt (Diskussion) 00:44, 3. Dez. 2016 (CET)
