Benutzer:Myrisa

Ich bin ganz neu hier (seit Anfang April), aber da ich selbst sehr neugierig bin und mir einige Profile angeschaut habe, denke ich anderen geht es vielleicht genauso und nutze die Möglichkeit, mich kurz vorzustellen.

Ich bin seit über zehn Jahren freiberufliche Übersetzerin für Französisch und lebe momentan teilweise in Frankreich, teilweise in Deutschland. Meine Fachgebiete in beruflicher Hinsicht sind Recht, Wirtschaft, Werbung, Informatik, Literatur und Geisteswissenschaften. Ich mache sowohl Fachübersetzungen wie auch literarische Übersetzungen.

Einige Bereiche, in denen ich mich ganz gut auskenne sind:

• Sprachwissenschaften (Deutsch und Französisch),
• Alt- und Mittelfranzösisch,
• deutsche und französische Literatur
• Geschichte
• Urheberrecht
• Mythologie

Es gibt bestimmt noch eine Menge anderer Themen, zu denen ich etwas beitragen kann, aber für den Anfang soll das erst einmal reichen... ich bin jedenfalls ziemlich neugierig und würde mich freuen, wenn ich zu dem einen oder anderen Thema etwas beitragen könnte.

== "Meine" Artikel == (alles noch sehr kurz und klein...)

• Mephistopheles
• Die Saône

Artikel, in die ich mich kräftig eingemischt habe...

• Die Normseite
• Übersetzer