Benutzer Diskussion:Pippo-b/Archiv/ 2008/August
Quattro Fontane
Danke für den Hinweis und die Korrektur: Die vier Brunnen liegen natürlich an einer Kreuzung - habe dies auch beim anderen Bild geändert. Der Begriff 'Piazza delle Quattro Fontane' stammte aus dem Reisehandbuch von Sabine Becht, Hagen Hemmie, Rom, Michael-Mueller-Verlag, 2004. --rbi 14:45, 6. Aug. 2008 (CEST)
- Das zeigt mal wieder, dass viele Reiseführer viel zu schnell zusammengebastelt sind. Gruss aus Rom -- Pippo-b 16:17, 11. Aug. 2008 (CEST)
Martin Weinek und Buon Ferragosto
Buongiorno e Buon Ferragosto a te, avrei bisogno di un favore da te, conosci sicuramente Weinek, o almeno ne avrei sentito parlare, comunque visto che sei tedesco di lingua madre e parli molto bene italiano, avrei bisogno che tu mi traducessi in tedesco l'articolo di Weinek dall'italiano che secondo il mio parere modesto e onesto è il più curato della lingua tedesca stessa. Infatti ho raccolto tutte le informazioni possibili su di lui, e poi le ho impastate creando quel bel risultato che tu stesso potrai ammirare, penso che una buona rinforzata a questo articolo ci vuole, e l'articolo in italiano è il più curato e aggiornato di tutti. Te la sentiresti di aiutarmelo a tradurre in tedesco? Me lo fai questo piacere? Nell'attesa ti invio di nuovo gli auguri di un Buon Ferragosto e un ringraziamento anticipato--Lodewijk Vadacchino 16:09, 15. Aug. 2008 (CEST)
- Salve Lodewijk, grazie per gli auguri, e spero che hai avuto un buon ferragosto. Anch' io sono stato in Italia, in Ciociaria. Ma per dire la verità non ho trovato un spaglio nel articolo di Martin Weinek. Io non conosco così profondamente gli attori austriachi di TV. Ma penso il tuo tedesco è molto più meglio che pensi tu. Auguri -- Pippo-b 22:37, 7. Sep. 2008 (CEST)
Rimozione mappa linguistica in provincia di Frosinone
Ciao. Perché è stata rimossa la mappa linguistica del Lazio meridionale dalla pagina sulla provincia di Frosinone? Grazie it:User:Wento 87.17.209.151 07:43, 25. Aug. 2008 (CEST)
- Grazie per la mappa, ma nel testo tedesco niente è scritto delle dialetti della provincia. Così nessuno dei lettori tedeschi capisce cosa significa la mappa. La vado ancora togliere. Ma andrò a scrivere qualcosa nel articolo della Ciociaria. Sono stato due settimane fa nella Ciociaria, e ho capito che qui per la gente loro dialetto e molto importante. Tu da dove sei? Saluti -- Pippo-b 22:50, 25. Aug. 2008 (CEST)
- Ok grazie per i tuoi contributi e per le traduzioni da it:wiki. Io sono di Sora, che zone hai visitato? Ti resta difficile tradurre ancora qualcos'altro dalla wiki italiana riguardante la provincia di Frosinone (it:Ducato di Sora o it:Terra_di_Lavoro)? Sarebbe molto utile, considerata anche la tua passione per la Ciociaria. Ciao e grazie it:User:Wento 87.21.225.85 18:27, 26. Aug. 2008 (CEST)
- Sono stato ad Amaseno. E ho l'intenzione di tornarci con un gruppo al fine di ottobre. Forse con un giro fin'a Isola Liri. Hai alcuni proposte cosa non dimenticare a vedere? Si, se trovo il tempo m'interesserebbero anche del articolo del Ducato di Sora. Ti lascero sapere. -- Pippo-b 22:42, 7. Sep. 2008 (CEST)
- Ok grazie per i tuoi contributi e per le traduzioni da it:wiki. Io sono di Sora, che zone hai visitato? Ti resta difficile tradurre ancora qualcos'altro dalla wiki italiana riguardante la provincia di Frosinone (it:Ducato di Sora o it:Terra_di_Lavoro)? Sarebbe molto utile, considerata anche la tua passione per la Ciociaria. Ciao e grazie it:User:Wento 87.21.225.85 18:27, 26. Aug. 2008 (CEST)
- Se vai ad Isola Liri arriva fino ad Arpino pure e a Casamari, ne vale la pena. Ciao --87.19.217.89 10:45, 16. Sep. 2008 (CEST)
