Benutzer Diskussion:ペーター/Archiv/2007

Diese Seite ist ein Archiv abgeschlossener Diskussionen. Ihr Inhalt sollte daher nicht mehr verändert werden. Benutze bitte die aktuelle Diskussionsseite, auch um eine archivierte Diskussion weiterzuführen.

Um einen Abschnitt dieser Seite zu verlinken, klicke im Inhaltsverzeichnis auf den Abschnitt und kopiere dann Seitenname und Abschnittsüberschrift aus der Adresszeile deines Browsers, beispielsweise

[[Benutzer Diskussion:ペーター/Archiv/2007#Thema 1]]

oder als Weblink zur Verlinkung auVorlage:SSerhalb der Wikipedia

https://de.wikiup.org/wiki/Benutzer_Diskussion:%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%83%BC/Archiv/2007#Thema_1

Babel Fish

Hallo, kannst du vielleicht den dt. Text auf Benutzer:Naohiro19 etwas korrigieren? :-) Danke! -- Cherubino

Ich warte erst mal ab, bis Naohiro19 signifikante Edits außerhalb seines Namensbereichs macht, sonst lohnt sich die Mühe nicht. Gruß --Peter 14:50, 13. Jan. 2007 (CET)

Wikipedia-World

Hallo, du hattest mir im japanisch Portal:Geographie[1] geantwortet, leider verstehe ich kein japanisch. Also könntest du das netterweise übersetzen und mir über den Stand der Dinge im asiatischen Raum berichten. Was können wir tuen, um dort eine ähnliche Aktivität wie in de und en zu erzeugen. Gibt es dort schon ein WP:GEO-Projekt? Die Statistiken[2] zeigen noch eine recht schwache Nutzung der Geokoordinaten im Vergleich zu den europäischen Wikipedias. Danke. Kolossos 12:52, 13. Jan. 2007 (CET)

Die japanische Wikipedia hat eine Seite für Fragen in nicht-japanischer Sprache: ja:Wikipedia:Chatsubo for Non-Japanese Speakers. --Asthma 13:27, 13. Jan. 2007 (CET)

Hallo Kolossos! Mein Beitrag auf [3] war eigentlich keine Antwort auf dich, sondern ein Versuch auf Pidgin-Japanisch vom Projekt Georeferenzierung zu schwärmen. So ungefähr: "Georeferenzierung ist ne super Sache, müsst ihr unbedingt auch machen!" Ich mische in der japanischen WP nur sporadisch mit, mein Japanisch ist auch nicht so besonders (aber dank Computer kann ich inzwischen besser schreiben als lesen) und von Computerzeug verstehe ich auch nichts, deshalb kann ich wahrscheinlich nicht mehr für euch euch tun. Georeferenzierung ist aber wirklich eine tolle Sache, mein Dank an dich und alle, die daran arbeiten!--Peter 14:44, 13. Jan. 2007 (CET)

Ist schon klar, dass die Initiative von den Japanern kommen muß, vielleicht läuft dir ja mal jemand über den Weg, der mit der Übersetzung der Projektseite WP:GEO einen Startimpuls schaffen kann. Danke erstmal. Kolossos 18:47, 13. Jan. 2007 (CET)

Aussprache von Ortsnamen

Ich habe deine Frage nach Wikipedia Diskussion:Formatvorlage Stadt verschoben. Kurz: Ja, Lautschrift ist bei nicht offensichtlichen Ortsnamen erwünscht. --TM 10:57, 29. Jan. 2007 (CET)

Hashimajima

Hallo, Kannst Du Dich bitte mal um diesen Artikel kümmern, Du sitzt bezüglich aktueller Infos und Deiner Sprachkenntnisse da eher an der Quelle als ich.Rowan 14:12, 02. April 2007 (CEST)

Die Anfrage ehrt mich, aber leider habe ich vom Thema keinen blassen Schimmer. Vielleicht kannst du auf Portal Diskussion:Japan noch einmal um Hilfe bitten, da schauen erfahrungsgemäß öfter mal kompetente Leute vorbei. --Peter 16:48, 2. Apr. 2007 (CEST)

Naja, es wäre mir lediglich um einen Abgleich mit der japanischen Seite gegangen. Insbesondere der aktuelle Status lässt sich nicht in lateinischen Lettern ausfindig machen, während die Geschichte der Insel im Deutschen schon reichhaltiger als in den übrigen Sprachen ist. Rowan 17:53 02. April 2007 (CEST)

Habe einen kurzen Beitrag auf Diskussion:Hashimajima#Politische_Zugeh.C3.B6rigkeit hinterlassen. Gruß--Peter 05:48, 3. Apr. 2007 (CEST)

Keijchi Yamada

Hallo Benny der 1.! Bist du dir ganz sicher, dass du dich bei diesem Namen nicht vertippt hast? Vielleicht hast du auch noch ein paar Quellen oder zumindest Interwiki-Links in andere Sprachversionen der Wikipedia. Gruß --Peter 10:21, 22. Apr. 2007 (CEST)

Hallo Peter, manche Quellen nennen Liger Keijchi, andere Keiichi, wieder andere Keiji. Ich habe die Schreibweise gewählt, die mir am wahrscheinlichsten erschien. Aber wenn es falsch sein sollte, kann man es gerne ändern. --Gruß, Benny der 1. ^{Rede mit mir...} 13:08, 22. Apr. 2007 (CEST)

Du hast ja inzwischen selbst schon bemerkt, dass Keiichi Yamada die korrekte Schreibung ist.--Peter 01:41, 23. Apr. 2007 (CEST)

Gruss

Hallo Peter,

wollte nur mal hoeren, wo in Japan die lebst. Ich selbst wohne seit 12 Jahren, mit einer dreijaehrigen Unterbrechung wegen eines Chinaaufenthlates, in Kobe. Bei der WP bin ich relativ neu. Gibt es einen deutschen WP Stammtisch in Japan? Wenn nicht, sollten wir Ihn vielleicht gruenden. Nichts fuer ungut und beste Gruesse. --OsakaJo 15:13, 11. Mai 2007 (CEST)

Antwort per E-Mail.--Peter 09:43, 13. Mai 2007 (CEST)

Foto Kawasaki

Endgeil! Held!! Sorry, mir fiel grad nichts besseres um meine freudige Erregung auszudrücken. Hatte mir vorhin nocheinmal griesgrämig dieses Bild von Shintsurumi zu Gemüte gezogen, das war wirklich Mist an der Stelle. Kannst Du nicht noch was über die Koreatown herausfinden und/oder ein schickes Bild knipsen?

Bettelnd... --C-hankel 14:45, 21. Jul. 2007 (CEST)

Stammtisch...

...in Tokyo? --Begw 08:44, 29. Jul. 2007 (CEST)

Aussprachefrage

Hallo ペーター,

kannst du bei Gelegenheit mal hier vorbeischauen? Viele Grüße --Rosenzweig δ 18:15, 5. Sep. 2007 (CEST)

Guten Übersetzung

Rentaro Taki ist ein Japaner . Es ist zu schwer für mich die Übersetzung zwischen Deutsch und Japanisch .----Johann Friedrich Bauer 08:04, 19. Sep. 2007 (CEST)

Nihonbashi

Hi, dieser geht ins Leere, --He3nry Disk. 13:40, 24. Sep. 2007 (CEST)

Richtig! Nach WP:NK/J ist die Schreibung "Nihonbashi" aber unzulässig und durch Nihombashi zu ersetzen. Falls jemand mal einen Artikel darüber schreiben würde, könnte man sich das nachträgliche Verschieben ersparen.--Peter 13:43, 24. Sep. 2007 (CEST)

Treffen in Tokyo

Hallo ペーター - die Planung steht endlich! Zur verbindlichen Anmeldung geht's hier. :-) Greets, --Begw 15:57, 27. Okt. 2007 (CEST)

löschen

Bitte möchtest Du bitte wieder nach dem Artikel sehen und deine Entscheidung überdenken ? Mit freundlichen Grüssen --Messina 15:46, 11. Nov. 2007 (CET)

Der Artikel ist noch immer kein vernünftiger Unternehmensartikel. Schau dir doch einmal ein paar Artikel aus der Kategorie:Unternehmen (Heilbronn) als Beispiele an.--Peter 16:09, 11. Nov. 2007 (CET)

Lautschrift Neudenau

Hallo ペーター,

kannst du hier helfen? Viele Grüße --Rosenzweig δ 17:36, 26. Nov. 2007 (CET)

Danke! --Rosenzweig δ 18:40, 27. Nov. 2007 (CET)

Moin.

Gesehen? --Begw 09:44, 5. Dez. 2007 (CET)

Termin des nächsten Wikipedia-Treffens in/bei Heilbronn

Hallo Peter,

die Terminfindung ist eröffnet: Wikipedia:Heilbronn#Vorbereitung 9. Treffen. Vielleicht kannst du den aktuellen Stand deiner Terminplanung einbringen. Viele Grüße --Rosenzweig δ 20:30, 28. Jun. 2007 (CEST)

Hallo Peter, danke für deine Mail und die Einladung zum Stammtisch HN. Als Anfänger lerne ich stündlich hinzu! Habe mich zum Stammtisch unter Vorbehalt angemeldet. Meine Benutzerseite hat heute die ersten Einträge bekommen, obwohl ich bereits 5 Artikel angelegt habe. Ich habe erst seit wenigen Tagen gelernt, unter meinem Benutznamen zu arbeiten. Vielleicht treffen wir uns beim Stammtisch - bis dahin, Grüße--Reinhardhauke 12:34, 27. Mai 2009 (CEST)