Diskussion:Benjo Zonew

Benjo,Zonew Lovech Bulgarien

Die Namensschreibung auf Deutsch Zonew oder Conev. Conev entspicht der seit einiger Zeit, internationalen, üblichen Wiedergabe des Buchstanens Ц. Zonew ist auch möglich aber nicht mehr korrekt. So hat mein Vater, ein Sohn von Benio Zonew seinen Namen in Deutschland geschrieben. Mazon Braun Mazon Braun (Diskussion) 09:37, 27. Feb. 2017 (CET)

Leider steht unter Ц nichts dazu. Unter Wikipedia:Namenskonventionen/Kyrillisch steht aber, dass es drei verschiedene Transkriptionen gibt, wobei bei bulgarischen Texten die hier verwendete korrekt sei. Auch unter Kyrillisches_Alphabet#Bulgarisch ist aufgeführt, dass dies die korrekte Transkription sei. Wenn es noch eine abweichende internationale Schreibweise mit "c" gibt, dann kannst du ja noch eine WP:Weiterleitung auf diesen Artikel anlegen. --H7 (Diskussion) 10:42, 27. Feb. 2017 (CET)

für mich ist das nicht so widhtig. Zonew ist mir vertraut. Ich habe früher Slavistik studiert und bei den Slavisten wird die Schreibweise Conev verwendet. Gruss Mazon Braun Mazon Braun (Diskussion) 15:24, 27. Feb. 2017 (CET)

Ich habe einen Artikel über Benjo Zonew erstellt, der aus meiner Sicht vollständig ist. Wie geht die Bearbeitung weiter? Mazon Braun Mazon Braun (Diskussion) 15:36, 27. Feb. 2017 (CET)

Ja sieht gut aus. Ich habe - ohne inhaltliche Überprüfung - zumindest aus formalen Gründen jetzt die QS auf erledigt gesetzt. Zu den Belegen (siehe unten) hoffe ich, dass ich dir weiterhelfen konnte. Im Grunde geht's einfach darum, dass wir reputable Quellen brauchen und diese eben auch angegeben werden sollen. Wenn du sie nachträgst (oder andere etwas dazu beitragen können), wäre der Artikel soweit in Ordnung. Optional könnte man noch die Werke, die im bulgarischen Artikel stehen, hierher übertragen (und bitte aber an die deutschsprachige Belegweise anpassen), gerne darf das auch nur eine sinnvolle Auswahl der wichtigeren Werke sein. Belege scheinen zumindest in kleiner Anzahl (zwei?) auch im Artikel dort zu stehen, die müssten ggf. auf die Verwendbarkeit bei uns überprüft werden. Jemand, der sich mit Commons auskennt, könnte vielleicht noch das Foto von der BG-Wikipedia auf Commons hochladen, dann wäre es hier auch verwendbar, dazu müsste die Kompatibilität der Lizenzen überprüft werden. Mit sowas hatte ich aber nie was zu tun, ggf. mal im Bilderportal anfragen? --H7 (Diskussion) 16:29, 27. Feb. 2017 (CET)

Danke für Ihre Antwort. Wer kümmert sich um bulgarisch Wikipedia und um die Übertragung? Gruss Mazon Braun (Diskussion) 18:03, 27. Feb. 2017 (CET)

Naja, im Zweifelsfall müsste das irgendjemand tun, der die nötigen Sprachkenntnisse hat. Könntest du das tun? --H7 (Diskussion) 18:23, 27. Feb. 2017 (CET)

ich kann es versuchen Mazon Braun (Diskussion) 07:57, 28. Feb. 2017 (CET)

in der bulgarischen Version von Wikipedia -Lovetsch Persönlichkeiten- gibt es einen sehr ausführlichen Artikel über Benjo Zonew. Die Angaben stimmen mit meinen überein. Für die deutsche Ausgabe wäre er zu lang. Mazon Braun (Diskussion) 12:39, 28. Feb. 2017 (CET)

Ich habe mich darüber gefreut, dass Benjo Zonew jetzt gültig aufgenommen wurde. Nach einer Rückmeldung würde ich gerne Lebensdaten in den Text einfügen. Ich habe gemerkt, dass es nicht mehr möglich ist. Die Transkription der kyrillischen Buchstaben ins Lateinische erfolgt unterschiedlich. Möglich wäre es ein Universitätsinstitut für Bulgaristik anzufragen. Das könnte ich versuchen. Mazon Braun (Diskussion) 17:17, 13. Mär. 2017 (CET)

Jetzt habe ich eine kleine Zusatzinformation, den Stassennamen in Sofia "Professor Benio Conev" hinzugefügt. In der bulgarischen Wikipedia hat Zonew einen eigenen Haupt-Artikel, also keinen Unterartikel. Was fehlt noch? Herzlichen Gruss Mazon Braun Mazon Braun (Diskussion) 09:14, 7. Mai 2017 (CEST)

Nach WP:Formatvorlage Biografie scheint momentan alles wichtige drin zu sein. Die Hauptsache ist immer, dass enzyklopädische Relevanz erkennbar ist, das scheint erfüllt zu sein. Und nicht jeder Artikel muss gleich ausführlich sein wie andere, sollte aber einen soliden inhaltlichen Mehrwert bieten. Auch das scheint erfüllt zu sein. Alles weitere ist eher Kür als Pflicht. --H7 (Diskussion) 13:47, 7. Mai 2017 (CEST)

Danke für die Rückmeldung. Ich komme von einer Reise nach Bulgarien. Ich war in Lovech, habe dort die Bibliographie bekommen, die ich bei Literatur eingefügt habe. Ich habe ein Photo von der Bibliothek gemacht, das ich gerne in den Text einfügen möchte. Wie mache ich das? Freundlichen Gruss Mazon Braun (Diskussion) 16:10, 25. Mai 2017 (CEST)

In der Werkzeugleiste links findest du den Link "Datei hochladen". Damit wird ein Assistent gestartet, der dich durch den ganzen Hochladeprozess führt, inklusive Lizenzvorlage (muss zwingend eine von mehreren freien Lizenzen sein). --H7 (Diskussion) 16:17, 25. Mai 2017 (CEST)

Einzelbelege

Ich verstehe die Frage nicht. Ich beziehe mich auf die als Literatur angebene Monografie und als Enkelin von Benjo Zonew auf Familienerinnerungen. Mazon Braun Mazon Braun (Diskussion) 15:42, 27. Feb. 2017 (CET)

Falls du den umseitigen Belege-Baustein meinst: Bei uns gibt es eine Belegpflicht, siehe WP:BLG#Grundsätze. Alle nichttrivialen Informationen sollten nach Möglichkeit belegt werden, besonders wichtig ist das bei Aussagen, die die Relevanz des Lemmas betreffen. Wie du Einzelnachweise einfügen kannst, ist unter Hilfe:Einzelnachweise beschrieben, wie sie formatiert werden, dazu mehr unter WP:LIT. Ich hoffe ich konnte helfen. --H7 (Diskussion) 16:20, 27. Feb. 2017 (CET)

ich habe soeben einen Beleg für meine Angaben hinzugefügt. Mazon Braun (Diskussion) 12:36, 28. Feb. 2017 (CET)

Ich habe mal in der QS um etwas Mithilfe gebeten. Ich habe zwar den Literatureintrag so übernommen, wie es unter WP:LIT beschrieben ist, aber ich finde die restlichen Angaben dazu nicht. Bevor du dich über irgendwelche Wiki-Regularien ärgerst und ich mich über Transkriptionen, von denen ich keine Ahnung habe, da warten wir doch mal ab, ob jemand der in diesem Bereich Erfahrung hat, uns den Artikel etwas besser unterstützen kann. --H7 (Diskussion) 14:19, 28. Feb. 2017 (CET)

Danke Mazon Braun (Diskussion) 14:35, 28. Feb. 2017 (CET)