Benutzer Diskussion:Pelpyr

Herzlich willkommen in der Wikipedia, Pelpyr!

Ich habe gesehen, dass du dich kürzlich hier angemeldet hast, und möchte dir ein paar Tipps geben, damit du dich in der Wikipedia möglichst schnell zurechtfindest:

Hilfe:Neu bei Wikipedia	Tutorial	Gute Artikel schreiben	Persönliche Betreuung	Noch Fragen? Hier klicken!

Mit diesem Knopf in der Werkzeugleiste kannst du Diskussionsbeiträge unterschreiben

• Sei mutig, aber vergiss bitte nicht, dass andere Benutzer auch Menschen sind. Daher wahre bitte immer einen freundlichen Umgangston, auch wenn du dich mal über andere ärgerst.
• Bitte gib bei Artikelbearbeitungen möglichst immer eine Quelle an und begründe deine Bearbeitung kurz in der Zusammenfassungszeile. Damit vermeidest du, dass andere Benutzer deine Änderung rückgängig machen, weil sie diese nicht nachvollziehen können.
• Nicht alle Themen und Texte sind für eine Enzyklopädie wie die Wikipedia geeignet. Enttäuschungen beim Schreiben von Artikeln kannst du vermeiden, wenn du dir zuvor Wikipedia:Was Wikipedia nicht ist und Wikipedia:Relevanzkriterien anschaust.

Schön, dass du zu uns gestoßen bist – und: Lass dich nicht stressen.

Einen guten Start wünscht dir Gleiberg 2.0 (Diskussion) 18:40, 9. Apr. 2012 (CEST).

Deinen Artikel gab es bereits unter Rethymno. Grüße --Gleiberg 2.0 (Diskussion) 18:40, 9. Apr. 2012 (CEST)

Ja, aber Rethymno ist a) eine Gemeinde und b) eine Stadt, Die Artikel Rethymno in fur die beide, aber es muss zwei Artikel sein. Ist das so? --Pelpyr (Diskussion) 18:44, 9. Apr. 2012 (CEST)

Γειά σου φίλε μου. Beides wird im Artikel behandelt, das zu trennen wäre sehr künstlich. --Gleiberg 2.0 (Diskussion) 18:49, 9. Apr. 2012 (CEST)

γειά και χαρά! ok!--Pelpyr (Diskussion) 19:03, 9. Apr. 2012 (CEST)

Roustika, Chromonastiri ...

Hallo Pelpyr, Deine Einträge sind sprachlich (und auch die Quelle - 1 touristischer Website - betreffend) noch nicht hinreichend für die WP. Vielleicht magst Du sie, bevor Du sie in den Artikelnamensraum gibst, erst mal in Ruhe auf einer Unterseite Deines Accounts vorbereiten? Zum Beispiel so: Benutzer:Pelpyr/Ortsname? Melde Dich doch auch gern beim Portal:Griechenland, dort findest Du gewiss jemanden, der Dir beim Formulieren hilft. Beste Grüße, --Felistoria (Diskussion) 18:08, 10. Apr. 2012 (CEST)

Felistoria hat recht, mach lieber eins nach dem anderen. Am besten nicht gleich als Artikel, sondern erst auf einer Unterseite. Kann dann in die richtige Wikipedia verschoben werden (wenn es fertig ist). Καλή συνέχεια! --Gleiberg 2.0 (Diskussion) 19:13, 10. Apr. 2012 (CEST)

Γειά και χαρά σας! Sie haben recht, ich werde um Hilfe bitten beim Portal:Griechenland. Beste Grüße--Pelpyr (Diskussion) 19:45, 10. Apr. 2012 (CEST)

Kreta ist zwar nicht mein Schwerpunkt, bin aber gerne behilflich. Viele Grüße --waldviertler (Diskussion) 19:50, 10. Apr. 2012 (CEST)

Danke. offensichtlich ich brauche Hilfe... --Pelpyr (Diskussion) 19:56, 10. Apr. 2012 (CEST)

Hallo Pelpyr, wenn du Ortsartikel in der Wikipedia anlegst, kannst du auf die Wikipedia:Formatvorlage Stadt zurückgreifen. An ihr kannst du dich orientieren, auch für kleinere Orte. Die richtige Infobox für Griechenland hast du ja schon gefunden. Ähnliche Artikel wie oben findest du in der Kategorie:Rethymno, z. B. Argyroupoli (Rethymno) oder Armeni (Rethymno), aber die kennst du sicher schon. Grüße, --Oltau ^✉ 20:13, 10. Apr. 2012 (CEST)

Sie leben wie Sie lernen (όσο ζεις, μαθαίνεις)... Vielen Dank und Viele Grüße--Pelpyr (Diskussion) 20:23, 10. Apr. 2012 (CEST)

Hallo, vielen Dank @Gleiberg, @Waldviertler und @Oltau für eure Unterstützung! @Pelpyr: buona fortuna, bonne chance, good luck, viel Glück - und viel Freude beim Schreiben! Herzlich, --Felistoria (Diskussion) 21:06, 10. Apr. 2012 (CEST)

Hallo Pelpyr, kennst du diese Quelle? (gibt es in englisch und griechisch) Touristische Webseiten sind nicht so gerne gesehen. Viele Grüße --waldviertler (Diskussion) 21:53, 10. Apr. 2012 (CEST)

Hallo Waldviertler, Vielen Dank für Deine Hilfe und Deine Berichtigungen (Roustika, Chromonastiri). Ich kenne diese Quelle und ich kenne Leute von diese Programmen, aber ich wiess nicht wie kann ich ihre Daten benutzen nach WP. Ιch muss weiter damit versuchen. Du schreibst "Touristische Webseiten sind nicht so gerne gesehen", aber ich glaube ich habe nicht Touristiche Webseiten benutzt, aber nur Webseiten der Gemeinde und der Präfektur Rethymno (und Webseite KTEL). Νatürlich habe ich damit einverstanden, dass wir sollten vorsichtig mit den Regeln (WP) sein.Bitte vergib mir für mein schlechtes Deutsch. Viele Grüße --Pelpyr (Diskussion) 22:36, 10. Apr. 2012 (CEST)

π.χ. Ρούστικα, ΨΗΦΙΑΚΗ ΚΡΗΤΗ - ΣΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΤΩΝ ΟΘΩΜΑΝΩΝ - ΚΑΤΟΙΚΗΣΗ--waldviertler (Diskussion) 22:21, 10. Apr. 2012 (CEST)

ok, danke! Digital Crete-ITE-Villa Clodio accessed at 11 April 2012 (chromonastiri, englisch) (προφανώς μιλάς και ελληνικά) --Pelpyr (Diskussion) 23:26, 10. Apr. 2012 (CEST)

Ναι, μιλάω λίγα Ελληνικά. Ξέρεις αυτό το .pdf? Ρουσσοσπίτι (σελ. 52-55), Χρωμοναστήρι (σελ. 59-64). --waldviertler (Diskussion) 17:20, 11. Apr. 2012 (CEST)

ενδιαφέρον! (για το ελληνικό λήμμα περισσότερο, μάλλον), που το βρήκες; (Ανέβασα λήμμα για Ρουσσοσπίτι, θα το είδες...). Ευχαριστώ!!! Vielen Dank!!!

τα είδα, αλλά σε παρακαλώ μπορείς να κάνεις λίγο πιο αργά; --waldviertler (Diskussion) 17:36, 11. Apr. 2012 (CEST)

οκ, ανέβασα κάτι χάρτες στα υπόλοιπα χωριά, δεν θα κάνω κάτι άλλο σήμερα. θα δω αυτό που βρήκες, να το βάλω στα ελληνικά λήμματα, ευχαριστώ--Pelpyr (Diskussion) 18:08, 11. Apr. 2012 (CEST)

Lieber Pelpyr, Du meinst ja sicherlich gut, aber wenn ich mir beispielsweise Deinen letzten Artikel Roussospiti ansehe den Du kürzlich angelegt hast, dann braucht Dein Deutsch einfach Hilfe (Beispiel: "... ein russischer (Roussa) Frau ..."). Laß Dir halt helfen! Z. B. Portal:Griechenland oder WP:QS und stell nicht einfach halbfertige Artikel rein. Arbeite Deine Artikel erst im deinem Namensraum aus. Viele Grüße Redlinux^{·→·☺·RM} 22:16, 11. Apr. 2012 (CEST)

Lieber Redlinux, Du hast recht. Waldviertler hilft mir (Chromonastiri, Roustika usw.). genug für heute, gute (Griechisch) Ostern! Viele Grüße--Pelpyr (Diskussion) 23:01, 11. Apr. 2012 (CEST)

Γεια σου, φίλε. Πρώτα, θα 'πρεπε να γράψεις τα λήμματα σε ενα σελίδα εργοτάξιου. π.χ. κοίτα εδώ. Αν είναι καλα, μπορούμε να τα ανεβάσουμε. Γιατί τα Γερμανικά δεν είναι τέλεια, στα παιδία εδώ δεν αρέσουν τα νεα λήμματα. --waldviertler (Diskussion) 07:45, 12. Apr. 2012 (CEST)

Καλημέρα Pelpyr, ευχάριστο για την συμμετοχη σου. Μονο πρέπει να έχεις υπόψη σου ότι οι χρηστες δεν είναι πάντα διαθέσιμη να διορθώνουν τα άρθρα τον αλλωνών. Δεν θέλω να σε αποθαρρύνω αλλα όπως βλέπεις η κριτική υπάρχει.Την καλημέρα μου--ChristosV (Diskussion) 09:33, 12. Apr. 2012 (CEST)

Γεια σου, Pelpyr. waldviertler και ChristosV έχουν δίκιο. Παρακαλώ να γράψεις τα λήμματα σου πρώτο σε μία σελίδα εργοτάξιου. --Albtalkourtaki (Diskussion) 21:29, 12. Apr. 2012 (CEST)

Έτσι, "ειρήνη, χαρά και τηγανίτες" ... και στη συνέχεια Redlinux^{·→·☺·RM} 22:11, 12. Apr. 2012 (CEST)

γειά σας και χαρά σας! ευχαριστώ όλους για τα σχόλια και τη βοήθειά σας. Θα ακολουθήσω τις συμβουλές σας και θα γράφω στη σελίδα που μου προτείνετε. οπότε θα έχετε ...νέα μου από εκεί! --Pelpyr (Diskussion) 11:01, 20. Apr. 2012 (CEST)

ανέβασα το λήμμα για το Γεράνι στη σελίδα που μου υποδείξατε ( εδώ μετά το Ρουσσοσπίτι). αν έχετε χρόνο δείτε το. Ερώτηση: για το Ρουσσοσπίτι ποια από τις δύο μορφές θα διατηρηθεί; Αυτή που είναι ήδη ανεβασμένη ή αυτή που βρίσκεται στη σελίδα μου; σας ευχαριστώ πολύ για το χρόνο σας--Pelpyr (Diskussion) 12:47, 21. Apr. 2012 (CEST)

Gerani

Hallo Pelpyr, ich hab mal einige kleine Änderungen vorgenommen (έκανα μικρές αλλαγές). Der Artikel ist aber noch nicht fertig. Um Roussospiti werde ich mich später auch noch kümmern. Αν έχω χρόνο, θα συνεχίσω. Viele Grüße --waldviertler (Diskussion) 15:20, 21. Apr. 2012 (CEST)

Danke!!! --Pelpyr (Diskussion) 15:23, 21. Apr. 2012 (CEST) (καλή ιδέα να βάλεις πληθυσμούς διαχρονικά, όπως έκανες στο ρουσσοσπίτι, αλλά δεν βρίσκω την αντίστοιχη πληροφορία πχ. για το Γεράνι, μήπως μπορείς να μου πεις πώς το βρήκες στη σελίδα της στατιστικής υπηρεσίας; ο σύνδεσμος που έβαλες στο Ρουσσοσπίτι με βγάζει σε μια αρχική-γενική σελίδα. Ελπίζω να μη σε δυσκολεύει που γράφω στα ελληνικά)

εδώ Προσοχή, χρησιμοποιούμε Πραγματικός πληθυσμός στη de.wikipedia. --waldviertler (Diskussion) 16:27, 21. Apr. 2012 (CEST)

Το σπήλαιο Γεράνι

ευχαριστώ! έκανα μια μικρή παραπομπή/διόρθωση ημερομηνίας που βρήκαν το σπήλαιο, στο ελληνικό λήμμα για το γεράνι, danke! --Pelpyr (Diskussion) 23:31, 21. Apr. 2012 (CEST)

Chromonastiri

στη σελίδα μου ( εδώ) έχω πίνακα με στοιχεία πραγματικού πληθυσμού 1940-2001 (σύμφωνα με το πρότυπο σε Ρούστικα, Ρουσσοσπίτι) --Pelpyr (Diskussion) 19:04, 21. Apr. 2012 (CEST)

+ sortable ? --waldviertler (Diskussion) 19:35, 21. Apr. 2012 (CEST)

... αλλά κάτι δεν πάει καλό. --waldviertler (Diskussion) 19:40, 21. Apr. 2012 (CEST)

σωστή η προσθήκη ταξινόμησης, τι δεν πάει καλά; --Pelpyr (Diskussion) 19:41, 21. Apr. 2012 (CEST)

εδώ λειτουργεί. ? --waldviertler (Diskussion) 19:45, 21. Apr. 2012 (CEST)

ναι, λειτουργεί κανονικά η ταξινόμηση --Pelpyr (Diskussion) 19:48, 21. Apr. 2012 (CEST)

το βρήκα, είναι το {{0}} --waldviertler (Diskussion) 21:00, 21. Apr. 2012 (CEST)

από ό,τι βλέπω, δεν σε αφήνουν να ανεβάσεις τον πίνακα; γιατί άραγε; τον έκανα πάντως προσεκτικά --Pelpyr (Diskussion) 21:07, 21. Apr. 2012 (CEST)

εε Pelpyr, τα Ελληνικά μου δεν είναι τόσο καλά!! άραγε, δεν το άκουσα ποτέ. --waldviertler (Diskussion) 21:19, 21. Apr. 2012 (CEST)

Ich verstehe nicht, warum der Tabelle entfernt wird (automatisch;). rauf und runter ohne meine Mitwirkung (εδώ και ώρα ο πίνακας με τους πληθυσμούς ανεβαίνει και κατεβαίνει αμέσως, χωρίς όμως εγώ να κάνω κάτι. εγώ προσπάθησα αρχικά να τον ανεβάσω, κατέβηκε αμέσως και στον έβαλα ( εδώ) για επεξεργασία πριν να ανέβει τελικά) --Pelpyr (Diskussion) 21:26, 21. Apr. 2012 (CEST)

και τώρα είναι εντάξει; … στη de.wikipedia έχουμε εξεταστές --waldviertler (Diskussion) 21:44, 21. Apr. 2012 (CEST)

ναι τώρα είναι οκ, σαν να είχει κολλήσει , ευχαριστώ! --Pelpyr (Diskussion) 21:55, 21. Apr. 2012 (CEST)

Chromonastiri, Roustika, Roussospiti u.s.w

Με όλο το θάρρος: απόρια προς όλους: Πιστεύετε ότι τα λήμματα αυτά (Chromonastiri, Roustika, Roussospiti)είναι ενδιαφέροντα για το γερμανικό κοινό; ή μήπως είναι βαρετά ή κάτι άλλο;

Glauben Sie, dass diese Einträge (Chromonastiri, Roustika, Roussospiti) sind für die deutsche Öffentlichkeit interessant? Oder sind sie langweilig oder etwas anderes??--Pelpyr (Diskussion) 01:14, 22. Apr. 2012 (CEST)

Pigi, Amnatos, Myriokefala und andere

έβαλα (πάρα) πολλά στη σελίδα μου ( εδώ) , με υπομονή, όποτε βρείτε χρόνο Sie beheben können, wann immer Sie Zeit finden??? --Pelpyr (Diskussion) 20:40, 22. Apr. 2012 (CEST)

καλό μήνα!

καλό μήνα, καλή πρωτομαγιά! πιστεύετε ότι τα λήμματα είναι σιγά-σιγά έτοιμα για ανέβασμα (γεράνι κλπ); --Pelpyr (Diskussion) 10:56, 1. Mai 2012 (CEST)

Γεια σου, Pelpyr. Τα λήμματα στην σελίδα εργοτάξιου σου δεν είναι έτοιμα ακόμα. Gerani (auf Griechisch) bezieht sich auf eine Pumpe in den alten Tagen verwendet werden, um Wasser aus einem Brunnen zu ziehen. Τι εννοείς με αυτή την πρόταση;

Δεν υπάρχει κανόνας, αλλα για το στοιχείο απόστασης βάζουμε συνήθως την εναέρια απόσταση. Είναι πιο εύκολο. Εάν χρησιμοποιείς την απόσταση δρόμου είναι καλυτέρα να γράφεις το νούμερο του δρόμου ή να το περιγράφεις με ακρίβεια. Γιατί ο δρόμος μπορεί να αλλάξει την γραμμή της. --waldviertler (Diskussion) 07:31, 3. Mai 2012 (CEST)

εννοώ ότι γεράνι = αντλία νερού σε πηγάδι --Pelpyr (Diskussion) 09:24, 3. Mai 2012 (CEST)

Σήμερα το λινκ digitalcrete.ims.forth.gr δεν λειτουργεί. Ελπίζω ότι θα βρω χρόνο το Σαββατοκύριακο να συνεχίζω, εξαρτάται από τον καιρό.--waldviertler (Diskussion) 13:47, 4. Mai 2012 (CEST)

ναι και προχθές δεν λειτουργούσε για μερικές ώρες. Μάλλον κάνουν εργασίες ή συμπληρώσεις. Σε ευχαριστώ για όλα! κάνεις υπέροχη δουλειά στις διορθώσεις. Είναι απίστευτα μεγάλη η βοήθειά σου!--Pelpyr (Diskussion) 19:05, 4. Mai 2012 (CEST)

gerani

είναι άραγε έτοιμο; --Pelpyr (Diskussion) 19:11, 13. Mai 2012 (CEST)