Diskussion:Carlo Abarth

Nicht ganz verständlich

Wie ist es zu verstehen, dass das Unternehmen von Bologna nach Turin „umfirmierte“? -- Lothar Spurzem 14:59, 3. Dez. 2011 (CET)

Ganz einfach: Gegründet wurde die Firma in Bologna, aber bereits kurz darauf wurde auch der Sitz der Firma nach Turin verlegt, per Eintrag in die dortigen Register. Es ist selbst heute noch immer wieder ein verbreiteter Irrtum, die Firma sei in Turin gegründet worden. Lampadariorottofreno (Diskussion) 19:20, 8. Apr. 2012 (CEST) lampadariorottofreno

Option

Die Option war 1939, da war Abarth schon über 30 Jahre alt. Stimmt das so mit dem Vater, gibt es Belege  ? --ManfredK (Diskussion) 21:58, 6. Jan. 2014 (CET)

Die Annexion Südtirols war ja 1918/19, nehme an dass da auch einige vor der Frage standen ob sie Italiener werden wollen und sich das nicht auf die "Option" 1939 bezog. Eine Quelle wäre natürlich trotzdem gut. - Flexman (Diskussion) 14:10, 14. Sep. 2022 (CEST)

Unklar und eigenwillig

Folgende Sätze sind unklar und eigenwillig: „… das Paar trennte sich 1966 und ließ sich 1979 scheiden, zuvor war nach italienischem Recht keine Scheidung möglich. 1964 lernte er seine dritte Frau Anneliese kennen, die ihn im September 1979 heiratete und auf seinem Lebensweg bis zu seinem Tod im Oktober 1979 begleitete.“ Bedeutet dieses zurzeit so beliebte „zuvor“, dass „bis dahin“ (1979) eine Scheidung nicht möglich war? Sehr eigenwillig klingt der „Lebensweg“; denn darunter sind in der Regel viele gemeinsame Jahre zu verstehen. Nach der Heirat waren es aber nur noch wenige Wochen. Ich würde den nicht sonderlich enzyklopädisch klingenden Schluss des Relativsatzes weglassen oder allenfalls schreiben, dass sie ihn im September kurz vor seinem Tod heiratete. -- Lothar Spurzem (Diskussion) 00:02, 12. Jan. 2017 (CET)

Liest sich aber als wäre sie den Lebensweg schon seit 1964 mit ihm gegangen. Es kann aber gerne jemand eine stilistische Verbesserung vornehmen. - Flexman (Diskussion) 14:10, 14. Sep. 2022 (CEST)