Diskussion:Carl Tchilling-Hiryan

Lemma: Carl Tchiling?

Erst einmal danke an Markus für diesen Artikelanfang! Da der Tchibo-Gründer in der Lit. meines Wissens aber üblicherweise unter seinem eingedeutschten Namen "Tchiling" genannt wird, möchte ich gemäß WP:Namenskonventionen und im Interesse der leichteren Auffindbarkeit anregen, besser diesen Namen als Lemma zu wählen und den ursprünglichen armenischen Namen lediglich im Text (sowie als Weiterleitung) zu erwähnen. --Uwe Rohwedder (Diskussion) 13:42, 29. Jul. 2013 (CEST)

Gerne. Also soweit ich es sehe ist die am häufigsten verwendete deutsche Schreibweise (auch laut Google-Ergebnissen) für seinen Namen "Carl Tchilling-Hiryan". Siehe folgende Literatur/Artikel:

• Professor Udolphs Buch der Namen: Woher sie kommen - Was sie bedeuten von Jürgen Udolph, Sebastian Fitzek
• Theoretische und praktische Realisierung eines Fahrzeugmanagementsystems von Tobias Westphal
• Wachstum durch Category Migration: Fallstudie Tchibo von Marie Kuppler
• Kaffee-Historie: die Geschichte des Kaffees bei Tchibo, Tchibo.de. s. 20. Jh, 1949
• Wie Max Herz sein Tchibo-Imperium schuf. WirtschaftsWoche, wiwo.de
• Bei Tchibo geht ein mehr als drei Jahrzehnte langer Familienstreit zu Ende. Welt.de
• Bald keine Kaffeepause bei Tchibo mehr. NZWOnline.de
• Tchibo - Kaffee, Kleinkram und Kleidung. NDR.de
  

Nur um einige zu nennen. Auch Quellen wie die Sueddeutsche, Stern.de, Wissen.de, Manager-Magazin, etc. verwenden diese Schreibweise. Hier sieht man auch sehr schön, dass in der Literatur immer die Schreibweise mit dem Zusatz "-Hiryan" (teilweise jedoch falsch geschrieben) verwendet wird.--Markus2685 (Diskussion) 01:02, 30. Jul. 2013 (CEST)

OK, also verschieben nach Carl Tchilling-Hiryan und Redirects für alle nachgewiesenen Namensvarianten einschl. der armenischen Urfassung, einverstanden? --Uwe Rohwedder (Diskussion) 10:29, 30. Jul. 2013 (CEST)

Einverstanden. --Markus2685 (Diskussion) 22:57, 30. Jul. 2013 (CEST)