Benutzer Diskussion:Ulricus Angelus

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Hallo Ulricus Angelus, herzlich willkommen in der Wikipedia! Lies dir bitte unbedingt zuerst das Tutorial und Wie schreibe ich gute Artikel durch. Bevor du neue Artikel anlegst, schaue, wie die existierenden Artikel aus demselben Themenbereich aufgebaut sind. Wenn du dann mit dem Schreiben loslegst, gib bitte deine Quellen an. Bitte beachte, dass Wikipedia ausschließlich der Erstellung einer Enzyklopädie dient.

Einen Überblick über unsere Zusammenarbeit bietet die Hilfe-Übersicht. Für individuelle Beratung beim Einstieg in die Wikipedia kannst du dich an unsere Mentoren wenden.

Fragen stellst du am besten hier, aber die meisten Wikipedianer und natürlich auch ich helfen dir gerne. Solltest du bestimmte Wörter oder Abkürzungen nicht verstehen, schaue mal ins Glossar.

Wenn du Bilder hochladen möchtest, findest du im Bildertutorial Hilfe.

Ein Tipp für deinen Einstieg in die Wikipedia: Sei mutig, aber respektiere die Leistungen anderer Benutzer! Wir freuen uns auf deine Beiträge!

Lutheraner (Diskussion) 15:58, 15. Apr. 2022 (CEST)

Hallo Lutheraner, danke für die Hinweise. Habe einiges ergänzt. --Ulricus Angelus (Diskussion) 16:12, 15. Apr. 2022 (CEST)

Bitte dringend beachten

Da enzyklopädische Tempus ist i.d.R. das Präteritum. Das Historische Präsens vierbietet sich, das ist etwas für die Zeitunhg. Perfekt und Plusquamperfekt sollen nur dann verwendet werden, wenn sie nötig sind. Freundliche Grüße --Lutheraner (Diskussion) 16:25, 15. Apr. 2022 (CEST)

Großhansdorf

Inline-Weblinks wie Gymnasium sind unerwünscht: WP:WEB. --Reinhard Kraasch (Diskussion) 23:07, 7. Mai 2022 (CEST)

Seneca

Moin Ulrich,

hab grade gesehen, dass Du am Amlethus gearbeitet hast. Als Lateiner könntest Dich an Senecas Tragödien austoben. Da haben wir nämlich in der deutschen WP noch in keinem einzigen Fall einen eigenständigen Artikel. Mein Shakespeare-Mitstreiter @WeiteHorizonte: und ich würden uns freuen, weil diese Werke neben einigen anderen lateinischen - Plautus, Ovid - eine wichtige Quelle für die Dramen unseres Barden sind.

Liebe Grüße --Andreas Werle (Diskussion) 06:21, 12. Mai 2022 (CEST)

Moin Andreas,
danke für den Tipp. Dann werde ich mir erst die Shakespeare-Dramen ansehen, um einen Ausgangspunkt zu haben.
Einen guten Tag und liebe Grüße. --Ulricus Angelus (Diskussion) 08:18, 12. Mai 2022 (CEST)
Du bist fleißig gewesen, Danke! LG --Andreas Werle (Diskussion) 11:57, 2. Jul. 2022 (CEST)
Gerne, wenn es als nächstes ein spezielles Drama sein soll, lass es mich wissen. LG --Ulricus Angelus (Diskussion) 13:42, 2. Jul. 2022 (CEST)
Moin, danke für den Dank. Den Shakespeare- Teil habe ich noch nicht ausgearbeitet, allerdings kann ich schon einmal zwei Bücher empfehlen:
  • Bernd Seidensticker (Hrsg.): Seneca Thyestes (Deutsch von Durs Grünbein), Insel, Frankfurt am Main, Leipzig 2002
  • Thomas Vierziger, „Teils gekocht, teils gebraten“.Das Thyestische Mahl in den Theaterstücken von Seneca, Shakespeare und Hauptmann, Wien 2011 (Magisterarbeit)
[[1]]
Bei Seidensticker findet man einiges: u. a. S. 117, 111
Bei Vierziger noch anderes Material und weitere Literatur.
Meist gibt es einen Bezug zu Hamlet und zu Titus Andronicus, was ja für Deine Arbeiten ganz passend ist. LG --Ulricus Angelus (Diskussion) 13:21, 17. Jul. 2022 (CEST)
Das ist toll, vielen Dank. Ich habe mal eine Textausgabe bestellt! LG --Andreas Werle (Diskussion) 19:00, 15. Aug. 2022 (CEST)
Danke! :-) --Andreas Werle (Diskussion) 13:35, 27. Sep. 2022 (CEST)
In dieser Woche erhalte ich noch Colin Burrow, Shakespeare and the Classical Antiquity von 2013. Den werde ich dann noch einarbeiten. LG --Ulricus Angelus (Diskussion) 13:41, 27. Sep. 2022 (CEST)
Sehr schön. Ich habe auch Literatur zu dem Thema Sh. und die Klassiker. Ich müsste es mal durchsehen. Vor allem diese beiden:
  • Jonathan Bate: Shakespeare and Ovid. Oxford University Press, Oxford 1993, ISBN 978-0-198-183-242
  • Jonathan Bate: How the Classics made Shakespeare Princeton University Press, Princeton and Oxford 2019, ISBN 978-0-691-16160-0
Ich hab auch Literatur zur den sog. Römerdramen gesammelt, vor allem Anthony & Cleopatra. Zu den Tragödien habe ich ein bisschen übergeordnete Sekundärliteratur, wie etwa:
  • Michael Neil und David Schalkwyk: The Oxford Handbook of Shakespearean Tragedy. Oxford University Press, Oxford 2018 (Paperback) ISBN 978-0-19-882039-0
  • Claire McEachern (Hrsg.): The Cambridge Companion to Shakespearean Tragedy. 2. Auflage, Cambridge University Press, Cambridge 2013, ISBN 978-1-107-64332-1
Da könnte auch was zu Seneca drinstehen. Ich bin eben nur bisher nicht dazu gekommen nachzulesen. Ich pinge nochmal meinen Mitstreiter @WeiteHorizonte an. Vielleicht hat er noch Ideen, der ist ja - im Gegensatz zu mir - Anglist und vom Fach. Wenn nämlich mal jemand, so wie Du jetzt, den Anfang gemacht hat, dann motiviert das weiter zu graben und am Thema dran zubleiben. Vielen Dank! LG --Andreas Werle (Diskussion) 14:13, 27. Sep. 2022 (CEST)
Wegen der Formatierungen von Belegen und so musst Du Dir erst mal keine Sorgen machen, ich habe den Baustein in dem Artikel wieder entfernt [2] und kümmere mich bei Gelegenheit drum und zeige Dir dann auch gerne, wie man das besser machen kann. Wir haben ein paar Regeln für Belege und auch für manche Formatierungen. Das wird aber nur dann wichtig, wenn man eine Auszeichnung anstrebt (lesenswert, exzellent). Wenn du das möchtest, dann muss ein Artikel schon richtig gut aussehen. Das kriegen wir. :-) LG --Andreas Werle (Diskussion) 16:24, 27. Sep. 2022 (CEST)
Vielen Dank für Deine Hilfe. Fehlende Erfahrung und das Hin- und Herspringen beim Übersetzen von es.wikipedia zu de.Wikipedia und zurück mit je eigenen Regeln bei anderen Artikeln führen nicht zu einem exzellenten Bild. Leider. Aber ich bin lernbereit. Danke nochmals.:-) LG --Ulricus Angelus (Diskussion) 17:01, 27. Sep. 2022 (CEST)
Ich habe mal angefangen, die Belege zu verbessern, soweit ich die fehlenden Angaben erkennen konnte. :-) Einen guten Abend. LG --Ulricus Angelus (Diskussion) 19:04, 27. Sep. 2022 (CEST)
So, ich bin jetzt ein bisschen fündig geworden. Jonathan Bate diskutiert in seinem Buch "How the classics made Sh." in den beiden Kapiteln "The Labours of Hercules" (Kpt. 12, s. 210-231) und "Walking Shadows" (Kpt.13, S. 232-251) den Einfluss Senecas. Im "The Oxford Handbook" von Michael Neil und David Schalkwyk gibt es ein Kapitel "The classical Inheritance" von Richard Halpern (Kpt. 2, S. 19-34) mit einer hübschen kleinen (und leider teilweise verflucht teuren) Bibliographie. Es gibt zwei Monographien, die sich speziell mit dem Verhältnis von Seneca und Sh., bzw dem Renaissance-Drama beschäftigen:
  • Robert S. Miola: Shakespeare and Classical Tragedy: The Influence of Seneca 1992 (kostet 155€)
  • Gordon Braden: Renaissance Tragedy and the Senecan Tradition: Anger's Privilege 1985
zwei Bände mit Sh.-Bezug:
  • GK Hunter: Seneca and english Tragedy, in C.D.N. Costa: Seneca (Routledge Revivals) 2015
  • Julia Lupton: Hamlets "Urseneca", in: Kenneth Reinhard: After Oedipus: Shakespeare in Psychoanalysis 2009
Dann noch drei Bände über Seneca, die Sh. diskutieren:
  • A. J. Boyle: Tragic Seneca: An Essay in the Theatrical Tradition 2009
  • Thomas G. Rosenmeyer Senecan Drama and Stoic Cosmology 1989 (kostet 235€)
  • Gregory Allan Staley Seneca and the Idea of Tragedy 2009
Ich schmöckere jetzt erstmal in dem was ich schon da hab. LG --Andreas Werle (Diskussion) 19:09, 27. Sep. 2022 (CEST)
Viel Spaß dabei. Habe mir den Bate zugelegt, den teueren Miola kann man zum Glück in der UB in Kiel ausleihen. Rosenmeyer steht in der Fachbibliothek der Latinisten. Also lohnt sich ein Ausflug nach Kiel in den nächsten Wochen. Danke für die tolle Literaturliste. LG --Ulricus Angelus (Diskussion) 20:17, 27. Sep. 2022 (CEST)
Als neuere Veröffentlichung fällt mir auf Anhieb zusätzlich noch Shakespeare and Senecan Tragedy, CUP 2020, von Curtis Perry ein (als Taschenbuch ab November 2022 für ca. 37 Euronen lieferbar). Darin neben grundsätzlichen Beiträgen auch Auseinandersetzung mit der vorherigen Sek-Lit und spezielle Kapitel zum Einfluss von Seneca auf Hamlet, Titus Andronicus sowie auf Richard III, Lear, Othello, Coriolanus etc. Habe aber bislang nur flüchtig ein wenig darin gestöbert in der gebundenen Ausgabe in der UB. LG--WeiteHorizonte (Diskussion) 23:19, 27. Sep. 2022 (CEST)
Nachtrag: Habe gerade mal geschaut, ist online auch auf Wikipedia Library unter der Cambridge University Press Sammlung verfügbar samt umfangreicher Bibliographie. Nochmals LG--WeiteHorizonte (Diskussion) 23:31, 27. Sep. 2022 (CEST)
Danke @WeiteHorizonte, habe den Perry als Taschenbuch einfach mal vorbestellt, sieht gut aus. Habe gestern Abend noch gemütlich in Bates "Classics" geschmökert. Das ist wirklich sehr angenehm zu lesen und voller interessanter Hinweise. LG --Andreas Werle (Diskussion) 06:46, 28. Sep. 2022 (CEST)
Danke für die vielen Hinweise @Andreas Werle und @ WeiteHorizonte. Bei JSTOR (Wikipedia Library) steht noch ein Perry-Aufsatz mit dem Titel Seneca and the Modernity of Hamlet (2015). LG --Ulricus Angelus (Diskussion) 10:29, 28. Sep. 2022 (CEST)

Versionsimport Maixabel Lasa

Hallo Ulricus Angelus, ich bin auf den o.g. Artikel gestoßen, weil ich schauen wollte, ob es ihn schon gibt oder ich ihn vielleicht in Angriff nehmen sollte. Schön, dass er schon vorhanden ist. Vielen Dank dafür! Mir ist allerdings aufgefallen, dass die Versionsgeschichte fehlt, die aber bei Übersetzungen aus anderen WP-Sprachversionen vorhanden sein müsste. Ich habe deshalb den Nachimport entsprechend dem hier zu findenden Hinweis erbeten (zu finden auf der Seite mit Importwünschen). Ich bin übrigens keine Expertin für Importe.

Aufgefallen ist mir übrigens noch, das die von dir erstellte Version deutlich weniger Referenzen enthält als das spanische Original. Ich habe mir die Unterschiede aber noch nicht angeschaut. Hältst du sie für entbehrlich oder sollten sie vielleicht doch noch mit aufgenommen werden, damit nichts Unbelegtes im Artikel steht? Viele Grüße und noch einen schönen Feiertag. --Barbasca (Diskussion) 15:42, 26. Mai 2022 (CEST)

Hallo Barbasca, ganz offen: ich habe keine Ahnung von der fehlenden Versionsgeschichte.
Warum weniger Referenzen? Ich habe versucht, sie zu aktualisieren und auch deutsche Texte einzufügen. Deshalb sind es bisher weniger. Die Originalreferenzen sind auch häufig der spanischen Presse zum Film entnommen, gründen nicht besonders tief. Wenn Dir noch etwas fehlt, trag es doch einfach nach. Ich wollte noch schauen, ob ich noch Originaltexte der baskischen Regierung/Parlament zu ihr finde. Danke für Deine Hinweise, viele Grüße --Ulricus Angelus (Diskussion) 16:53, 26. Mai 2022 (CEST)
Offensichtlich ist es so, dass auch wenn die Texte gemeinfrei sind, die Autorenschaft doch noch ersichtlich sein muss.
Mir ist aufgefallen, dass der spanische Artikel 24 Referenzen nennt, während es im deutsch nur 7 sind, ich habe aber bisher nicht verglichen, ob und wo eventuell welche fehlen. Heute werde ich sicherlich auch nicht mehr dazu kommen, aber ich kann ja gelegentlich wieder vorbeischauen. --Barbasca (Diskussion) 17:37, 26. Mai 2022 (CEST)

Dein Importwunsch zu es:Maixabel Lasa

Hallo Ulricus Angelus,

dein Importwunsch ist erfüllt worden.

Viel Spaß wünscht Gripweed (Diskussion) 23:11, 26. Mai 2022 (CEST)

Hallo Gripweed, danke --Ulricus Angelus (Diskussion) 07:48, 27. Mai 2022 (CEST)

Dein Importwunsch zu en:Leonidas Iza

Hallo Ulricus Angelus,

dein Importwunsch ist erfüllt worden.

Viel Spaß wünscht Minérve aka Elendur 00:40, 30. Jun. 2022 (CEST)

Vielen Dank! Ulricus Angelus (Diskussion) 05:44, 30. Jun. 2022 (CEST)

Der Artikel „Comisiones Obreras“

Hallo Ulricus Angelus,

der Artikel Comisiones Obreras wurde nach Benutzer:Ulricus Angelus/Comisiones Obreras verschoben. Er wurde nicht gelöscht, sondern lediglich umbenannt. Bitte lege ihn also nicht wieder unter dem alten Namen an.

Artikel, die nicht die Mindestanforderungen von Wikipedia:Artikel erfüllen, werden nicht gerne im Artikelnamensraum gesehen. In deinem Benutzernamensraum (konkret unter Benutzer:Ulricus Angelus/Comisiones Obreras) ist der Artikel vor berechtigten (Schnell-)Löschanträgen geschützt, denn dort kannst du ihn in der dir gebotenen Zeit und Ruhe fertig stellen. Meine Tipps, wie du künftig Löschanträge und den damit verbundenen Datenverlust verhindern kannst:

  1. Die Hinweise durchlesen.
  2. Neue Artikel im Benutzernamensraum (beispielsweise unter Benutzer:Ulricus Angelus/Entwurf) erstellen.
  3. Eine zweite Meinung zu einem Artikel ist nie verkehrt. Wikipedia ist in thematische Portale unterteilt. Hier kannst du dich austauschen oder findest fachlichen Rat und Hilfe.
  4. Zudem kannst du im Mentorenprogramm Unterstützung suchen oder auf der Seite Fragen von Neulingen nachfragen.
  5. Nach Fertigstellung kannst du den Artikel in den Artikelnamensraum verschieben. Wie das geht, kannst du hier nachlesen. Weiterhin viel Erfolg und viele Grüße, M2k~dewiki (Diskussion) 18:19, 21. Jul. 2022 (CEST)

Dein Importwunsch zu es:Nicolás Sartorius

Hallo Ulricus Angelus,

dein Importwunsch ist erfüllt worden. Es wurde folgende Seite angelegt:

Beim nächsten Mal bitte ohne Kursivschrift. Danke Minérve aka Elendur 17:00, 6. Aug. 2022 (CEST)

Danke --Ulricus Angelus (Diskussion) 17:04, 6. Aug. 2022 (CEST)

Dein Importwunsch zu es:Javier Pérez Royo

Hallo Ulricus Angelus,

dein Importwunsch ist erfüllt worden. Es wurde folgende Seite angelegt:

Viel Spaß wünscht Minérve aka Elendur 20:26, 7. Aug. 2022 (CEST)

Moin, Ulricus Angelus,

bitte grundsätzlich Artikelkategorien auskommentieren, solange ein Artikel im Benutzernamensraum entsteht. Erst wenn er in den Artikelnamensraum verschoben wird, können die Kategorien aktiviert werden. Danke für die Berücksichtigung. Freundlicher Gruß, --Hüsvir (Diskussion) 10:41, 9. Aug. 2022 (CEST)

Danke für den Hinweis. Mit freundlichen Grüßen --Ulricus Angelus (Diskussion) 10:44, 9. Aug. 2022 (CEST)

Dein Importwunsch zu es:Pilar Brabo

Hallo Ulricus Angelus,

dein Importwunsch ist erfüllt worden. Es wurde folgende Seite angelegt:

Viel Spaß wünscht Holmium (d) 16:40, 9. Aug. 2022 (CEST)

Danke, mit freundlichen Grüßen --Ulricus Angelus (Diskussion) 16:53, 9. Aug. 2022 (CEST)

Dein Importwunsch zu es:Julián Ariza

Hallo Ulricus Angelus,

dein Importwunsch ist erfüllt worden. Es wurde folgende Seite angelegt:

Viel Spaß wünscht M.ottenbruch Blue and yellow ribbon UA.png¿⇔! RM 19:47, 11. Aug. 2022 (CEST)

Danke, mit freundlichen Grüßen --Ulricus Angelus (Diskussion) 20:49, 11. Aug. 2022 (CEST)

Neu angelegte Artikel mit anderen Sprachen verknüpfen

Hallo Ulricus Angelus, vielen Dank für die zahlreichen Artikel.

Damit diese dem Leser auch in anderen Sprachen und Projekten (z.B. Commons) zur Verfügung stehen (bzw. umgekehrt auch Lesern der Artikel in anderen Sprachen der deutschsprachige Artikel; links unter Navigationspunkt "In anderen Sprache") können diese dem zugehörigen Wikidata-Objekt zugeordnet werden.

Beispiel:

Siehe auch

Die Beschreibung aus dem Wikidata-Objekt wird auch für die mobile Ansicht (Beispiel https://de.m.wikipedia.org/wiki/Juli%C3%A1n_Ariza ) verwendet und oben direkt unterhalb des Lemmas angezeigt. --M2k~dewiki (Diskussion) 09:41, 15. Aug. 2022 (CEST)

Hallo M2k~dewiki, danke für die nützlichen Hinweise. Mit freundlichen Grüßen --Ulricus Angelus (Diskussion) 11:17, 15. Aug. 2022 (CEST)

Dein Importwunsch zu en:Manuel Azcárate

Hallo Ulricus Angelus,

dein Importwunsch ist erfüllt worden. Es wurde folgende Seite angelegt:

Viel Spaß wünscht Chewbacca2205 (D) 09:21, 17. Aug. 2022 (CEST)

Danke, mit freundlichen Grüßen --Ulricus Angelus (Diskussion) 10:42, 17. Aug. 2022 (CEST)

Dein Importwunsch zu es:Fernando Claudín

Hallo Ulricus Angelus,

dein Importwunsch ist erfüllt worden. Es wurde folgende Seite angelegt:

Viel Spaß wünscht M.ottenbruch Blue and yellow ribbon UA.png¿⇔! RM 10:52, 23. Aug. 2022 (CEST)

Nochmals vielen Dank, mit freundlichen Grüßen --Ulricus Angelus (Diskussion) 10:54, 23. Aug. 2022 (CEST)

Dein Importwunsch zu es:Ignacio Fernández Toxo

Hallo Ulricus Angelus,

dein Importwunsch ist erfüllt worden. Es wurde folgende Seite angelegt:

Viel Spaß wünscht Leserättin (Diskussion) 07:50, 29. Aug. 2022 (CEST)

Vielen Dank, mit freundlichen Grüßen --Ulricus Angelus (Diskussion) 08:06, 29. Aug. 2022 (CEST)

Dein Importwunsch zu es:Julio Anguita

Hallo Ulricus Angelus,

dein Importwunsch ist erfüllt worden. Es wurde folgende Seite angelegt:

Viel Spaß wünscht Minérve aka Elendur 23:27, 3. Sep. 2022 (CEST)

Vielen Dank, mit freundlichen Grüßen --Ulricus Angelus (Diskussion) 07:33, 4. Sep. 2022 (CEST)

Dein Importwunsch zu es:Simón Sánchez Montero

Hallo Ulricus Angelus,

dein Importwunsch ist erfüllt worden. Es wurde folgende Seite angelegt:

Viel Spaß wünscht Minérve aka Elendur 22:57, 9. Sep. 2022 (CEST)

Merci vielmals --Ulricus Angelus (Diskussion) 09:56, 10. Sep. 2022 (CEST)

Dein Importwunsch zu es:Juan Carlos Monedero

Hallo Ulricus Angelus,

dein Importwunsch ist erfüllt worden. Es wurde folgende Seite angelegt:

Viel Spaß wünscht Minérve aka Elendur 19:44, 12. Sep. 2022 (CEST)

Danke schön --Ulricus Angelus (Diskussion) 20:24, 12. Sep. 2022 (CEST)

Dein Importwunsch zu es:Juan López de Uralde

Hallo Ulricus Angelus,

dein Importwunsch ist erfüllt worden. Es wurde folgende Seite angelegt:

Viel Spaß wünscht Minérve aka Elendur 19:28, 20. Sep. 2022 (CEST)

Danke schön --Ulricus Angelus (Diskussion) 20:14, 20. Sep. 2022 (CEST)

Dein Importwunsch zu es:Isabel Serra

Hallo Ulricus Angelus,

dein Importwunsch ist erfüllt worden. Es wurde folgende Seite angelegt:

Viel Spaß wünscht Holmium (d) 14:44, 29. Sep. 2022 (CEST)

Gleichfalls viel Spaß und vielen Dank --Ulricus Angelus (Diskussion) 15:35, 29. Sep. 2022 (CEST)
Abgerufen von „https://de.wikiup.org/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Ulricus_Angelus&oldid=226606363“