Benutzer Diskussion:Apospelo

Herzlich willkommen in der Wikipedia!

Ich habe gesehen, dass du dich vor Kurzem hier angemeldet hast, und möchte dir daher für den Anfang ein paar Tipps geben, damit du dich in der Wikipedia möglichst schnell zurechtfindest.

Schritt-für-Schritt-Anleitung für Artikelschreiber	Wie man gute Artikel schreibt	Weitere Hinweise für den Anfang	Wenn du Fragen hast	Persönliche Betreuung

• Wenn du neue Artikel erstellen möchtest, kannst du viele Unannehmlichkeiten vermeiden, wenn du zuvor einen Blick auf Was Wikipedia nicht ist und die Relevanzkriterien wirfst. Nicht alle Themen und Texte sind für einen Artikel in einer Enzyklopädie wie der Wikipedia geeignet.

• Solltest du bestimmte Wörter oder Abkürzungen nicht auf Anhieb verstehen, hilft dir ein Blick ins Glossar.

• Wie du Bilder hochladen kannst, erklärt dir Schritt für Schritt das Bildertutorial.

• Bitte wahre immer einen freundlichen Umgangston, auch wenn du dich mal ärgerst. Um in Diskussionen leicht zu erkennen, wer welchen Beitrag geschrieben hat, ist es üblich, seine Beiträge mit --~~~~ zu signieren. Das geht am einfachsten mit der auf dem Bild nebenan markierten Schaltfläche.

• Sei mutig, aber vergiss bitte nicht, dass andere Benutzer auch Menschen sind, die manchmal mehr, manchmal weniger Wissen über die Abläufe hier haben.

Mit freundlichen Grüßen, Tino 21:02, 24. Jan. 2011 (CET)

Interwiki beim Pollack

Hinsichtlich deiner Änderungen beim Pollack siehe bitte diese Diskussion. Bitte äußere dich dort, bevor du den Link wieder einfügst. Interwikis werden nur zwischen Taxa gleichen Ranges angelegt. Schönen Gruß, -- Tino 21:05, 24. Jan. 2011 (CET)

Danke für die Erklärung. Wie ich es jetzt verstehe, wird "сайда" auf Russisch auch als eine Artbezeichnung verwendet, was aber nicht mit dem lateinischen Begriff korreliert (fuer die Art er ist "Pollachius virens", siehe http://www.floranimal.ru/pages/animal/s/3697.html). Das Artikel in russischer Wikipedia ist jedoch ganz bestimmt über die Gattung. A propo, könntest Du vielleicht meine grammatische Fehler korrigieren? Ist es nur in "sowohl ... als auch"? --Apospelo 10:26, 25. Jan. 2011 (CET)

Nimm mir bitte den Hinweis auf die Grammatik nicht übel. Der zweite Satz enthielt mehrere Fehler und so konnte ich mir nicht sicher sein, ob der erste Satz so gemeint war wie er geschrieben stand oder auch fehlerhaft war (ein "also" statt "als" hätte ihm eine völlig andere Bedeutung gegeben). Wenn du meintest, dass im Russischen für Gattung und Art das gleiche Wort benutzt wird (Сайда), dann war der erste Satz grammatisch korrekt. Inhaltlich ist das allerdings falsch. Mein Russisch reicht leider bei weitem nicht um den Artikel ru:Сайда inhaltlich zu bewerten. Wenn er korrekt ist, dann wird im Russischen Pollachius virens (und nicht P. pollachius) mit dem gleichen Trivialnamen wie die Gattung Pollachius bezeichnet. Das ist erst mal nichts Ungewöhnliches (im Deutschen wird für das höhere Taxon der Plural verwendet). Der russische Artikel behandelt allerdings die Gattung, zumindest steht das im ersten Satz und der Taxobox. Er sollte daher vielleicht eher "Сайда (род)" heißen, damit noch Platz für einen Artikel "Сайда (Вид)" ist. Zu einem Artikel ru:Сайда (Вид) würde allerdings ein Interwiki zum Köhler gehören, das Gegenstück zum Pollack wäre ru:Люр (das ist zur Zeit allerdings eine Weiterleitung auf Сайда, was wohl nicht hinhauen kann). Alles in allem sind Interwikilinks zwischen den derzeit existieren Pollachius-Artikeln in ru-WP und de-WP nicht sinnvoll möglich. In russ. Version fehlen die noch Arten, in der dt. Ausgabe die Gattung. Ich hoffe diese etwas langatmige Erklärung hilft dir weiter. Schöne Grüße, -- Tino 20:48, 25. Jan. 2011 (CET)

Nachtrag, entschuldige du hattest ja um eine Korrektur gebeten: "Сайда und люр beide sind die Arte von der Gattung сайда." wäre wohl besser "Сайда und люр sind (beides) Arten aus der Gattung сайда." -- Tino 20:58, 25. Jan. 2011 (CET)