Benutzer:Maimaid/Elisabeth Braem-Kaiser
Elisabeth Braem-Kaiser, geboren als Elisabeth Kaiser (* 3. August 1925 in Nürnberg; † 2005 in Mandurah, Australien), war eine deutsche Schriftstellerin und literarische Übersetzerin.
Leben
Elisabeth Kaiser wurde im August 1925 in Nürnberg geboren.
über ihre Tätigkeit beim Paul Herzog Verlag lernte sie den Schriftsteller Wolfgang Borchert kennen und führte einen längeren Briefwechsel mit ihm. Durch ihn lernte sie ihren späteren Ehemann und Kollegen Helmut M. Braem kennen. Mit ihm zusammen übersetzte sie in den 1950er Jahren Faulkner, Cummings und Henry James.
Im Februar 1977 starb ihr Ehemann im Alter von nur 54 Jahren an Krebs.
Braem-Kaiser starb 2005 im Alter von 80 Jahren in Mandurah, West-Australien.
Übersetzungen
- Slater Brown: Das brennende Rad, Stuttgart 1955 (übersetzt zusammen mit Helmut M. Braem)
- Betty Cavanna: Katrin mit Pinsel und Palette, Stuttgart 1955 (übersetzt zusammen mit Helmut M. Braem)
- Edward E. Cummings: Der endlose Raum, Stuttgart 1954 (übersetzt zusammen mit Helmut M. Braem)
- Elizabeth Enright: Garnets verwunschener Sommer, Stuttgart 1953 (übersetzt zusammen mit Helmut M. Braem)
- Elizabeth Enright: Mehr Glück als andere, Stuttgart 1955 (übersetzt zusammen mit Helmut M. Braem)
- Elizabeth Enright: Zwei im Spinnennetz, Stuttgart 1956 (übersetzt zusammen mit Helmut M. Braem)
- William Faulkner: Das Dorf, Zürich 1957 (übersetzt zusammen mit Helmut M. Braem)
- William Faulkner: Schall und Wahn, Zürich 1956 (übersetzt zusammen mit Helmut M. Braem)
- William Faulkner: "Wilde Palmen" und "Der Strom", Zürich 1957 (übersetzt zusammen mit Helmut M. Braem)
- Henry James: Daisy Miller, Wiesbaden 1959 (übersetzt zusammen mit Helmut M. Braem)
- Henry James: Erzählungen, Köln [u. a.] 1958 (übersetzt zusammen mit Helmut M. Braem und Oswalt von Nostitz)
- Henry James: Die Gesandten, Köln [u. a.] 1956 (übersetzt zusammen mit Helmut M. Braem)
- Laurence Meynell: Kater Kasimir, Stuttgart 1954 (übersetzt zusammen mit Helmut M. Braem)
- Laurence Meynell: Kater Kasimir in Nöten, Stuttgart 1954 (übersetzt zusammen mit Helmut M. Braem)
- Grace Moon: Kleine Indianerin Tschi-Wi, Stuttgart 1954 (übersetzt zusammen mit Helmut M. Braem)
- Gerald Raftery: Ronny und der weiße Hengst, Stuttgart 1955 (übersetzt zusammen mit Helmut M. Braem)
- Barbara Reynolds: Mein Waschbär Pfeffer, Stuttgart 1953 (übersetzt zusammen mit Helmut M. Braem)
- Frank Yerby: Die Rebellin, Stuttgart 1956 (übersetzt zusammen mit Helmut M. Braem)
Weblinks
Einzelnachweise
Kategorie:Übersetzer ins Deutsche Kategorie:Übersetzer aus dem Englischen Kategorie:Deutscher Kategorie:Geboren 1925 Kategorie:Gestorben 2005 Kategorie:Frau
| Personendaten | |
|---|---|
| NAME | Braem-Kaiser, Elisabeth |
| ALTERNATIVNAMEN | Kaiser, Elisabeth (Geburtsname) |
| KURZBESCHREIBUNG | deutsche Übersetzerin |
| GEBURTSDATUM | 3. August 1925 |
| GEBURTSORT | Nürnberg |
| STERBEDATUM | 2005 |
| STERBEORT | Mandurah, Australien |
