Benutzer Diskussion:Meister
Ältere Diskussionsbeiträge 2004-2021
Archive 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021
Versionsimport bei Übersetzung
(von Benutzer:Meister entnommen und bearbeitet; Original bei: Benutzer Diskussion:Br)
Bei der Übersetzung von Texten aus fremdsprachlicher Wikipedia ist es wichtig, auch die Versionsliste importieren zu lassen. Um die Vorgaben der GFDL einhalten zu können, ist die Nennung der ursprünglichen Autoren unabdingbar. Deshalb wurde für Übersetzungen bei Wikipedia eine Importmöglichkeit der ursprünglichen Versionsgeschichte geschaffen. Die Abarbeitung durch die Admins erfolgt in der Regel sehr schnell.
Hat man vergessen, die fremdsprachliche Versionsgeschichte zu importieren, besteht die Möglichkeit einen Admin um eine Bereinigung der Versionsgeschichte zu bitten. Solch einen nachträglichen Importwunsch kennzeichnet man, um Verwirrungen zu vermeiden, mit <small>nachträglicher Versionsimport</small> .
Wenn man den ursprünglichen Text bei der Übersetzung erheblich überarbeitet hat, ist folgendes zu überlegen: Wenn ich einen Text aus der deutschen Wikipedia im selben Umfang überarbeitet hätte, - würde ich dann behaupten, die vorige Version war nicht die Grundlage? Sprich: Hat die Version in der Ursprungssprache so wenig mit der neuen Version zu tun, dass das verbliebene nicht die nötige Schöpfungshöhe erreicht? Wenn ja ist kein Import nötig, weil der Artikel nur als Quelle oder Anregung genommen wurde. Wenn nein, dann braucht es den Import trotz Überarbeitung.
Diskussionen 2022
Ich freue mich über Kommentare, Kritik, Vorschläge, Ratschläge, Anfragen ... und natürlich auch über Lob, - denn DAS ALLES bringt uns weiter. Also nur zu :-)
-- Meister (Diskussion) 12:12, 1. Jan. 2021 (CET)
Rückblick 2004-2021
Ende 2008 war der erste Bauabschnitt meiner Wiki-Aktivitäten zu 'Bolivien' erreicht: genau 500 Artikel (außerdem 387 sonstige Artikel).
Ende 2010 war der zweite Bauabschnitt 'Bolivien' erreicht: genau 1.000 Artikel (dazu 422 sonstige Artikel).
Ende 2017 war der dritte Bauabschnitt 'Bolivien' erreicht: genau 2.000 Artikel (dazu 450 sonstige Artikel).
Ende 2021 war der vierte Bauabschnitt 'Bolivien' erreicht: genau 2.500 Artikel (dazu 450 sonstige Artikel).
Ende 2022, so hoffe ich, erreiche ich den vierten Bauabschnitt 'Bolivien': nämlich 3.000 Artikel.
-- Meister (Diskussion) 16:52, 10. Jan. 2022 (CET)
Dein Importwunsch zu en:Janq'u Quta (Batallas)
Hallo Meister,
dein Importwunsch ist erfüllt worden. Es wurde folgende Seite angelegt:
Viel Spaß wünscht M.ottenbruch ¿⇔! RM 18:56, 5. Feb. 2022 (CET)
Wikipedia:Ruhrgebiet#78. Treffen am 2. April 2022 in Herne
Stammtisch am 2. April 2022 in Herne
Ende Januar 2020 sind wir mit der Ausstellung zur Pest in den Lockdown gegangen. Nach gut zwei Jahren starten wir genau hier wieder mit dem Besuch von Stonehenge im Herner LWL-Museum für Archäologie.
Wir treffen uns ab 14:30 Uhr vor dem Museum, unsere Führung durch die Sonderausstellung beginnt um 15:00 Uhr. Die Ausstellung präsentiert die neuesten Forschungsergebnisse zur Geschichte des Steinkreises und der ihn umgebenden Landschaft.
Gegen 17:00 Uhr wechseln wir zur nahe gelegenen Gaststätte Zille, die vom Museum fußläufig in 3 Minuten erreichbar ist, um den Tag bei leckerem Essen und interessantem Austausch ausklingen zu lassen.
Weitere Informationen und die Anmeldung finden sich auf der Seite unseres Stammtisches.
Wir freuen uns sehr auf dieses Treffen, nach langen zwei Jahren.
Glückauf! Alraunenstern۞ und Itti
Du erhältst diese Einladung, weil du auf dieser Liste stehst. Möchtest du diese Nachricht künftig nicht mehr erhalten, trage dich dort bitte aus.
Media Luna (Municipio)
Ich hätte es ja eher nach Media Luna (Kuba) verschoben. Aber Sinn macht deine Verschiebung erst, wenn du aus Media Luna ne BKL machst. Grüße -- Escla ¿! 21:37, 24. Mär. 2022 (CET) Hat sich überschnitten ..., sorry! -- Escla ¿! 21:42, 24. Mär. 2022 (CET)
Hallo Escla, irgendwie habe ich hier gerade schon geantwortet, aber komischerweise ist meine Antwort verschwunden. Daher noch einmal: Ich habe den Artikel in Media Luna (Municipio) umbenannt, weil in Granma bereits drei oder vier andere Municipios das Lemma XY (Municipio) tragen, - also dachte ich mir, ich gleiche es dem an. Außerdem: Am Beispiel Boliviens hat sich gezeigt, dass es mittelfristig Sinn macht, für Ortschaft und Municipio jeweils einen eigenen Artikel zu verfassen, und da wollte ich in der Bezeichnung nicht weiter vorgreifen -- Meister (Diskussion) 21:50, 24. Mär. 2022 (CET)
- Beißt sich dann aber mit der BKL und deinem dortigen Lemma-Vorschlag Media Luna (Ckochas). Bei dieser Systematik würde ich eher zu Media Luna (Granma) für das Municipio und Media Luna (Municipio Media Luna) für die Hauptstadt bzw. gleichnamigen Ort tendieren. Halte es aber für unwahrscheinlich, dass sich jemand die Mühe macht, die ganzen kubanischen Municipio-Artikel in je einen des Municipios, also des Gebietes (Landkreises), und einen der gleichnamigen Municipio-Hauptstadt aufdröselt, auch wenn ich dies für sinnvoll hielte. Grüße -- Escla ¿! 22:04, 24. Mär. 2022 (CET)
- Tja, das überlassen wir dann zukünftigen Generationen von Bearbeiter:innen, - vielleicht findet sich ja irgendwann ein Begeisterter, der sich dieses Aufdröseln zumutet ;-) -- Meister (Diskussion) 22:11, 24. Mär. 2022 (CET)
Dein Importwunsch zu es:Apacheta
Hallo Meister,
dein Importwunsch ist erfüllt worden.
Viel Spaß wünscht Holmium (d) 20:57, 13. Jun. 2022 (CEST)
Dein Importwunsch zu en:Wila Qullu (K'ulta)
Hallo Meister,
dein Importwunsch ist erfüllt worden. Es wurde folgende Seite angelegt:
Viel Spaß wünscht Holmium (d) 08:02, 9. Jul. 2022 (CEST)
Wikipedia:Ruhrgebiet#79. Treffen am 3. September 2022 in Dortmund
Stammtisch am 3. September 2022 in Dortmund
Ihr Lieben!
Das Deutsche Fußballmuseum in Dortmund lockt uns in seine Räume, zunächst zum Beschnuppern mit einem Stammtisch, später im Jahr planen wir eine Veranstaltung im Rahmen von WP:GLAM, bei der dann konkret auch Artikelarbeit geplant ist.
Am 3. September jedoch möchten wir uns das Museum ansehen, mit einer Führung um 15.00 Uhr, lockeren Gesprächen und ab 18.00 Uhr ist im Lokal Vabene, Ludwigstraße 4-6, 44135 Dortmund ein Tisch für uns reserviert.
Fotoerlaubnis, Versicherung und Förderung des Museumsbesuchs sind angefragt und zugesichert, bzgl. Fotoerlaubnis bitte die üblichen Rechte (Recht am eigenen Bild, Urheberrecht, usw.) beachten. Innenerlaubnis für Fotos haben wir. An dem Tag wird auch die Auslosung der nächsten DFB-Pokalrunde im Fußballmuseum stattfinden, so dass wir die Arbeit des Fernsehteams beobachten können und auch auf einige Prominente hoffen dürfen.
Wir freuen uns sehr auf dieses Treffen und auf euch,
Glückauf! Alraunenstern۞ und Itti
Du erhältst diese Einladung, weil du auf dieser Liste stehst. Möchtest du diese Nachricht künftig nicht mehr erhalten, trage dich dort bitte aus.
