Benutzer:Ingo1968/James-Bond-Romane

Aus James Bond ...

Bibliografie

In Klammern stehen das Erscheinungsjahr und, falls übersetzt, der deutsche Titel (bei mehreren Auflagen auch verschiedene).

Romane von Ian Fleming

Originaltitel	Jahr	Deutsche Ausgaben	Jahr	ISBN
Casino Royale	1953	Casino Royal; Casino Royale	1960	ISBN 978-3-86425-070-5
		Casino Royale	2012	ISBN 978-3-453-50037-2

weitere

• Live and Let Die (Leben und sterben lassen, 1954; Leben und sterben lassen, 2012, ISBN 978-3-86425-072-9)
• Moonraker (Mondblitz; Moonraker, 1955; Moonraker, 2012, ISBN 978-3-86425-074-3)
• Diamonds Are Forever (Diamantenfieber, 1956; Diamantenfieber, 2012, ISBN 978-3-86425-076-7)
• From Russia With Love (Liebesgrüße aus Moskau, 1957; Liebesgrüße aus Moskau,2012, ISBN 978-3-86425-078-1)
• Dr. No (James Bond jagt Dr. No; 007 jagt Dr. No; Dr. No, 1958; Dr. No, 2012, ISBN 978-3-86425-080-4)
• Goldfinger (Goldfinger; James Bond contra Goldfinger; James Bond jagt Goldfinger, 1959; Goldfinger, 2012, ISBN 978-3-86425-082-8)
• For Your Eyes Only (1960; 007 James Bond greift ein, 1965) – Kurzgeschichtensammelband:
  • For Your Eyes Only (Für Sie persönlich)
  • Quantum of Solace (Das Minimum an Trost; Ein Minimum an Trost),
  • The Hildebrand-Rarity (Die Hildebrand-Rarität)
  • From A View To A Kill (Tod im Rückspiegel)
  • Risico (Riskante Geschäfte)

Auflistung der Kurzgeschichten entspricht dem Original. In Deutschland waren verschiedene Sammelbände auf dem Markt.

• Thunderball (James Bond und das Unternehmen Feuerball; Operation Feuerball; Sag niemals nie; Feuerball; Sag niemals nie oder die Aktion Feuerball, 1961)
• The Spy Who Loved Me (Der Spion der mich liebte; Der Spion, der mich liebte, 1962)
• On Her Majesty’s Secret Service (Im Dienst Ihrer Majestät; Im Geheimdienst Ihrer Majestät; James Bond und sein gefährlichster Auftrag, 1963)
• You Only Live Twice (Man lebt nur zweimal; 007 James Bond reitet den Tiger, 1964)
• The Man With The Golden Gun (Der Mann mit dem goldenen Colt; 007 James Bond und der Mann mit dem goldenen Colt; Der goldene Colt, 1965)
• Octopussy (and the Living Daylights) (Octopussy und andere riskante Geschäfte, 1966) – Kurzgeschichtensammelband:
  • Octopussy (Octopussy; Der stumme Zeuge)
  • The Living Daylights (Der Hauch des Todes; Duell mit doppeltem Einsatz)
  • The Property of a Lady (Globus – meistbietend zu versteigern; Die Vorzüge einer Frau)
  • 007 in New York

In der englischen Erstausgabe waren nur die ersten beiden Erzählungen enthalten.

Romanfassungen der Drehbücher

• Christopher Wood
  • James Bond, The Spy Who Loved Me (James Bond und sein größter Fall, 1977)
  • James Bond And Moonraker (Moonraker; Moonraker – Streng geheim, 1979)
• John Gardner
  • Licence to Kill (Lizenz zum Töten, 1989)
  • GoldenEye (Golden Eye, 1995)
• Raymond Benson
  • Tomorrow Never Dies (Der Morgen stirbt nie, 1997)
  • The World is Not Enough (Die Welt ist nicht genug, 1999)
  • Die Another Day (Stirb an einem anderen Tag, 2002)

Weitere Romane

• Arthur Calder-Marshall (unter dem Pseudonym R. D. Mascott)
  • The Adventures of James Bond Junior: Double-O Three and a Half (003 1/2 James Bond Junior, 1967)

• Kingsley Amis (unter dem Pseudonym Robert Markham)
  • Colonel Sun (Liebesgrüße aus Athen; Die Spur führt nach Griechenland; 007 James Bond auf der griechischen Spur, 1968; teilweise fälschlicherweise Ian Fleming als Autor auf dem deutschen Buchtitel)

• John Pearson
  • James Bond – The Authorized Biography of 007 (Agent 007. Eine frei erfundene Biographie – 1973)

• John Gardner
  • Licence Renewed (Countdown für die Ewigkeit, 1982)
  • For Special Services (Moment mal, Mr. Bond, 1982)
  • Icebreaker (Operation Eisbrecher, 1983)
  • Role of Honour (Die Ehre des Mr. Bond, 1984)
  • Nobody Lives Forever (Niemand lebt für immer, 1986)
  • No Deals Mr. Bond (Nichts geht mehr, Mr. Bond, 1987)
  • Scorpius (Scorpius, 1988)
  • Win, Lose or Die (Sieg oder stirb, Mr. Bond, 1989)
  • Brokenclaw (Fahr zur Hölle, Mr. Bond, 1990)
  • The Man From Barbarossa (1991)
  • Death is Forever (1992)
  • Never Send Flowers (1993)
  • Seafire (1994)
  • Cold (1996)

• John Peel (unter dem Pseudonym John Vincent)
  • A View To A Thrill, (1992)
  • The Eiffel Target, (1992)
  • Live And Let’s Dance, (1992)
  • Sandblast, (1992)
  • Sword Of Death, (1992)
  • High Stakes, (1992)

• Raymond Benson
  • Zero Minus Ten, (Countdown! – 1997)
  • The Facts of Death (Tod auf Zypern, 1998)
  • High Time to Kill (1999)
  • Doubleshot (2000)
  • Never Dream of Dying (2001)
  • The Man with the Red Tattoo (2002)

• Charlie Higson
  • SilverFin (Stille Wasser sind tödlich, 2005)
  • BloodFever (Zurück kommt nur der Tod, 2006)
  • Double or Die (GoldenBoy, 2007)
  • Hurricane Gold (Reden ist Silber, Schweigen ist tödlich, 2007)
  • By Royal Command (Der Tod kennt kein Morgen, 2009)

• Samantha Weinberg (unter dem Pseudonym Kate Westbrook)
  • The Moneypenny Diaries: Guardian Angel (2005)
  • Secret Servant: The Moneypenny Diaries (2006)
  • Final Fling: The Moneypenny Diaries (2008)

• Sebastian Faulks
  • Devil May Care (Der Tod ist nur der Anfang, 2008)

• Jeffery Deaver
  • Carte Blanche (2011)

---

Aus Ian Fleming ...

James-Bond-Romane

• Casino Royale. 1953 (dt. Casino Royale. Frankfurt am Main 1960; zuletzt München 2007 unter ISBN 978-3-453-50037-2)
• Live And Let Die. 1954 (dt. Leben und sterben lassen. Frankfurt am Main und Berlin 1961; vollständig überarbeitete Taschenbuchausgabe München 2003, ISBN 3-453-87036-0)
• Moonraker. 1955 (dt. 007 James Bond Mondblitz. Bern und München 1967; später auch unter dem Titel James Bond, Moonraker streng geheim. zuletzt als vollständig überarbeitete Taschenbuchausgabe unter dem Titel James Bond 007, Moonraker. München 2004, ISBN 3-453-87037-9)
• Diamonds Are Forever. 1956 (dt. Diamantenfieber. Frankfurt am Main 1960; vollständig überarbeitete Taschenbuchausgabe München 2003, ISBN 3-453-87038-7)
• From Russia With Love. 1957 (dt. Liebesgrüße aus Moskau. Konstanz 1961; vollständig überarbeitete Taschenbuchausgabe München 2003, ISBN 3-453-87039-5)
• Doctor No. 1958 (dt. 007 James Bond jagt Dr. No. Bern und München 1965; vollständig überarbeitete Taschenbuchausgabe München 2004, ISBN 3-453-87040-9)
• Goldfinger. 1959 (dt. 007 James Bond contra Goldfinger. Bern und München 1965; später unter dem Titel James Bond, Goldfinger. zuletzt 1999 unter ISBN 3-502-79224-0)
• Thunderball. 1961 (dt. 007 James Bond, Feuerball. Bern und München 1967; zuletzt unter dem Titel James Bond, sag niemals nie oder Aktion Feuerball. Bern, München und Wien 1999, ISBN 3-502-79222-4)
• The Spy Who Loved Me. 1962 (dt. 007 Der Spion, der mich liebte. Bern und München 1966; zuletzt 1999 unter ISBN 3-502-79228-3)
• On Her Majesty's Secret Service. 1963 (dt. 007 James Bond und sein gefährlichster Auftrag. Bern und München 1964; später unter dem Titel James Bond, im Dienst ihrer Majestät. zuletzt 1999 unter ISBN 3-502-79227-5)
• You Only Live Twice. 1964 (dt. 007 James Bond reitet den Tiger. Bern und München 1966; später unter dem Titel James Bond, du lebst nur zweimal. zuletzt 1999 unter ISBN 3-502-79229-1)
• The Man With The Golden Gun. 1965 (dt. 007 James Bond und der Mann mit dem goldenen Colt. Bern und München 1966; auch unter dem Titel James Bond und der goldene Colt; zuletzt als James Bond, der Mann mit dem goldenen Colt. Bern, München und Wien 1999, ISBN 3-502-79225-9)

James-Bond-Kurzgeschichten

• For Your Eyes Only. 1960, fünf Kurzgeschichten (dt. 007 James Bond greift ein. Fünf Spezialfälle. Bern und München 1965), im Original mit "From a View to a Kill", "For your Eyes Only", "Risico", "Quantum of Solace" und "The Hildebrand Rarity".
• Octopussy and the Living Daylights. 1966 posthum 007 James Bond, Riskante Geschäfte. Bern und München 1968; 8. Auflage 1983, ISBN 3-502-55914-7), im Original zuerst mit zwei Kurzgeschichten publiziert ("Octopussy" und "The Living Daylights", später wurde "The Property of a Lady" hinzugefügt).
• From a View to a Kill (dt. 007 James Bond, Tod im Rückspiegel. Bern und München 1967; später unter dem Titel 007 James Bond, Im Angesicht des Todes. zuletzt 1993 unter ISBN 3-502-51457-7), war im Original bereits in der Kurzgeschichtensammlung "For Your Eyes Only" enthalten